1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik města Hradce Králové, a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dodávka trolejbusů pro DP města Hradce Králové
Beschreibung: Účelem tohoto zadávacího řízení je uzavření rámcové dohody na dodávku až 31 kusů městských nízkopodlažních trolejbusů pro provoz MHD v Hradci Králové a dále uzavření servisní smlouvy o poskytování záručního a pozáručního servisu a dodávek náhradních dílů. Rámcová dohoda bude uzavřena s platností do 31. 12. 2028, s jedním vybraným dodavatelem. Předmětem Rámcové dohody je úprava vzájemných práv a povinností s ohledem na zadávání sektorových veřejných zakázek na základě Rámcové dohody. Při uzavírání Prováděcích smluv bude postupováno v souladu s pravidly pro uzavírání prováděcích smluv dle čl. 4 Rámcové dohody. Předmětem jednotlivých veřejných zakázek zadávaných na základě uzavřené Rámcové dohody bude dodávka až 31 kusů nízkopodlažních městských trolejbusů (dále také jako „vozidlo“ nebo „trolejbus“), přičemž platí, že půjde nejvýše o 18 ks standardních trolejbusů s pomocným bateriovým pohonem se dvěma nápravami (12 m) a 13 ks kloubových trolejbusů s pomocným bateriovým pohonem se třemi nápravami (18 m).
Kennung des Verfahrens: 19790c10-07e3-4d4a-a177-18dcce800c06
Interne Kennung: Dodávka trolejbusů pro DP města Hradce Králové
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34622300 Oberleitungsbusse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění je sídlo zadavatele, na adrese Pouchovská 153/52, Věkoše, 500 03 Hradec Králové.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Dle čl. 8 odst. 3 zadávací dokumentace platí, že: Rámcová dohoda bude s vybraným dodavatelem uzavřena za předpokladu, že: a) v souladu s § 6 odst. 3 ZZVZ má dodavatel sídlo v členském státě Evropské Unie, Evropského hospodářského prostoru nebo Švýcarské konfederaci (dále jen „členský stát“), nebo v jiném státě, který má s Českou republikou nebo s Evropskou unií uzavřenou mezinárodní smlouvu zaručující přístup dodavatelům z těchto států k veřejné zakázce. Dodavatel neplnící tuto podmínku bude ze zadávacího řízení vyloučen. b) v souladu s § 168 odst. 1 ZZVZ nebude podíl hodnoty dodávek původem ze států, s nimiž Evropská unie neuzavřela dohodu zajišťující srovnatelný a účinný přístup pro dodavatele z Evropské unie na trhy těchto zemí, určený přímo nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie, vyšší než 50 % z celkové hodnoty dodávky. To neplatí, pokud vyhlášená mezinárodní smlouva uzavřená Českou republikou stanoví jinak. Dodavatel neplnící tuto podmínku bude ze zadávacího řízení vyloučen. Dle čl. 9 odst. 6 zadávací dokumentace platí, že: „Nabídka každého účastníka bude povinně obsahovat doklad o homologaci nabízeného typu vozidla pro provoz v členském státě nebo jiném státě (homologace vozidla), který má s Českou republikou nebo Evropskou unií uzavřenou mezinárodní smlouvu zaručující přístup dodavatelů z těchto států k zadávané veřejné zakázce“. (upraveno Vysvětlením ZD č. 1 ze dne 12. 6. 