1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CONSEIL DEPARTEMENTAL DU CALVADOS (CD 14)
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Refonte du site internet du Département du Calvados
Beschreibung: Refonte du site internet du Département du Calvados
Kennung des Verfahrens: 8a944970-4ad4-4af5-a039-116087fa62ce
Interne Kennung: 2025DSN132
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72421000 Entwicklung von Internet- oder Intranet-Kundenanwendungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: PHASE CANDIDATURE
Beschreibung: PHASE CANDIDATURE
Interne Kennung: 2025DSN132
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72421000 Entwicklung von Internet- oder Intranet-Kundenanwendungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: DEPARTEMENT DU CALVADOS
Stadt: CAEN
Postleitzahl: 14000
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Évaluation des références présentées par le candidat pour des projets de refonte de sites Web, de complexité et de budget comparables, notamment pour des collectivités publiques. - Évaluation de la qualité esthétique, ergonomique et fonctionnelle des réalisations antérieures présentées par le candidat via un book ou des liens vers des sites en ligne. - Il sera demandé de présenter des références spécifiques pour le graphisme/UX, l'accompagnement éditorial et l'intégration/développement. : Exemples de preuves demandées : Liste de références, descriptions de projets, liens vers des réalisations, témoignages clients ou book...
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Évaluation de la solidité financière de l'entreprise (chiffre d'affaires) et de sa capacité à mobiliser les ressources nécessaires pour un projet de cette ampleur.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Le candidat devra démontrer qu'il dispose au minimum des profils clés suivants au sein de sa structure ou via des accords de sous- traitance/groupement, et qu'il peut les mobiliser pour le projet : 1 Chef de Projet expérimenté sur des projets Web complexes, garant de la coordination et du respect du planning/budget. 1 Expert Éditorial / Content Strategist avec une expérience avérée dans la refonte de contenus Web, l'application des principes du "langage clair", et l'accompagnement des contributeurs. 1 Expert UX/UI Designer capable de concevoir des parcours utilisateurs intuitifs et une interface graphique centrée sur les besoins de l'usager. 1 Expert en Accessibilité Numérique (RGAA) capable de garantir la conformité du site avec les référentiels en vigueur. 1 Expert en éco-conception numérique capable de garantir les bonnes pratiques à mettre en place tout au long du projet. o Exemples de preuves demandées : CVs anonymisés (ou non) des profils clés, description de l'organisation de l'équipe dédiée, description des rôles et responsabilités.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Évaluation du coût global des prestations, incluant le développement, l'intégration, la formation et la première année de maintenance
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Évaluation de la pertinence et de la robustesse de la solution technique proposée (architecture, technologies, performance, sécurité). Évaluation de la stratégie proposée pour répondre aux besoins spécifiques du projet (UX, contenus, accessibilité, intégration de l'écosystème). Évaluation de la qualité des maquettes, wireframes ou prototypes présentés (si demandés dans le CCTP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Evaluation du planning prévisionnel du projet avec comme date butoir mars 2027 pour la mise en ligne du site principal (calvados.fr). Évaluation de la méthodologie de projet (démarche de travail, gestion des risques, planification). Évaluation de la proposition du candidat concernant les modalités d'interaction et de collaboration avec l'équipe du Département (rythme des réunions, outils de suivi, organisation des ateliers de travail, implication de l'équipe du Département).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Französisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 16/07/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal administratif de Caen
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Caen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies et délais des recours dont dispose le candidat sont : Référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 et R. 551-7 à R. 551-10 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA, après la signature du contrat ; Recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat, ouvert aux tiers dans le délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées. Je vous précise que le Tribunal administratif peut être saisi par voie électronique via l'application informatique « télérecours citoyens » accessible par le site internet : www.telerecours.fr
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CONSEIL DEPARTEMENTAL DU CALVADOS (CD 14)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CONSEIL DEPARTEMENTAL DU CALVADOS (CD 14)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Caen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CONSEIL DEPARTEMENTAL DU CALVADOS (CD 14)
Organisation, die Angebote bearbeitet: CONSEIL DEPARTEMENTAL DU CALVADOS (CD 14)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CONSEIL DEPARTEMENTAL DU CALVADOS (CD 14)
Registrierungsnummer: 22140118500014
Postanschrift: Rue Saint-Laurent
Stadt: Caen
Postleitzahl: 14000
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Service procédure
Telefon: 0231571007
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Caen
Registrierungsnummer: 17140005400010
Postanschrift: 3 rue Arthur le duc
Stadt: Caen
Postleitzahl: 14000
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
Telefon: 02 31 57 14 14
Fax: 02 31 52 42 17
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 77298692-d9a0-4f72-a8ec-8e208788354c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/06/2025 08:55:05 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 383774-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 112/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/06/2025