383720-2023 - ErgebnisDeutschland-Aschaffenburg: Werkzeugmaschinen
OJ S 121/2023 27/06/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadt Aschaffenburg
Postanschrift: Dalbergstraße 15
Ort: Aschaffenburg
NUTS-Code: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 63739
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Rechts- und Vergabeamt
E-Mail: vergabestelle@aschaffenburg.de
Telefon: +49 60213301775
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.aschaffenburg.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Ausstattungen in integrierten Fachunterrichtsräumen an der staatlichen Berufsschule I Aschaffenburg
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
42600000 Werkzeugmaschinen
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Die Stadt Aschaffenburg ist Sachaufwandsträger zweier staatlicher Berufsschulen in Aschaffenburg. Im Rahmen des Förderprogrammes
Digitalpakt Schule plant die Stadt Aschaffenburg Lieferungen, Montage und Ausbau sowie die funktionsfähige Inbetriebnahme von insgesamt 5
Ausstattungen für integrierte Fachunterrichtsräume in der Staatlichen Berufsschule I.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 661 576,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Brennschneidmaschine - Umbau und Ergänzung zur CNC Brennschneidmaschine
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
42630000 Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Aschaffenburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Erneuerung/Modernisierung einer bestehenden Zinser Brennschneidmaschine zur CNC Brennschneidmaschine inkl. Lieferung und Umbau sowie
Inbetriebnahme
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Computergesteuerte Laserschneid-, Gravier- und Markierungsmaschine
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
42610000 Lasergesteuerte Werkzeugmaschinen und Bearbeitungszentren
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Aschaffenburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung, Montage und Ausbau sowie Inbetriebnahme eines Raumes mit einer Computer-gesteuerten Laserschneid-, Gravier- und
Markierungsmaschine sowie erforderlichem Zubehör und Dokumentation
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
3D-Scanner für komplexe 3D-Inspektionen und Erstellung computergestützter automatischer Berichte
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
30216100 Optische Leser
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Aschaffenburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung, Montage und Ausbau sowie Inbetriebnahme eines 3D-Scanners für komplexe 3D-Inspektionen und Erstellung computergestützter
automatischer Berichte sowie erforderlichem Zubehör und Dokumentation.
Dieses System wird für die einfache Erfassung von präzisen Messungen in der Werkstatt von führenden Herstellern in der Luftfahrt, Zerspanungsund Montagetechnik und der Automobiltechnik eingesetzt. Es unterstützt insbesondere bei der Erfassung von Teilen oder Werkzeugen, bei denen
taktile Messtaster nicht alle Messungen durchführen können. Mittels Lasersystem und eines flexiblen 2,5 m langen Messarmes, 7-achsfähig,
können Datenpunkte im Millionenbereich erfasst werden.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Arbeitsplätze zur Ausbildung von IT-Netzwerktechnik, IT-Sicherheit, Simulation von Firewall und Websystemen u. 4 SPS-S7 Trainingssysteme
Los-Nr.: 4
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Aschaffenburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung, Montage und Ausbau von 13 Schüler- und 1 Lehrerarbeitsplatz zur Ausbildung von IT-Netzwerktechnik, IT-Sicherheit, Simulation von
Firewall und Websystemen u. 4 SPS-S7 Trainingssysteme inkl. 24 V DC-TRAFOs sowie erforderlichem Zubehör und Dokumentation
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Ausbildung an und mit 4 Robotersystemen mit Sicherheitseinrichtungen, Peripheriesystemen, wie ein Förderband / Vision Cam zur optischen Erfassung.
Los-Nr.: 5
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
42611000 Werkzeugmaschinen für besondere Zwecke
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Aschaffenburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Ausstattung eines Raumes mit einem Ausbildungssystem inkl. 4 Robotersystemen (6-Achs Robotersystem) mit Sicherheitseinrichtungen,
Peripheriesystemen, wie ein Förderband / Vision Cam zur optischen Erfassung sowie erforderlichem Zubehör und Dokumentation
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 060-177265
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Brennschneidmaschine - Umbau und Ergänzung zur CNC Brennschneidmaschine
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1.
Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Computergesteuerte Laserschneid-, Gravier- und Markierungsmaschine
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1.
Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:
3D-Scanner für komplexe 3D-Inspektionen und Erstellung computergestützter automatischer Berichte
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
26/05/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: FARO Europe GmbH
Ort: Korntal-Münchingen
NUTS-Code: DE115 Ludwigsburg
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 87 549,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:
Arbeitsplätze zur Ausbildung von IT-Netzwerktechnik, IT-Sicherheit, Simulation von Firewall und Websystemen u. 4 SPS-S7 Trainingssysteme
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
26/05/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ETS DIDACTIC GMBH
Ort: Kinding
NUTS-Code: DE219 Eichstätt
Postleitzahl: 85125
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 324 338,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:
Ausbildung an und mit 4 Robotersystemen mit Sicherheitseinrichtungen, Peripheriesystemen, wie ein Förderband / Vision Cam zur optischen Erfassung.
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
26/05/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ETS DIDACTIC GMBH
Ort: Kinding
NUTS-Code: DE219 Eichstätt
Postleitzahl: 85125
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 249 689,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Mittelfranken
Postanschrift: Postfach 606
Ort: Ansbach
Postleitzahl: 91511
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telefon: +49 981531277
Fax: +49 981531837
Internet-Adresse: www.regierung.mittelfranken.bayern.de
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn
Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum
Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder
zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Rechts- und Vergabeamt
Postanschrift: Dalbergstraße 15
Ort: Aschaffenburg
Postleitzahl: 63739
Land: Deutschland
E-Mail: vergabestelle@aschaffenburg.de
Fax: +49 60213301775
Internet-Adresse: www.aschaffenburg.de
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
22/06/2023