106/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Liegenschaften Stadt Zürich (LSZ)

E-Mail: lsz-beschaffung@zuerich.ch

Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Rahmenvertrag ökologische Aufwertung Wohnsiedlungen

Beschreibung: Gegenstand und Umfang dieser Ausschreibung ist der Abschluss von drei Rahmenverträgen für die ökologische Aufwertung und Klimaanpassung innerhalb der Wohnsiedlungen von Liegenschaften Stadt Zürich. Diese ökologische Aufwertungen und Klimaanpassungen erfolgen im Rahmen des Programmes Stadtgrün. Im Programm Stadtgrün steht das Programm 3 - Förderung hitzemindernder Massnahmen für Eigenwirtschaftsbetriebe von Liegenschaften Stadt Zürich zur Verfügung. Die Leistungen umfassen insbesondere Gärtnerarbeiten, Erdarbeiten, Fundationen, Belagsarbeiten (Belag, Asphalt-, Betonsteine- und Kiesbeläge), sowie Begrünungen, Baumpflanzungen und die damit verbundene Pflege während den ersten zwei (optional fünf) Jahren. Die Anforderungen und die damit einhergehenden Leistungen sind in den Ausschreibungsunterlagen detaillierter beschrieben.

Kennung des Verfahrens: 90deb6c9-a132-4a81-b8d8-7bfec9050230

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Schweiz

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Diverse Wohnsiedlungen von Liegenschaften Stadt Zürich

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Begründung des Zuschlagentscheides Nach Prüfung und Bewertung der vier eingegangenen Angebote erhalten die drei bestplatzierten Anbieterinnen den Zuschlag. Ausschlaggebend hierfür waren die im Vergleich höchsten Gesamtbewertungen gemäss den publizierten Zuschlagskriterien. Die berücksichtigten Anbieterinnen erzielten insbesondere beim Zuschlagskriterium Gesamtpreis die besseren Ergebnisse, reichten mindestens qualitativ gute technische Berichte ein und erreichten bei den Schlüsselpersonen ebenfalls mindestens die Bewertung „erfüllt“. Unter Beachtung sämtlicher Zuschlagskriterien haben diese Anbieterinnen die vorteilhaftesten Angebote eingereicht.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Rahmenvertrag ökologische Aufwertung Wohnsiedlungen

Beschreibung: Gegenstand und Umfang dieser Ausschreibung ist der Abschluss von drei Rahmenverträgen für die ökologische Aufwertung und Klimaanpassung innerhalb der Wohnsiedlungen von Liegenschaften Stadt Zürich. Diese ökologische Aufwertungen und Klimaanpassungen erfolgen im Rahmen des Programmes Stadtgrün. Im Programm Stadtgrün steht das Programm 3 - Förderung hitzemindernder Massnahmen für Eigenwirtschaftsbetriebe von Liegenschaften Stadt Zürich zur Verfügung. Die Leistungen umfassen insbesondere Gärtnerarbeiten, Erdarbeiten, Fundationen, Belagsarbeiten (Belag, Asphalt-, Betonsteine- und Kiesbeläge), sowie Begrünungen, Baumpflanzungen und die damit verbundene Pflege während den ersten zwei (optional fünf) Jahren. Die Anforderungen und die damit einhergehenden Leistungen sind in den Ausschreibungsunterlagen detaillierter beschrieben.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 03120000 Gartenbau- und Baumschulerzeugnisse, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45432130 Bodenbelagsarbeiten, 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Verlängerungsoption siehe Vertragslaufzeit.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Schweiz

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Diverse Wohnsiedlungen von Liegenschaften Stadt Zürich

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/03/2026

Enddatum der Laufzeit: 28/02/2032

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 1

Weitere Informationen zur Verlängerung: Die Vergabestelle hat das Recht, die Pflegeleistungen pro Objekt jeweils für weitere drei Jahre zu beauftragen.

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: ZK 1 Bereinigter Angebotspreis

Beschreibung: Gesamtpreis inkl. MwSt. (Bau und Unterhalt gemäss Angebotsdeckblatt)

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: ZK 2 Technischer Bericht

Beschreibung: Technischer Bericht bestehend aus: * Verständnis, Methodik und Vorgehen * Organisation und Umsetzung * Nachhaltigkeit und Pflege * Innovation

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: ZK 3 Schlüsselpersonen

Beschreibung: Qualifikation der vorgesehenen Schlüsselpersonen. Als Schlüsselpersonen gelten: – Bauführer – Polier

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht

Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Liegenschaften Stadt Zürich (LSZ)

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 57 060 261,90 CHF

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: DE_Berger Gartenbau AG Kilchberg

Angebot:

Kennung des Angebots: 5c9e1aee-20e6-4c17-a888-c873fcca33a0

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 19 245 968,60 CHF

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: N/A

Datum des Vertragsabschlusses: 03/06/2026

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: DE_GGZ Gartenbau-Genossenschaft Zürich

Angebot:

Kennung des Angebots: 9e481a79-bf6c-406f-855a-3e13da044d14

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 18 216 945,80 CHF

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: N/A

Datum des Vertragsabschlusses: 03/06/2026

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: DE_Hauser Gärten AG

Angebot:

Kennung des Angebots: 5b3bf31a-9b87-48ce-8682-55c7a9b1f30d

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 19 597 347,50 CHF

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: N/A

Datum des Vertragsabschlusses: 03/06/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 18 216 945,80 CHF

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 19 597 347,50 CHF

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Liegenschaften Stadt Zürich (LSZ)

Registrierungsnummer: f8b1653f-5fc1-4a75-a980-5b4f5651eb87

Postanschrift: Morgartenstrasse 29

Stadt: Zürich

Postleitzahl: 8022

Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040)

Land: Schweiz

E-Mail: lsz-beschaffung@zuerich.ch

Telefon: +41444125353

Internetadresse: https://www.stadt-zuerich.ch/fd/de/index/das_departement/organisation/lsz.html

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht

Registrierungsnummer: BVGER

Postanschrift: Postfach

Stadt: St. Gallen

Postleitzahl: 9023

Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)

Land: Schweiz

E-Mail: info@bvger.admin.ch

Telefon: +41584652626

Internetadresse: https://www.bvger.ch

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Simap.ch

Registrierungsnummer: CH001

Postanschrift: Holzikofenweg 36

Stadt: Bern

Postleitzahl: 3003

Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)

Land: Schweiz

E-Mail: support@simap.ch

Telefon: +41584646388

Internetadresse: https://www.simap.ch

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

8.1.

ORG-0010

Offizielle Bezeichnung: DE_Berger Gartenbau AG Kilchberg

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 5ef12498-138d-4d25-a1d6-165ad4cb62ba

Postanschrift: Dorfstrasse 149

Stadt: Kilchberg ZH

Postleitzahl: 8802

Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040)

Land: Schweiz

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0011

Offizielle Bezeichnung: DE_GGZ Gartenbau-Genossenschaft Zürich

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 7833ec50-d84d-46ec-9ce8-535d488df258

Postanschrift: Im Holzerhurd 56

Stadt: Zürich

Postleitzahl: 8046

Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040)

Land: Schweiz

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0012

Offizielle Bezeichnung: DE_Hauser Gärten AG

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: c357ecfb-2b64-4131-8670-0cc2cf431d1e

Postanschrift: Mühle 10

Stadt: Näfels

Postleitzahl: 8752

Land, Gliederung (NUTS): Glarus (CH051)

Land: Schweiz

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c2d28b59-736f-4b98-acfe-21d9c29bedfd - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/06/2026 02:25:57 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 384672-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 106/2026

Datum der Veröffentlichung: 04/06/2026