383605-2025 - Auftragsänderung
Polen – Bauarbeiten für Brücken – Poprawa warunków obsługi i rozwoju SSE Starachowice S.A. m.in. poprzez budowę bezkolizyjnego przejazdu drogowego nad linią kolejową nr 25 w Starachowicach
OJ S 112/2025 13/06/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Bauleistungen - Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg Powiatowych w Starachowicach
E-Mail: sekretariat@zdp-starachowice.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Poprawa warunków obsługi i rozwoju SSE Starachowice S.A. m.in. poprzez budowę bezkolizyjnego przejazdu drogowego nad linią kolejową nr 25 w Starachowicach
Beschreibung: Zamówienie zostało podzielone na dwa zadania częściowe: Zadanie 1 - Realizacja inwestycji pn. : „Poprawa warunków obsługi i rozwoju SSE Starachowice S.A. m.in. poprzez budowę bezkolizyjnego przejazdu drogowego nad linią kolejową nr 25 w Starachowicach”. W ramach postępowania „Poprawa warunków obsługi i rozwoju SSE Starachowice S.A. m.in. poprzez budowę bezkolizyjnego przejazdu drogowego nad linią kolejową nr 25 w Starachowicach”. Zamówienie obejmuje:  budowę wiaduktu drogowego nad linią kolejową nr 25 wraz z dojazdami, ścieżką rowerową i chodnikiem dla pieszych;  przebudowę istniejącego skrzyżowania o ruchu okrężnym im. księdza Jerzego Popiełuszki na skrzyżowanie typu rondo turbinowe;  rozbudowę ul. Radomskiej;  rozbudowę ul. Marszalka Piłsudskiego jako wlot ronda turbinowego;  budowę nowego przebiegu ul. Hutniczej (wlot ronda turbinowego);  budowę drogi dojazdowej do obsługi terenów przyległych do budynku Archiwum Państwowego wraz z placem do zwracania, miejscami postojowymi oraz drogą manewrową;  rozbudową skrzyżowania ul. Hutniczej z ul. Radomską, ul. Sportową i Nadrzeczną;  budowę skrzyżowania ul. Radomskiej z ul. Kanałową;  rozbudowę ul. Wielkopiecowej;  rozbiórkę budynków kolidujących z inwestycją;  budowę i przebudowę zjazdów indywidualnych;  budowę i przebudowę zjazdów publicznych;  budowę i przebudowę chodników dla pieszych;  budowę ścieżki rowerowej;  budowę zatok autobusowych;  wycinkę kolidujących drzew i krzewów;  wykonanie oznakowania pionowego i poziomego oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego;  rozbudowy kanalizacji deszczowej;  przebudowy sieci wodociągowej;  przebudowy sieci gazowej;  rozbiórki obiektów budowalnych;  budowy linii oświetlenia ulicznego;  przebudowy sieci elektroenergetycznych;  przebudowy sieci teletechnicznych;  przebudowy LPN 15 kV relacji PT Starachowice – KS Wąchock.  budowy parkingu dla samochodów osobowych (57 miejsc postojowych) wraz z ciągami pieszo-jezdnymi, stacją ładowania pojazdów elektrycznych i instalacją elektryczną (sieci wewnętrzne) na działkach nr ewid. 729/68, 729/64, 729/63, 729/67, 729/66, 729/65, 727/1 i 728/11 oraz rozbiórka stacji tankowania gazu LPG na działce nr ewid. 729/68 przy ul. Kwiatkowskiego w Starachowicach;  zagospodarowania przestrzeni publicznej ul. Radomskiej od ul. Hutniczej/Sportowej do ul. Fabrycznej w Starachowicach;  zielone przystanki komunikacji miejskiej Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załączona do niniejszego postępowania Dokumentacja Projektowa oraz Szczegółowe Specyfikacje Techniczne. Zadanie 2 - Zarządzanie i nadzór nad realizacją inwestycji pn. : Poprawa warunków obsługi i rozwoju SSE Starachowice S.A. m.in. poprzez budowę bezkolizyjnego przejazdu drogowego nad linią kolejową nr 25 w Starachowicach. Zamówienie obejmuje:  Zarządzanie i koordynację realizacji budowy,  weryfikację dokumentacji projektowej,  świadczenie usług nadzoru inwestorskiego nad robotą budowlaną określoną w zadaniu nr 1 niniejszego postępowania ,  kontrola i akceptacja jakości materiałów przeznaczonych do wbudowania. Wykonawca usługi musi zapewnić sprawowanie nadzoru w ramach Zamówienia zgodnie z prawem polskim w szczególności z ustawą Prawo Budowlane i PZP. Zamawiający wymaga aby zadanie było realizowane przez zespół spełniający warunki zawarte w prawie budowlanym, a w szczególności z przepisami dotyczącymi samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie. Na czele Zespołu nadzoru stać będzie Inżynier Kontraktu. Inżynier Kontraktu będzie przedstawicielem Zamawiającego i będzie działał w zakresie obowiązków określonych w niniejszej Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) oraz wynikających z aktualnych przepisów Prawa Budowlanego, Kodeksu Cywilnego, PZP oraz obowiązujących norm technicznych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Szczegółowa Specyfikacja Techniczna będąca załącznikiem do niniejszej SWZ.
