1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Okręgowe w Toruniu
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja wystawy stałej w Kamienicy pod Gwiazdą
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie modernizacji wystawy stałej w Kamienicy pod Gwiazdą – Muzeum Sztuki Dalekiego Wschodu według projektu stanowiącego załącznik nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 899be58c-e3e3-4b3f-8f42-2020df2c47f5
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39154000 Messeeinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39133000 Auslagensysteme, 39154100 Messestände
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 772 361,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) -
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: prawo Rzeczypospolitej Polskiej
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja wystawy stałej w Kamienicy pod Gwiazdą
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie modernizacji wystawy stałej w Kamienicy pod Gwiazdą – Muzeum Sztuki Dalekiego Wschodu według projektu stanowiącego załącznik nr 1 do SWZ.3.2.3. Modernizacja obejmuje: 3.2.3.1. pomieszczenia ekspozycyjne wraz z holami na potrzeby wystawy prezentującej kolekcję sztuki dalekiego wschodu – przewiduje się gabloty, multimedia, plansze informacyjne, stworzenie alternatywnej, dodatkowej ścieżki zwiedzania związanej z kamienicą (ścieżka multimedialna, towarzysząca wystawie głównej) przy zastosowaniu audioprzewodników, 3.2.3.2. wyposażenie pomieszczeń piwnicy na cele edukacyjne, 3.2.3.3. pomieszczenie piwnicy na wystawę broni bliskowschodniej ze zbiorów Muzeum, 3.2.3.4. kasę biletowo-wydawniczą w Wielkiej Sieni, 3.2.3.5. magazyny na poddaszu, 3.2.3.6. remont pomieszczeń aranżowanych, w tym malowanie ścian, 3.2.3.7. remont toalet, 3.2.3.8. stworzenie audioprzewodników – dwie ścieżki zwiedzania, wersja podstawowa, rodzinna, audiodeskrypcja, dwie wersje językowe (j. angielski i j. niemiecki), 3.2.3.9. demontaż istniejącego oświetlenia, 3.2.3.10. realizacja oświetlenia ekspozycyjnego w salach wystaw czasowych. 3.2.4. Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia gotowych elementów wyposażenia do Kamienicy pod Gwiazdą, Rynek Staromiejski 35, 87-100 Toruń. 3.2.5. W przypadku audioprzewodników, kiosku multimedialnego, opisów eksponatów materiały do opracowania dostarczy Zamawiający. 3.2.6. Podpisy do eksponatów stworzy Zamawiający. 3.2.7. Teksty na wystawie oraz podpisy do eksponatów muszą zostać przetłumaczone na język angielski, niemiecki i język Braille’a. 3.2.8. Kiosk multimedialny musi posiadać dwie ścieżki zwiedzania: pierwsza dotycząca historii Kamienicy pod Gwiazdą oraz druga zawierająca opis zbiorów – wybranych przez Zamawiającego obiektów.3.2.9. Szczegółowe wymagania odnośnie przedmiotu zamówienia i jego opis zawarte są w załączniku nr 1 do SWZ – projekt rearanżacji wystawy stałej. 3.2.10. Szczegółowy harmonogram prac zostanie ustalony pomiędzy Stronami po podpisaniu umowy. 3.2.11. Zakres prac obejmuje również prace pomocnicze i towarzyszące oraz inne prace konieczne do wykonania zamówienia nie ujęte w dokumentacji, a niezbędne do wykonania ze względu na przepisy prawa, w szczególności: 3.2.11.1. Wszelkiego rodzaju zabezpieczenia prac, w tym zabezpieczenia pod względem bezpieczeństwa, bhp oraz kradzieży i dewastacji. 3.2.11.2. Prowadzenie prac w sposób zapewniający bezpieczeństwo osób zatrudnionych w muzeum i zwiedzających. 3.2.11.3. Naprawy wszelkich uszkodzeń powstałych podczas wykonywania prac. 3.2.11.4. Gromadzenie, transportowanie, zagospodarowanie i przekazanie do utylizacji odpadów zgodnie z ustawą z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1587, 1597, 1688, 1852, 2029). Wykonawca jest wytwórcą odpadów w rozumieniu wskazanej w tym punkcie ustawy i zagospodaruje na swoją odpowiedzialność i swój koszt odpady powstałe podczas realizacji zadania. 3.2.11.5. Usuwanie wytworzonych odpadów z miejsc ich powstawania na bieżąco. 3.2.11.6. Ograniczenie emisji niezorganizowanego pyłu w trakcie wykonywania prac budowlanych,3.2.11.7. Uporządkowanie terenu prac po zakończeniu prac, jak również terenów sąsiadujących zajętych lub użytkowanych przez Wykonawcę w tym dokonania na własny koszt renowacji zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku prowadzonych prac obiektów, fragmentów terenu, dróg, nawierzchni lub instalacji. 3.2.12. Informacje dodatkowe: 3.2.12.1. prace powinny zostać wykonane i ukończone zgodnie z prawem powszechnie obowiązującym w Rzeczypospolitej Polskiej, w szczególności ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 725, 834, 1222) zwaną dalej „ustawą Pb”, ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 54, 1089, 1222), ustawą z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1587, 1597, 1688, 1852, 2029) oraz zgodnie z wymaganiami Zamawiającego.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39154000 Messeeinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39133000 Auslagensysteme, 39154100 Messestände
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 772 361,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/07/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/07/2025 12:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Muzeum Okręgowe w Toruniu
Informationen über die Überprüfungsfristen: 22.5. Odwołanie wnosi się w terminie: 22.5.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 22.5.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony 22.5.1 SWZ. 22.6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 22.7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 22.5. i 22.6. SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 22.8. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 22.8.1. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 22.8.2. 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Muzeum Okręgowe w Toruniu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Muzeum Okręgowe w Toruniu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Okręgowe w Toruniu
Registrierungsnummer: NIP: 9560011771
Registrierungsnummer: REGON: 871243679
Postanschrift: ul. Rynek Staromiejski 1
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Muzeum Okręgowe w Toruniu
Telefon: 56 660 56 12
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 428da9c7-68bf-4fe9-a3ec-b693d05f6d09 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/06/2025 15:17:50 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 384688-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 113/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/06/2025