1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Miechowski
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Aktualizacja Ewidencji Gruntów i Budynków Racławice i Kozłów
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków, konturów i użytków gruntowych dla wybranych obrębów powiatu miechowskiego - w związku z realizacją projektu pn. „Cyfrowe rozwiązania dla geodezji powiatu miechowskiego” współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Programu Eundusze europejskie dla Małopolski 2021-2027, oś priorytetowa 1 Fundusze Europejskie dla Badań i Rozwoju oraz Przedsiębiorczości, Działanie 1.7 Cyfrowe Rozwiązania dla Geodezji, z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – tj. 120803_2.0001 Bogdanów, 120803_2.0002 Bryzdzyn, 120803_2.0003 Kamionka, 120803_2.0004 Karczowice,120803_2.0005 Kępie, 120803_2.0006 Kozłów, 120803_2.0007 Marcinowice, 120803_2.0008 Przybysławice, 120803_2.0009 Przysieka, 120803_2.0010 Rogów, 120803_2.0012 Wolica, 120806_2.0001 Dosłońce, 120806_2.0002 Dziemięrzyce, 120806_2.0003 Głupczów, 120806_2.0004 Górka Kościejowska, 120806_2.0005 Góry Miechowskie, 120806_2.0006 Janowiczki, 120806_2.0007 Klonów, 120806_2.0008 Kościejów, 120806_2.0009 Marchocice, 120806_2.0010 Miroszów, Realizacja zamówienia odbywać się będzie w dwóch etapach: ETAP I: ,,Założenie ewidencji budynków wraz z pomiarem budynków niespełniających standardów dla jednostki ewidencyjnej 120806_2 – Racławice (poza obrębem nr 11- Racławice) oraz 120803_2 - Kozłów (poza obrębem nr 11 – Wierzbica) oraz przypisanie atrybutów punktom granicznym dla jednostki ewidencyjnej 120803_2 - Kozłów’’ ETAP II: ,,Aktualizacja użytków gruntowych dla jednostki ewidencyjnej 120806_2 – Racławice (poza obrębem nr 11- Racławice) oraz 120803_2 - Kozłów (poza obrębem nr 11 - Wierzbica)”
Kennung des Verfahrens: 7f3bbc6d-e0c9-4630-9c13-753ee772d7a0
Interne Kennung: RGR-IPR.272.7.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71355000 Vermessungsarbeiten, 72312100 Datenaufbereitung, 72322000 Datenverwaltung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Jednostka ewidencyjna 120806_2 – Racławice (poza obrębem nr 11- Racławice) oraz 120803_2 - Kozłów (poza obrębem nr 11 – Wierzbica)
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Aktualizacja Ewidencji Gruntów i Budynków Racławice i Kozłów
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków, konturów i użytków gruntowych dla wybranych obrębów powiatu miechowskiego - w związku z realizacją projektu pn. „Cyfrowe rozwiązania dla geodezji powiatu miechowskiego” współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Programu Eundusze europejskie dla Małopolski 2021-2027, oś priorytetowa 1 Fundusze Europejskie dla Badań i Rozwoju oraz Przedsiębiorczości, Działanie 1.7 Cyfrowe Rozwiązania dla Geodezji, z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – tj. 120803_2.0001 Bogdanów, 120803_2.0002 Bryzdzyn, 120803_2.0003 Kamionka, 120803_2.0004 Karczowice,120803_2.0005 Kępie, 120803_2.0006 Kozłów, 120803_2.0007 Marcinowice, 120803_2.0008 Przybysławice, 120803_2.0009 Przysieka, 120803_2.0010 Rogów, 120803_2.0012 Wolica, 120806_2.0001 Dosłońce, 120806_2.0002 Dziemięrzyce, 120806_2.0003 Głupczów, 120806_2.0004 Górka Kościejowska, 120806_2.0005 Góry Miechowskie, 120806_2.0006 Janowiczki, 120806_2.0007 Klonów, 120806_2.0008 Kościejów, 120806_2.0009 Marchocice, 120806_2.0010 Miroszów, Realizacja zamówienia odbywać się będzie w dwóch etapach: ETAP I: ,,Założenie ewidencji budynków wraz z pomiarem budynków niespełniających standardów dla jednostki ewidencyjnej 120806_2 – Racławice (poza obrębem nr 11- Racławice) oraz 120803_2 - Kozłów (poza obrębem nr 11 – Wierzbica) oraz przypisanie atrybutów punktom granicznym dla jednostki ewidencyjnej 120803_2 - Kozłów’’ ETAP II: ,,Aktualizacja użytków gruntowych dla jednostki ewidencyjnej 120806_2 – Racławice (poza obrębem nr 11- Racławice) oraz 120803_2 - Kozłów (poza obrębem nr 11 - Wierzbica)”
Interne Kennung: RGR-IPR.272.7.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71355000 Vermessungsarbeiten, 72312100 Datenaufbereitung, 72322000 Datenverwaltung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 16 000,00 zł (słownie: szesnaście tysięcy złotych, 00/100) 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. 3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2024 r. poz. 419). 4. Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na konto w Banku Krakowski Bank Spółdzielczy nr rachunku 87 85910007 0200 0792 2934 0005 z dopiskiem „Wadium – RGR-IPR.272.7.2025”. UWAGA: Wadium musi być uznane na rachunku Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert tj. 21.07.2025 roku godz. 11:00 5. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi być złożone jako oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej i spełniać co najmniej poniższe wymagania: 1) musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę określone w ustawie p.z.p. 2) z jej treści powinno jednoznacznej wynikać zobowiązanie gwaranta do zapłaty całej kwoty wadium; 3) powinno być nieodwołalne i bezwarunkowe oraz płatne na pierwsze żądanie; 4) termin obowiązywania poręczenia lub gwarancji nie może być krótszy niż termin związania ofertą (z zastrzeżeniem, iż pierwszym dniem związania ofertą jest dzień składania ofert); 5) w treści poręczenia lub gwarancji powinna znaleźć się nazwa oraz numer przedmiotowego postępowania; 6) beneficjentem poręczenia lub gwarancji jest: Powiat Miechowski 7) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (art. 58 p.z.p.), Zamawiający wymaga, aby poręczenie lub gwarancja obejmowała swą treścią (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum); 4. Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium, wniesie wadium w sposób nieprawidłowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złoży wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 p.z.p. zostanie odrzucona. 5. Zasady zwrotu oraz okoliczności zatrzymania wadium określa art. 98 p.z.p.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/07/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Powiat Miechowski
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Powiat Miechowski
Organisation, die Angebote bearbeitet: Powiat Miechowski
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Miechowski
Registrierungsnummer: 6591545868
Postanschrift: Racławicka 12
Stadt: Miechów
Postleitzahl: 32-200
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: 413910002
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Miasto Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura odwołań
Telefon: (22)458 78 01
Fax: (22)458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8026516d-42c7-44ff-8f00-a989146f3ed3 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/06/2025 09:46:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 382986-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 112/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/06/2025