Kennung des Verfahrens: 70309da1-44e9-4f95-8e33-8fdf1dfbae33
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45221100 Bauarbeiten für Brücken
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45233140 Straßenarbeiten, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen, 45232310 Bauarbeiten für Fernsprechleitungen, 45000000 Bauarbeiten, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen, 71355000 Vermessungsarbeiten, 45262210 Fundamentierungsarbeiten, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45233292 Installation von Sicherheitseinrichtungen, 45233253 Oberbauarbeiten für Fußwege, 45223500 Stahlbetonkonstruktionen, 45232451 Entwässerungs- und Oberflächenarbeiten, 45221111 Bau von Straßenbrücken, 45223100 Zusammenbau von Metallkonstruktionen, 44210000 Konstruktionen und Teile von Konstruktionen, 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie 1 - Realizacja inwestycji pn. : Poprawa warunków obsługi i rozwoju SSE Starachowice S.A. m.in. poprzez budowę bezkolizyjnego przejazdu drogowego nad linią kolejową nr 25 w Starachowicach.
Beschreibung: Zamówienie obejmuje:  budowę wiaduktu drogowego nad linią kolejową nr 25 wraz z dojazdami, ścieżką rowerową i chodnikiem dla pieszych;  przebudowę istniejącego skrzyżowania o ruchu okrężnym im. księdza Jerzego Popiełuszki na skrzyżowanie typu rondo turbinowe;  rozbudowę ul. Radomskiej;  rozbudowę ul. Marszalka Piłsudskiego jako wlot ronda turbinowego;  budowę nowego przebiegu ul. Hutniczej (wlot ronda turbinowego);  budowę drogi dojazdowej do obsługi terenów przyległych do budynku Archiwum Państwowego wraz z placem do zwracania, miejscami postojowymi oraz drogą manewrową;  rozbudową skrzyżowania ul. Hutniczej z ul. Radomską, ul. Sportową i Nadrzeczną;  budowę skrzyżowania ul. Radomskiej z ul. Kanałową;  rozbudowę ul. Wielkopiecowej;  rozbiórkę budynków kolidujących z inwestycją;  budowę i przebudowę zjazdów indywidualnych;  budowę i przebudowę zjazdów publicznych;  budowę i przebudowę chodników dla pieszych;  budowę ścieżki rowerowej;  budowę zatok autobusowych;  wycinkę kolidujących drzew i krzewów;  wykonanie oznakowania pionowego i poziomego oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego;  rozbudowy kanalizacji deszczowej;  przebudowy sieci wodociągowej;  przebudowy sieci gazowej;  rozbiórki obiektów budowalnych;  budowy linii oświetlenia ulicznego;  przebudowy sieci elektroenergetycznych;  przebudowy sieci teletechnicznych;  przebudowy LPN 15 kV relacji PT Starachowice – KS Wąchock.  budowy parkingu dla samochodów osobowych (57 miejsc postojowych) wraz z ciągami pieszo-jezdnymi, stacją ładowania pojazdów elektrycznych i instalacją elektryczną (sieci wewnętrzne) na działkach nr ewid. 729/68, 729/64, 729/63, 729/67, 729/66, 729/65, 727/1 i 728/11 oraz rozbiórka stacji tankowania gazu LPG na działce nr ewid. 729/68 przy ul. Kwiatkowskiego w Starachowicach;  zagospodarowania przestrzeni publicznej ul. Radomskiej od ul. Hutniczej/Sportowej do ul. Fabrycznej w Starachowicach;  zielone przystanki komunikacji miejskiej. Wewnętrzny identyfikator: ZP.2510.23.2022
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45221100 Bauarbeiten für Brücken
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45233140 Straßenarbeiten, 45213311 Bau von Busbahnhöfen, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45232310 Bauarbeiten für Fernsprechleitungen, 45000000 Bauarbeiten, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen, 71355000 Vermessungsarbeiten, 45262210 Fundamentierungsarbeiten, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45233292 Installation von Sicherheitseinrichtungen, 45233253 Oberbauarbeiten für Fußwege, 45223500 Stahlbetonkonstruktionen, 45232451 Entwässerungs- und Oberflächenarbeiten, 45221111 Bau von Straßenbrücken, 45223100 Zusammenbau von Metallkonstruktionen, 44210000 Konstruktionen und Teile von Konstruktionen, 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Starachowice
Postleitzahl: 27-200
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zadanie dofinansowywane z Rządowego Funduszu Polski Ład – Programu Inwestycji Strategicznych.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie 2 - Zarządzanie i nadzór nad realizacją inwestycji pn. : Poprawa warunków obsługi i rozwoju SSE Starachowice S.A. m.in. poprzez budowę bezkolizyjnego przejazdu drogowego nad linią kolejową nr 25 w Starachowicach.