2025) Účastník přikládá jako samostatnou přílohu k tomuto Krycímu listu nabídky: a) Rámcovou dohodu, řádně vyplněnou a předloženou v souladu s přílohou č. 2 zadávací dokumentace, včetně všech jejích příloh, zejména: b) Technickou specifikaci, řádně vyplněnou a předloženou v souladu s přílohou č. 3a zadávací dokumentace (příloha č. 1 Rámcové dohody – Specifikace předmětu koupě), c) Smlouvu o poskytování záručního a pozáručního servisu a dodávek náhradních dílů řádně vyplněnou a předloženou v souladu s přílohou č. 4 zadávací dokumentace, včetně všech jejích příloh, zejména: d) Přílohu č. 1 Smlouvy o poskytování záručního a pozáručního servisu a dodávek náhradních dílů – Předepsaný formulář pro provedení opravy, e) Cenovou kalkulaci, vyplněnou v souladu s přílohou č. 5 zadávací dokumentace, f) Doklad o homologaci nabízeného typu vozidla pro provoz v členském státě nebo jiném státě (homologace vozidla) – více viz čl. 9 odst. 6 zadávací dokumentace. Podrobně viz zadávací dokumentace a její přílohy. Požadavky na kvalifikaci jsou definovány v čl. 5 Krycího listu nabídky. Rámcová dohoda nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti pak nabývá dnem jejího uveřejnění v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů. Uzavírá se na dobu do 31. 12. 2028.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
32014L0025 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dodávka trolejbusů pro DP města Hradce Králové
Beschreibung: Účelem tohoto zadávacího řízení je uzavření rámcové dohody na dodávku až 31 kusů městských nízkopodlažních trolejbusů pro provoz MHD v Hradci Králové (dále jako „Rámcová dohoda“) a dále uzavření servisní smlouvy o poskytování záručního a pozáručního servisu a dodávek náhradních dílů. Rámcová dohoda bude uzavřena s platností do 31. 12. 2028, s jedním vybraným dodavatelem. Předmětem Rámcové dohody je úprava vzájemných práv a povinností s ohledem na zadávání sektorových veřejných zakázek na základě Rámcové dohody. Při uzavírání Prováděcích smluv bude postupováno v souladu s pravidly pro uzavírání prováděcích smluv dle čl. 4 Rámcové dohody. Předmětem jednotlivých veřejných zakázek zadávaných na základě uzavřené Rámcové dohody bude dodávka až 31 kusů nízkopodlažních městských trolejbusů (dále také jako „vozidlo“ nebo „trolejbus“), přičemž platí, že půjde nejvýše o 18 ks standardních trolejbusů s pomocným bateriovým pohonem se dvěma nápravami (12 m) a 13 ks kloubových trolejbusů s pomocným bateriovým pohonem se třemi nápravami (18 m).
Interne Kennung: Dodávka trolejbusů pro DP města Hradce Králové
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34622300 Oberleitungsbusse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění je sídlo zadavatele, na adrese Pouchovská 153/52, Věkoše, 500 03 Hradec Králové.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 29/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel má zájem zadat tuto rámcovou dohodu a následné dílčí veřejné zakázky v souladu se zásadami společensky odpovědného veřejného zadávání. Společensky odpovědné veřejné zadávání kromě důrazu na čistě ekonomické parametry zohledňuje také související dopady zakázky zejména v oblasti zaměstnanosti, sociálních a pracovních práv a životního prostředí. Například jde o odst. 6.12 Rámcové dohody: 6.12 Prodávající bere na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že Kupující je v souladu s principy sociálně odpovědného veřejného zadávání oprávněn provést platby přímo konkrétnímu poddodavateli Prodávajícího. Předpokladem provedení přímé platby poddodavateli je, že Prodávající bude v prodlení s úhradou ceny za poddodavatelské plnění provedené na základě této Dohody o více než 60 kalendářních dní, přičemž poddodavatel předloží příslušný daňový doklad (faktura) vystavený poddodavatelem a potvrzení o doručení plnění Prodávajícímu. Kupující je oprávněn vyžádat si vyjádření Prodávajícího o důvodu neprovedení platby poddodavateli.
