1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CZECH GAS s.r.o.
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rekonstrukce zámku Lázně Bělohrad/2026
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je komplexní oprava a rekonstrukce objektů Zámku Lázně Bělohrad tak, aby vznikl prostor pro krátkodobé (hotelové) ubytování, včetně restaurace a plného servisu, které vyhovuje současným požadavkům. Počítá se s rekonstrukcí všech historických prvků a konstrukcí, včetně vnějšího pláště. Nezbytnou součástí rekonstrukce bude i kompletní výměna zdravotních instalací, elektroinstalací a nové řešení požárního zabezpečení. Zámek je nemovitou kulturní památkou, katalogové číslo: 1000151006, číslo ÚSKP: 38994/6-1226. Předmětná kulturní památka je souborem hodnotných konstrukcí a detailů, a při všech pracích je nutné postupovat tak, aby byly tyto vysoké kulturně historické hodnoty předmětné kulturní památky respektovány, zachovány, v případě možnosti rehabilitovány. Při realizaci veřejné zakázky musí být dodrženy podmínky poskytovatele dotace, zejména pak zásada „významně nepoškozovat“ enviromentální prostředí, kdy podmínky DNSH (Do No Significant Harm - Významně nepoškozovat) – Pro zadání této veřejné zakázky je použita metoda Design & Build tzn., že: - vybraný dodavatel nejprve zpracuje projektovou dokumentaci provedení stavby, včetně oceněného soupisu prací a dodávek s výkazem výměr (položkový rozpočet) v členění na jednotlivé stavební objekty a zajistí potřebnou inženýrskou činnost s tím související (služby – projekční práce), - a následně provede stavební práce, dodávky a služby za účelem realizace opravy a rekonstrukce Zámku Lázně Bělohrad (stavební práce) a provede další související činnosti a splnění závazků sjednaných smlouvou o dílo. Veřejná zakázka je zadávána v souladu s ustanovením § 92 odst. 2 ZZVZ na základě požadavků na výkon a funkci stavby. Součástí předmětu plnění veřejné zakázky je zpracování prováděcí projektové dokumentace, realizace stavby a poskytnutí součinnosti při kolaudaci stavby. Prováděcí dokumentace bude zpracována na základě podkladů uvedených v příloze č. 2a, č. 2b a č. 3 zadávací dokumentace, přičemž zadavatel stanoví, že dodavatel je povinen respektovat stanovené požadavky, včetně podmínek stanovených rozhodnutím MěÚ Lázně Bělohrad, stavebního úřadu ze dne 18.03.2020 č.j. LB-749/2020-STU-JP - společné povolení a souvisejících vyjádření a závazných stanovisek příslušných orgánů
Kennung des Verfahrens: cbf34826-e774-4fa5-a52c-fce80a9d88e9
Interne Kennung: 202601
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Zadavatel zahajuje zadávací řízení (§ 56 ZZVZ) odesláním oznámení o zahájení zadávacího řízení k uveřejnění způsobem podle § 212 ZZVZ do TED a Věstníku veřejných zakázek (dále jen „VVZ“). Lhůty rozhodné pro zadávací řízení se počítají ode dne zahájení zadávacího řízení.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45454100 Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 45212350 Gebäude von besonderer historischer oder architektonischer Bedeutung, 45262521 Verblendmauerwerk, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rekonstrukce zámku Lázně Bělohrad/2026
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je komplexní oprava a rekonstrukce objektů Zámku Lázně Bělohrad tak, aby vznikl prostor pro krátkodobé (hotelové) ubytování, včetně restaurace a plného servisu, které vyhovuje současným požadavkům. Počítá se s rekonstrukcí všech historických prvků a konstrukcí, včetně vnějšího pláště. Nezbytnou součástí rekonstrukce bude i kompletní výměna zdravotních instalací, elektroinstalací a nové řešení požárního zabezpečení. Zámek je nemovitou kulturní památkou, katalogové číslo: 1000151006, číslo ÚSKP: 38994/6-1226. Předmětná kulturní památka je souborem hodnotných konstrukcí a detailů, a při všech pracích je nutné postupovat tak, aby byly tyto vysoké kulturně historické hodnoty předmětné kulturní památky respektovány, zachovány, v případě možnosti rehabilitovány. Při realizaci veřejné zakázky musí být dodrženy podmínky poskytovatele dotace, zejména pak zásada „významně nepoškozovat“ enviromentální prostředí, kdy podmínky DNSH (Do No Significant Harm - Významně nepoškozovat) – Pro zadání této veřejné zakázky je použita metoda Design & Build tzn., že: - vybraný dodavatel nejprve zpracuje projektovou dokumentaci provedení stavby, včetně oceněného soupisu prací a dodávek s výkazem výměr (položkový rozpočet) v členění na jednotlivé stavební objekty a zajistí potřebnou inženýrskou činnost s tím související (služby – projekční práce), - a následně provede stavební práce, dodávky a služby za účelem realizace opravy a rekonstrukce Zámku Lázně Bělohrad (stavební práce) a provede další