Beschreibung: Zamówienie obejmuje świadczenie usług związanych z nadzorem nad realizacją robót budowlanych określonych w zadaniu nr 1 niniejszego postępowania. Usługa obejmuje w szczególności:  Zarządzanie i koordynację realizacji budowy,  weryfikację dokumentacji projektowej,  świadczenie usług nadzoru inwestorskiego nad robotą budowlaną określoną w zadaniu nr 1 niniejszego postępowania ,  kontrola i akceptacja jakości materiałów przeznaczonych do wbudowania. Wykonawca usługi musi zapewnić sprawowanie nadzoru w ramach Zamówienia zgodnie z prawem polskim w szczególności z ustawą Prawo Budowlane i PZP. Zamawiający wymaga aby zadanie było realizowane przez zespół spełniający warunki zawarte w prawie budowlanym, a w szczególności z przepisami dotyczącymi samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie. Na czele Zespołu nadzoru stać będzie Inżynier Kontraktu. Inżynier Kontraktu będzie przedstawicielem Zamawiającego i będzie działał w zakresie obowiązków określonych w niniejszej Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) oraz wynikających z aktualnych przepisów Prawa Budowlanego, Kodeksu Cywilnego, PZP oraz obowiązujących norm technicznych.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71540000 Bauverwaltungsleistungen, 71520000 Bauaufsicht, 71630000 Technische Kontrolle und Tests
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Starachowice
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Trakcja Spółka Akcyjna
Angebot: 
Kennung des Angebots: TEN-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 56 947 224,64 PLN
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: CON-0001
Datum des Vertragsabschlusses: 16/05/2023
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Specjalistyczne Biuro Inwestycyjno-Inżynierskie Prosta Projekt
Angebot: 
Kennung des Angebots: TEN-0002
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 761 000,00 PLN
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: CON-0002
Datum des Vertragsabschlusses: 16/05/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 298763-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: W trakcie realizacji umowy wynikła potrzeba wykonania dodatkowych robót określonych w protokołach konieczności numer: 45,47,51,53,54,55,56,57. W związku z czym nastąpiło zwiększenie wynagrodzenia Wykonawcy o kwotę 512 036,60 złotych brutto.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Wykonano konieczne roboty dodatkowe określone w protokołach numer: - Nr 45 z dnia 19.11.2024 r. dotyczącym: wykonania dodatkowych wpustów ulicznych przy rondzie turbinowym na ul. Radomskiej; - nr 47 z dnia 27.11.2024 r. dotyczącym: usunięcia kolizji nowoprojektowanego słupa oświetleniowego z układem drogowym na skrzyżowaniu ulicy Hutniczej i ulicy Radomskiej; - nr 51 z dnia 12.01.2025 r. dotyczącym: przebudowy wodociągu pomiędzy węzłami 8-9-10-24-25; - nr 53 z dnia 20.03.2025 r. dotyczącym: przebudowy przykanalików wzdłuż ulicy Kanałowej; - nr 54 z dnia 20.03.2025 r. dotyczącym: wykonania podbudowy pod nawierzchnią chodnika na ul. Radomskiej „WOONERF”; - nr 55 z dnia 20.03.2025 r. dotyczącym: odspojenia i usunięcia gruntów skalistych w km 0+166 (strona lewa) na ulicy Piłsudskiego; - nr 56 z dnia 20.03.2025 r. dotyczącym: ustawienia słupów oświetlenia ulicznego na ulicy Piłsudskiego; - nr 57 z dnia 20.03.2025 r. dotyczącym: usunięcia kolizji chodnika z kanalizacją sanitarną na ulicy Piłsudskiego.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg Powiatowych w Starachowicach
Registrierungsnummer: 6641830342
Registrierungsnummer: 6641830342
Postanschrift: ul. Ostrowiecka 15
Stadt: Starachowice
Postleitzahl: 27-200
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Kontaktperson: siedziba zamawiającego
E-Mail: sekretariat@zdp-starachowice.pl
Telefon: 412730220
Fax: 412730228
Internetadresse: https://zdp-starachowice.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Trakcja Spółka Akcyjna
Registrierungsnummer: 5250002439
Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 100 lok. II P
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-807
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Specjalistyczne Biuro Inwestycyjno-Inżynierskie Prosta Projekt
Registrierungsnummer: 6551120100
Postanschrift: ul. Kielecka 37
Stadt: Piotrkowice
Postleitzahl: 26-020
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a3a759d7-3427-4a9c-8a12-c54d609fd371  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/06/2025 10:46:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 383605-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 112/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/06/2025