1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: OKRĘGOWY INSPEKTORAT SŁUŻBY WIĘZIENNEJ
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przeprowadzenie 20 kursów zawodowych dla osadzonych przebywających w jednostkach penitencjarnych podległych Dyrektorowi Okręgowemu Służby Więziennej w Poznaniu
Beschreibung: świadczenie usługi szkoleniowej w zakresie zorganizowania i przeprowadzenia 20 kursów zawodowych dla osadzonych przebywających w jednostkach penitencjarnych podległych Dyrektorowi Okręgowemu Służby Więziennej w Poznaniu, w ramach projektu pn.: „Kompleksowe działania szkoleniowo-aktywizacyjne mające na celu przygotowanie osób odbywających karę pozbawienia wolności do skutecznego powrotu na rynek pracy i do społeczeństwa” w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027, współfinansowanego ze środków EFS+. Celem realizacji usługi jest - potwierdzone wydaniem odpowiednich zaświadczeń - zdobycie lub uzupełnienie kwalifikacji zawodowych przez osadzonych, poprzez nabycie wiedzy teoretycznej i umiejętności praktycznych niezbędnych do podjęcia zatrudnienia w wybranym zawodzie, po opuszczeniu jednostki penitencjarnej
Kennung des Verfahrens: e7dcec27-b9cf-42e2-b9b1-18b743df84c3
Interne Kennung: OI/ZE.2230.2.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80500000 Ausbildung, 80530000 Berufsausbildung
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 890 984,84 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa Pzp - przetarg nieograniczony art. 129 ust. 1 pkt 1 oraz ust. 2 w związku z art. 132 i następnymi Ustawy Pzp
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Przedmiotem zamówienia w części I zamówienia jest świadczenie usługi szkoleniowej w zakresie zorganizowania i przeprowadzenia 12 kursów zawodowych
Beschreibung: 12 cykli usługi szkoleniowej
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Areszt Śledczy w Zielonej Górze , ul. Łużycka 2 , 65-950 Zielona Góra, Zakład Karny w Krzywańcu, Krzywaniec, 66-010 Nowogród Zakład Karny w Rawiczu, ul. 17 Stycznia 28, 63-900 Rawicz, Areszt Śledczy w Ostrowie Wlkp., ul. Kard. M. Ledóchowskiego 1, 63-400 Ostrów Wielkopolski, Oddział Zewn. w Kaliszu Ul.29 Pułku Piechoty62-800 Kalisz
Stadt: Zielona Góra, Krzywaniec, Rawicz, Ostrów wlkp., Kalisz
Postleitzahl: 65-950,66-010, 63-900, 63-400, 62-800
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 395 250,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena usługi
Beschreibung: 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: wartość materiałów i sprzętu
Beschreibung: kwota przeznaczona na zakup materiałów zużywalnych i narzędzi lub wypożyczenie sprzętu niezbędnego do prawidłowej realizacji kursu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/07/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej - szczegóły w SWZ
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: OKRĘGOWY INSPEKTORAT SŁUŻBY WIĘZIENNEJ
Organisation, die Angebote bearbeitet: OKRĘGOWY INSPEKTORAT SŁUŻBY WIĘZIENNEJ
Beschaffungsdienstleister: OKRĘGOWY INSPEKTORAT SŁUŻBY WIĘZIENNEJ
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia w części 2 zamówienia jest świadczenie usługi szkoleniowej w zakresie zorganizowania i przeprowadzenia 8 kursów zawodowych dla osadzonych przebywających w jednostkach penitencjarnych podległych Dyrektorowi Okręgowemu Służby Więziennej w Poznaniu
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: AŚ Poznań - Oddział Zewnętrzny w Poznaniu, ul. Nowosolska 37, Poznań 60-171Tel. +48 61 867-40-20, Tel. +48 61 810-76-11 AŚ Poznań - Oddział Zewnętrzny AŚ w Koziegłowach ul. Piaskowa 7, 62-028 Koziegłowy Tel./Fax: +48 61 811-14-50 / 811-14-55, Zakład Karny w Gębarzewie, 62-241 Żydowo tel./fax +48 61 429 23 00/426 24 53 Zakład Karny we Wronkach, ul. Partyzantów 7, 64-510 Wronki
Stadt: Poznań, Koziegłowy, Gębarzewo, Wronki
Postleitzahl: 60-171, 62-028, 62-241, 64-510
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 230 875,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena usługi
Beschreibung: 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: wartość materiałów i sprzętu
Beschreibung: kwota przeznaczona na zakup materiałów zużywalnych i narzędzi lub wypożyczenie sprzętu niezbędnego do prawidłowej realizacji kursu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: wadium
Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/07/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Okręgowy Inspektorat SW w Poznaniu
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, szczegóły w SWZ
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OKRĘGOWY INSPEKTORAT SŁUŻBY WIĘZIENNEJ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: OKRĘGOWY INSPEKTORAT SŁUŻBY WIĘZIENNEJ
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: OKRĘGOWY INSPEKTORAT SŁUŻBY WIĘZIENNEJ
Organisation, die Angebote bearbeitet: OKRĘGOWY INSPEKTORAT SŁUŻBY WIĘZIENNEJ
Beschaffungsdienstleister: OKRĘGOWY INSPEKTORAT SŁUŻBY WIĘZIENNEJ
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: OKRĘGOWY INSPEKTORAT SŁUŻBY WIĘZIENNEJ
Registrierungsnummer: NIP: 7781207738
Registrierungsnummer: REGON: 630750549
Postanschrift: ul. ul. Młyńska 1
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-729
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Telefon: +48 61 85 68 259
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22)4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2939ab0f-2476-47b2-b1b6-1c84c6368ed9 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/06/2025 10:47:17 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 383118-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 112/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/06/2025