související činnosti a splnění závazků sjednaných smlouvou o dílo. Veřejná zakázka je zadávána v souladu s ustanovením § 92 odst. 2 ZZVZ na základě požadavků na výkon a funkci stavby. Součástí předmětu plnění veřejné zakázky je zpracování prováděcí projektové dokumentace, realizace stavby a poskytnutí součinnosti při kolaudaci stavby. Prováděcí dokumentace bude zpracována na základě podkladů uvedených v příloze č. 2a, č. 2b a č. 3 zadávací dokumentace, přičemž zadavatel stanoví, že dodavatel je povinen respektovat stanovené požadavky, včetně podmínek stanovených rozhodnutím MěÚ Lázně Bělohrad, stavebního úřadu ze dne 18.03.2020 č.j. LB-749/2020-STU-JP - společné povolení a souvisejících vyjádření a závazných stanovisek příslušných orgánů
Interne Kennung: 202601
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212350 Gebäude von besonderer historischer oder architektonischer Bedeutung, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45454100 Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten, 45262521 Verblendmauerwerk, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: V rámci sociálně odpovědného zadávání v obchodních podmínkách zadavatel zohlednil sociálně odpovědné zadávání stanovením povinnosti zajištění férových podmínek v dodavatelském řetězci, legální zaměstnávání osob a zajištění férových a důstojných pracovních podmínek pracovníkům podílejícím se na plnění smlouvy.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: nejnižší nabídková cena
Beschreibung: Pravidla pro hodnocení nabídek: a) kritéria hodnocení Ekonomickou výhodnost nabídek bude zadavatel hodnotit podle těchto kritérií: - nejnižší nabídková cena b) váha nebo jiný matematický vztah mezi kritérii - nejnižší nabídková cena – váha 100 % c) metoda vyhodnocení nabídek v jednotlivých kritériích Nejnižší nabídková cena: Nabídky budou seřazeny dle výše nabídkové ceny (za celý předmět plnění veřejné zakázky) v úrovni bez DPH od nejnižší po nejvyšší. Jako ekonomicky nejvýhodnější nabídka bude hodnocena nabídka účastníka zadávacího řízení s nejnižší nabídkovou cenou.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel v souladu s § 41 ZZVZ požaduje na zajištění plnění povinností účastníka zadávacího řízení vyplývajících z účasti v zadávacím řízení poskytnutí jistoty. Výši jistoty stanovuje zadavatel v absolutní částce, a to ve výši 900.000,- Kč. Jistotu poskytne účastník zadávacího řízení v souladu s § 41 odst. 3 ZZVZ: - formou složení peněžní částky na účet zadavatele č. 6346000267/0100 vedený u Komerční banky, a. s. (dále jen „peněžní jistota“), nebo - formou bankovní záruky ve prospěch zadavatele nebo - formou pojištění záruky ve prospěch zadavatele. Účastník zadávacího řízení prokáže v nabídce poskytnutí jistoty v souladu s § 41 odst. 4 ZZVZ. Platební symboly: - variabilní symbol IČ účastníka zadávacího řízení; - konstantní symbol 0558. Složení jistoty ve formě složení peněžní částky na účet zadavatele není závdavek podle § 1808 a 1809 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku. Zadavatel vrátí účastníku zadávacího řízení bez zbytečného odkladu peněžní jistotu včetně úroků zúčtovaných peněžním ústavem v souladu s § 41 odst. 6 ZZVZ. Doklad banky nebo pojišťovny prokazující povinnost banky nebo pojišťovny vyplatit zadavateli jistotu musí být doloženy do nabídky účastníka zadávacího řízení výhradně v elektronické formě. Je-li jistota poskytnuta formou bankovní záruky nebo pojištění záruky, je účastník zadávacího řízení povinen zajistit její platnost po celou dobu trvání zadávací lhůty.
Frist für den Eingang der Angebote: 07/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/07/2026 10:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Strakonice
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Uvedeno v zadávací dokumentaci - obchodních podmínkách
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CORPORIN s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CORPORIN s.r.o.
Registrierungsnummer: 28092635
Postanschrift: Luční 447
Stadt: Strakonice
Postleitzahl: 38601
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Telefon: +420 606703203
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: CZECH GAS s.r.o.
Registrierungsnummer: 65410912
Postanschrift: Bezprašná 128/2
Stadt: Praha - Dubeč
Postleitzahl: 10700
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ondřej Rathauský
Telefon: +420 603508668
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f4baf527-960d-4a5c-8b8b-84d1ed9f34ab - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/06/2026 23:19:30 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 384565-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 106/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/06/2026