106/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Město Nymburk

2.1.

Verfahren

Titel: Rekonstrukce KD Janoušek v Nymburce – zhotovitel PD

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je zpracování projektové dokumentace (včetně poskytnutí licence), výkazu výměr a rozpočtu, zajištění vydání společného povolení, zpracování dokumentace pro provedení stavby vč. podrobného soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr a jeho ocenění („DPS“), poskytnutí potřebné součinnosti při přípravě a realizaci zadávacího řízení na zhotovitele stavby „Rekonstrukce KD Janoušek v Nymburce – zhotovitel PD“ a při vlastní realizaci stavby pak výkon činnosti autorského dozoru.

Kennung des Verfahrens: c254be4c-329c-4fe4-85ed-7030e7e74b15

Interne Kennung: KD Janoušek - PD

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)

Land: Tschechien

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Prohlídka místa plnění proběhne dne 3. 6. 2024. Sraz zájemců o prohlídku místa plnění je 3. 6. 2024 v 10:00 hodin na adrese: KD Janoušek, Tyršova 3/15, Nymburk. V rámci prohlídky místa plnění se neposkytuje žádné vysvětlení zadávací dokumentace. Účastníci budou vpuštěni a provedeni místem plnění laikem. Jakékoliv dotazy vzniklé před, v průběhu nebo po prohlídce místa plnění musí účastníci podat písemně dle zadávacích podmínek.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0003

Titel: Rekonstrukce KD Janoušek v Nymburce – zhotovitel PD

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je zpracování projektové dokumentace (včetně poskytnutí licence), výkazu výměr a rozpočtu, zajištění vydání společného povolení, zpracování dokumentace pro provedení stavby vč. podrobného soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr a jeho ocenění („DPS“), poskytnutí potřebné součinnosti při přípravě a realizaci zadávacího řízení na zhotovitele stavby „Rekonstrukce KD Janoušek v Nymburce – zhotovitel PD“ a při vlastní realizaci stavby pak výkon činnosti autorského dozoru.

Interne Kennung: KD Janoušek - PD

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/08/2024

Laufzeit: 570 Tage

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Město Nymburk

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Město Nymburk

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 340 000,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Adam Rujbr Architects s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: nabídka č. 3

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003

Wert des Angebots: 5 340 000,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo

Titel: Smlouva o dílo

Datum der Auswahl des Gewinners: 13/09/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 05/11/2024

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 710292-2024

Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva o dílo

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: Změna č. 1) Změny ve smlouvě, posun termínu na předání I. fáze projektové dokumentace, byly vyvolány objektivními důvody a nutností zásadnějším způsobem pozměnit a prověřit řešení navržené ve studii – příloha č.2 smlouvy o dílo č. S202400746. Změna č. 2) Změny ve smlouvě, posun termínu na předání I. fáze projektové dokumentace, byly vyvolány objektivními důvody a nutností zásadnějším způsobem pozměnit a prověřit řešení navržené ve studii – příloha č.2 smlouvy o dílo č. S202400746.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Změna č. 1) Zpracování výstupů dle odstavce III. 3. bude následující: a) Zpracování výstupů dle odstavce III.2. písm. a) a b) této smlouvy včetně výkonu inženýrské činnosti proběhne v následujících termínech: – Slepé stavební výkresy k předání profesním specialistům do 150 kalendářních dnů od nabytí platnosti a účinnosti této smlouvy. - Rozpracovaná a předobjednána PD do 210 Kalendářních dnů od nabytí platnosti a účinnosti této smlouvy. – Projednaný čistopis včetně podání dokumentace na stavební úřad do 270 kalendářních dnů od nabytí platnosti a účinnosti této smlouvy. b) Zpracování dokumentace dle odstavce III.2. písm. c) této smlouvy proběhne nejpozději do 300 dnů od doručení výzvy k zahájení plnění; c) Zpracování výstupů dle odstavce III.2. písm. d) této smlouvy bez zbytečného odkladu po oznámení o zahájení příprav na administraci zadávacího řízení; Změna č. 2) Cena díla se zvyšuje o 185.000,- Kč bez DPH ( tj. 223.850,- Kč včetně DPH) z důvodu nutnosti rozsáhlých změn ve studii.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Město Nymburk

Registrierungsnummer: 00239500

Postanschrift: Náměstí Přemyslovců 163/20

Stadt: Nymburk

Postleitzahl: 28802

Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)

Land: Tschechien

E-Mail: karel.machovec@meu-nbk.cz

Telefon: +420 720956408

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Registrierungsnummer: 65349423

Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7

Stadt: Brno

Postleitzahl: 60200

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

E-Mail: posta@uohs.cz

Telefon: +420 542167111

Internetadresse: https://uohs.gov.cz

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0017

Offizielle Bezeichnung: Adam Rujbr Architects s.r.o.

Registrierungsnummer: 26920522

Postanschrift: Botanická 598/10

Stadt: Brno - Veveří

Postleitzahl: 60200

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

E-Mail: info@ararchitects.cz

Telefon: +420 545216939

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0003

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 373972-2025

Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer

Beschreibung: Hodnota všech veřejných zakázek uvedených v oznámení (BT-161-NoticeResult) Hodnota po změně (BT-720-Tender) Doba trvání (časový úsek) (BT-36-Lot)

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: RES-0001

Beschreibung der Änderungen: oprava - Hodnota všech veřejných zakázek uvedených v oznámení (BT-161-NoticeResult) oprava - Hodnota po změně (BT-720-Tender)*

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0003

Beschreibung der Änderungen: oprava - Doba trvání (časový úsek) (BT-36-Lot)

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2b9b234b-b29a-4173-9b16-92b02159af40 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/06/2026 08:08:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 384155-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 106/2026

Datum der Veröffentlichung: 04/06/2026