2022-OJS16-38126-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Energie GmbH (Bukr 31)

Postanschrift: Pfarrer-Perabo-Platz 2

Ort: Frankfurt Main

NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Postleitzahl: 60326

Land: Deutschland

Kontaktstelle(n): Bednarek, Sven

E-Mail: sven.bednarek@deutschebahn.com

Telefon: +49 6926523132

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

S-Bahn Berlin, Elektrotechnische Ausrüstung für zwei Gleichstromunterwerke (Wilmersdorf und Priesterweg) und anschließender 20-jährige Servicevertrages (Abschluss nach Abnahme der Ausrüstung)

Referenznummer der Bekanntmachung: 19FEI42697

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
31600000 Elektrische Ausrüstung

II.1.3.

Art des Auftrags
Lieferauftrag

II.2.

Beschreibung

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
31600000 Elektrische Ausrüstung

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DE300 Berlin

Hauptort der Ausführung: Berlin Gleichrichter-Werke Wilmersdorf und Priesterweg

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags

Gegenstand dieser Bekanntmachung sind die Planung, Lieferung, Aufstellung und Inbetriebnahme der

elektrotechnischen Ausrüstung (Komponenten). Die Errichtung der baulichen Anlagen und die Verbindung aller

Komponenten (Finalmontage) erfolgt durch andere Auftragnehmer.

Der Lieferumfang beinhaltet die 30-kV-Mittelspannungsschaltanlage mit Einfachsammelschiene (26 Felder);

30-kV-Netzschutzgeräte für 26 Felder; 30/0,63 kV-Gleichrichtertransformatoren 3MVA (5 Stück); 750-V-DC-Gleichrichter-

Verband 3000 A (5 Gleichrichter); und 750-V-DC-Rückleiter-Felder (2 Felder); 750-V-Gleichstromschaltanlage

(19 Felder); DC-Schutzgeräte (19 Felder); 400-V-AC-Eigenbedarfs-Schaltanlage

(2 Anlagen); 60-V-DC-Eigenbedarfs-Anlage, einschl. Batterien (2 Anlagen);

Erdungskurzschließer (für 2 Gleichstrom-Unterwerke); Stationsleittechnik für alle Anlagenbestandteile inkl.

Nebengewerke (2 Gleichstrom-Unterwerke); Telekommunikations-Schrank/Umsetzer (für 2 Gleichstrom-

Unterwerke).

Für die Planung und Ausführung der Anlagen sind u.a. klemmengenaue Schaltungsbücher und Pflichtenhefte

für die Komponenten/Anwendungen/Systeme zu erstellen, sowie Zulassungsverfahren/Typfreigabeverfahren

nach der DB Energie SMS-VA 06 bzw. 07 inkl. Gutachterbauftragungen durchzuführen.

Mit dem Lieferanten der elektrotechnischen Komponenten aus dieser Bekanntmachung wird nach erfolgreicher

Abnahme ein Servicevertrag über 20 Jahre abgeschlossen. Anschließend kann dieser Servicevertrag jeweils

um weitere 2 Jahre verlängert werden.

Der Servicevertrag berücksichtigt die Basisbestandteile (Pauschalen)

• Obsoleszenz-Management

• Mitteilungspflicht bei Serienfehlern oder technischen Erkenntnissen

• Patchreport und Patchen von Software

• Technische Hotline

sowie die besonderen aufwandsbezogenen Leistungen:

• Schulungen

• Entstörungen

• Software-Services

• Montageleistungen für den Austausch eines 30kV Leistungsschaltermoduls

• Ersatzteillieferungen.

II.2.7.

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/09/2020 Ende: 15/12/2042

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 008-015160

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 19FEI42697

Bezeichnung des Auftrags:

S-Bahn Berlin, Elektrotechnische Ausrüstung für zwei Gleichstromunterwerke (Wilmersdorf und Priesterweg) und anschließender 20-jährige Servicevertrages (Abschluss nach Abnahme der Ausrüstung)

V.2.

Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1.

Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
17/09/2020

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

Ab dem 19.04.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO nur noch die Übermittlung von Angeboten/

Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig.

Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen

interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.

Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1 bis III.1.3 genannten

Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird

nicht akzeptiert.

Nur die unter III.1.1 bis III.1.3, III.2.2 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl

berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Alle unter III.1.1 bis III.1.3, III.2.2 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit

dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem

Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs

Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der

Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs

Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.

Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag

auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten.

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes

Postanschrift: Villemomblerstr. 76

Ort: Bonn

Postleitzahl: 53123

Land: Deutschland

VI.4.3.

Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
19/01/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.

Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1.

CPV-Code Hauptteil
31600000 Elektrische Ausrüstung

VII.1.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
31600000 Elektrische Ausrüstung

VII.1.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DE300 Berlin

Hauptort der Ausführung: Berlin Gleichrichter-Werke Wilmersdorf und Priesterweg

VII.1.4.

Beschreibung der Beschaffung