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nabídková cena
Beschreibung: V rámci kritéria hodnocení „Nabídková cena“ budou nabídky hodnoceny podle výše nabídkové ceny v Kč bez DPH, která vzejde na základě vyplnění Cenové kalkulace (příloha č. 5 této zadávací dokumentace). Za nejvýhodnější nabídku bude považována nabídka s nejnižší číselnou hodnotou.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Záruční doba na trolejbusy
Beschreibung: V rámci kritéria hodnocení „Záruční doba na trolejbusy“ (bez omezení počtu kilometrů) budou nabídky hodnoceny podle nabídnuté délky záruční doby na jednotlivé trolejbusy v měsících definované v čl. 13 odst. 13.3 závazného vzoru Rámcové dohody. Předmětem hodnocení bude údaj o lhůtě v měsících pro poskytování záruky na každé jedno vozidlo. V této lhůtě od jeho řádného dodání bude toto vozidlo způsobilé k provozu, bude splňovat určené technické parametry a bude v souladu s příslušnými technickými normami a platnými právními předpisy (požadovaná délka záruky bez omezení počtu kilometrů od řádného dodání každého jednoho vozidla je minimálně 3 roky, tj. 36 měsíců, nejvýše však 6 let, tj. 72 měsíců). Při poskytnutí kratší záruky, než 36 měsíců, bude účastník vyloučen z účasti v zadávacím řízení pro nesplnění zadávacích podmínek. Při poskytnutí záruky delší, než 72 měsíců, nebude nabídka účastníka bodově zvýhodněna. Zadavatel požaduje, aby účastník nabídnul jednotnou záruku pro oba typy trolejbusů – pokud účastník uvede rozdílné záruky pro jednotlivé typy trolejbusů, bude to považováno za nesplnění zadávacích podmínek a účastník bude vyloučen z účasti v zadávacím řízení. Za nejvýhodnější nabídku bude považována nabídka s nejvyšší číselnou hodnotou v měsících.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Záruční doba na trakční baterie
Beschreibung: V rámci kritéria hodnocení „Záruční doba na trakční baterie“ (bez omezení počtu kilometrů) budou nabídky hodnoceny podle nabídnuté délky záruční doby na jednotlivé trakční baterie v měsících v čl. 13 odst. 13.3 závazného vzoru Rámcové dohody. Předmětem hodnocení bude údaj o lhůtě v měsících pro poskytování záruky na každou jednu trakční baterii. Požadovaná délka záruky bez omezení počtu nabíjecích cyklů je 3 roky, tj. 36 měsíců, nejvýše však 7 let, tj. 84 měsíců. Při poskytnutí kratší záruky, než 36 měsíců, bude nabídka účastníka vyloučena z účasti v zadávacím řízení pro nesplnění zadávacích podmínek. Při poskytnutí záruky delší, než 84 měsíců, nebude nabídka účastníka bodově zvýhodněna. Zadavatel požaduje, aby účastník nabídnul jednotnou záruku na trakční baterie pro oba typy trolejbusů – pokud účastník nabídne rozdílné záruky na jednotlivé trakční baterie, bude to považováno za nesplnění zadávacích podmínek a účastník bude vyloučen v účasti v zadávacím řízení. Za nejvýhodnější nabídku bude považována nabídka s nejvyšší číselnou hodnotou v měsících.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Podmínky plnění veřejné zakázky jsou upraveny v Rámcové dohodě o dodávce trolejbusů a následných prováděcích smlouvách.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Platební podmínky jsou uvedeny v čl. 6 Rámcové dohody o dodávce trolejbusů.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TENDERA partners, s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: TENDERA partners, s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TENDERA partners, s.r.o.
Registrierungsnummer: 08668477
Postanschrift: Syrovice 424
Stadt: Syrovice
Postleitzahl: 66467
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Radek Hlaváček
Telefon: +420 731131684
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik města Hradce Králové, a.s.
Registrierungsnummer: 25267213
Postanschrift: Pouchovská 153/52
Stadt: Hradec Králové - Věkoše
Postleitzahl: 50003
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Radek Hlaváček
Telefon: +420 731131684
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Na základě Vysvětlení ZD č. 1 se prodlužuje lhůta pro podání nabídek.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: V popisu Další informace (BT-300-Procedure) se mění text s ohledem na změnu znění čl. 9 odst. 6 zadávací dokumentace (úprava požadavku na předložení homologace). Více viz znění Vysvětleni ZD č. 1
Änderung der Auftragsunterlagen am: 12/06/2025
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: faba8fbc-f094-4ada-98e2-bf24a0e3b5c8 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/06/2025 10:20:06 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 383341-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 112/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/06/2025