112/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Jabłonka

2.1.

Verfahren

Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Jabłonka

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Jabłonka” 2. Kody CPV: opis 905000002 Usługi związane z odpadami 905110002 Usługi wywozu odpadów 905120009 Usługi transportu odpadów 905112004 Usługi gromadzenia odpadów pochodzących z gospodarstw domowych, 905131007 Usługi wywozu odpadów pochodzące z gospodarstw domowych 905140003 Usługi recyklingu odpadów 905330002 Usługi gospodarki odpadami 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest odbieranie i zagospodarowanie (zgodnie z hierarchią postępowania z odpadami) wskazanych w opisie zamówienia odpadów komunalnych z nieruchomości położonych na terenie Gminy Jabłonka, na których zamieszkują mieszkańcy, w sposób zapewniający osiągnięcie wymaganych poziomów przygotowania do ponownego użycia i recyklingu odpadów komunalnych oraz ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnie z zapisami ustawy z dnia 13 września 1996r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, postanowieniami uchwały Rady Gminy Jabłonka w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Jabłonka oraz postanowieniami uchwały Rady Gminy Jabłonka w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów w zamian za uiszczoną opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Przedmiot zamówienia obejmuje również odbiór i zagospodarowanie odpadów budowlanych i rozbiórkowych z gospodarstw domowych, do których zgodnie z art. 1b ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach stosuje się przepisy dotyczące postępowania z odpadami komunalnymi. Szacowana ilość odpadów, jaką Wykonawca zobowiązany będzie odebrać oraz zagospodarować w okresie realizacji zamówienia w 2024 r. wynosi 3396,588 Mg. Wykonawca zobowiązany będzie do świadczenia usług pojazdami, zgłoszonymi w ofercie przetargowej, spełniającymi wymagania, o których mowa w Rozdziale 13 SWZ. Wskazane ilości odebranych odpadów są podane jedynie pomocniczo w celu ułatwienia Wykonawcom wyceny zamówienia. Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany ilości odpadów. Ilość odpadów może się zmniejszyć lub zwiększyć, stosownie do potrzeb Zamawiającego. Zmiana ilości odpadów powoduje zmianę ostatecznego wynagrodzenia Wykonawcy. Nie zrealizowanie całego zakresu zamówienia nie może rodzić po stronie Wykonawcy w stosunku do Zamawiającego żadnych roszczeń. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 3 do SWZ.

Kennung des Verfahrens: feb29748-6362-494e-ba0c-438f9335256a

2.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Jabłonka

Postleitzahl: 34-480

Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Jabłonka

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Jabłonka” 2. Kody CPV: opis 905000002 Usługi związane z odpadami 905110002 Usługi wywozu odpadów 905120009 Usługi transportu odpadów 905112004 Usługi gromadzenia odpadów pochodzących z gospodarstw domowych, 905131007 Usługi wywozu odpadów pochodzące z gospodarstw domowych 905140003 Usługi recyklingu odpadów 905330002 Usługi gospodarki odpadami 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia 3.1 Przedmiotem zamówienia jest odbieranie i zagospodarowanie (zgodnie z hierarchią postępowania z odpadami) wskazanych w opisie zamówienia odpadów komunalnych z nieruchomości położonych na terenie Gminy Jabłonka, na których zamieszkują mieszkańcy, w sposób zapewniający osiągnięcie wymaganych poziomów przygotowania do ponownego użycia i recyklingu odpadów komunalnych oraz ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnie z zapisami ustawy z dnia 13 września 1996r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, postanowieniami uchwały Rady Gminy Jabłonka w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Jabłonka oraz postanowieniami uchwały Rady Gminy Jabłonka w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów w zamian za uiszczoną opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi. 3.2 Przedmiot zamówienia obejmuje również odbiór i zagospodarowanie odpadów budowlanych i rozbiórkowych z gospodarstw domowych, do których zgodnie z art. 1b ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach stosuje się przepisy dotyczące postępowania z odpadami komunalnymi. 4. Szacowana ilość odpadów, jaką Wykonawca zobowiązany będzie odebrać oraz zagospodarować w okresie realizacji zamówienia w 2025 r. wynosi 3575,8674 Mg. 5. Wykonawca zobowiązany będzie do świadczenia usług pojazdami, zgłoszonymi w ofercie przetargowej, spełniającymi wymagania, o których mowa w Rozdziale 13 SWZ. 6. Wskazane ilości odebranych odpadów są podane jedynie pomocniczo w celu ułatwienia Wykonawcom wyceny zamówienia. Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany ilości odpadów. Ilość odpadów może się zmniejszyć lub zwiększyć, stosownie do potrzeb Zamawiającego. Zmiana ilości odpadów powoduje zmianę ostatecznego wynagrodzenia Wykonawcy. Nie zrealizowanie całego zakresu zamówienia nie może rodzić po stronie Wykonawcy w stosunku do Zamawiającego żadnych roszczeń. 7. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 3 do SWZ

Interne Kennung: RINT.271.8.3.2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2024

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Auftragsbedingungen:

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Pzp przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środkami ochrony prawnej są: a) odwołanie (Dział IX, Rozdział 2 ustawy Pzp) b) skarga do sądu (Dział IX Rozdział 3 ustawy Pzp) 4. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Terminy wniesienia odwołania został wskazany w art. 515 ustawy Pzp: Art. 515. [Termin wniesienia odwołania] 1. Odwołanie wnosi się: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 989 080,87 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: FCC PODHALE SP. ZO.O.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 4 989 080,87 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: RINT.272.98.85.2023

Datum der Auswahl des Gewinners: 24/11/2023

Datum des Vertragsabschlusses: 08/12/2023

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 754326-2023

Identifikator des geänderten Vertrags: RINT.272.98.85.2023

Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.

Beschreibung: Zgodnie z umową z dnia 8 grudnia 2023 roku, znak RINT.272.98.85.2023 w § 9 ust. 1 została określona wartość umowna na kwotę 4 989 080,87 zł brutto (4 619 519,32 zł netto) natomiast przedmiot umowy w zakresie odbierania i zagospodarowania odpadów określono, że będzie realizowany od dnia 1 stycznia 2024 roku do dnia 31 grudnia 2024 roku lub do wydatkowania całej kwoty wynagrodzenia określonej w § 9 ust. 1, w zależności co nastąpi wcześniej. Na dzień 30.11.2024 roku wykorzystana wartość umowna wynosi 4 301 632,60 zł netto. W piśmie z dnia 10 grudnia 2024 r. firma FCC Podhale Sp. z o.o. wskazuje, że wg doświadczenia Wykonawcy wartość umowna prawdopodobnie zostanie wyczerpana przed dniem 31 grudnia 2024 r. Powyższe zmiany w realizacji w/w umowy nie wynikają z winy Wykonawcy. Mając na uwadze powyższe Zamawiający wyraża zgodę na zwiększenie wartości zadania o kwotę 110 000,00 zł brutto (101 851,85 zł netto) w celu zapewnienia ciągłości odbioru i zagospodarowania odpadów od mieszkańców.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Zgodnie z umową z dnia 8 grudnia 2023 roku, znak RINT.272.98.85.2023 w § 9 ust. 1 została określona wartość umowna na kwotę 4 989 080,87 zł brutto (4 619 519,32 zł netto) natomiast przedmiot umowy w zakresie odbierania i zagospodarowania odpadów określono, że będzie realizowany od dnia 1 stycznia 2024 roku do dnia 31 grudnia 2024 roku lub do wydatkowania całej kwoty wynagrodzenia określonej w § 9 ust. 1, w zależności co nastąpi wcześniej. Na dzień 30.11.2024 roku wykorzystana wartość umowna wynosi 4 301 632,60 zł netto. W piśmie z dnia 10 grudnia 2024 r. firma FCC Podhale Sp. z o.o. wskazuje, że wg doświadczenia Wykonawcy wartość umowna prawdopodobnie zostanie wyczerpana przed dniem 31 grudnia 2024 r. Powyższe zmiany w realizacji w/w umowy nie wynikają z winy Wykonawcy. Mając na uwadze powyższe Zamawiający wyraża zgodę na zwiększenie wartości zadania o kwotę 110 000,00 zł brutto (101 851,85 zł netto) w celu zapewnienia ciągłości odbioru i zagospodarowania odpadów od mieszkańców.

Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0002

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Jabłonka

Registrierungsnummer: 7352856459

Postanschrift: ul.3go Maja 1

Stadt: Jabłonka

Postleitzahl: 34-480

Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)

Land: Polen

E-Mail: zpubliczne@jablonka.pl

Telefon: 182611146

Fax: 182652468

Internetadresse: https://www.jablonka.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/jablonka

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: FCC PODHALE SP. ZO.O.

Registrierungsnummer: 7352867368

Postanschrift: ul. Jana Pawła II 115

Stadt: Nowy Targ

Postleitzahl: 34-400

Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)

Land: Polen

E-Mail: fcc@fccgroup.pl

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c62d0896-8689-43ba-95b3-d62b8c47e70a - 02

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/06/2025 12:31:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 384290-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 112/2025

Datum der Veröffentlichung: 13/06/2025