1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CHUV - CIT-S
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Centre Hospitalier Universitaire Vaudois - CHUV - Aménagements extérieurs - Esplanade - Travaux d’aménagement paysager
Beschreibung: Suite au chantier du nouvel Hôpital des Enfants (HE) et à l’exécution des projets connexes menés au nord du bâtiment hospitalier principal (BH), la remise en état des aménagements extérieurs doit être engagée. Ce projet permettra de requalifier l’espace situé entre le BH et le HE, qui deviendra le cœur de la cité hospitalière, lien fonctionnel entre les différents bâtiments et jardin d’agrément pour nos patients, leurs proches et l’ensemble des collaborateurs du CHUV. Ce projet de nouvelle Esplanade devra permettre aux piétons de relier les différents bâtiments de la cité hospitalière en toute sécurité, en traversant des zones appropriées et propices à la détente. Par ailleurs, les véhicules accédant au CHUV circuleront dans des zones dédiées, sans péjorer la sécurité des usagers piétons. Le projet comprend des zones piétonnes en revêtement stabilisé ou en enrobé coloré type Végécol. Ces espaces seront ornés d’îlots de détente, avec une végétation permettant de profiter de l’ombre des plantations. Une butte, aménagée au-dessus de l’entrée du Garage des Ambulances (GA), permettra aux usagers de profiter d’un lieu de calme et de repos. Les véhicules pourront circuler sur des zones en enrobé coloré type Végécol, et des zones de stationnement leur seront dédiées. Les véhicules nécessaires à la logistique du CHUV circuleront sur des zones qui leur seront clairement définies, à l’aide d’une signalisation et d’une orientation adéquates. L’entrée principale du BH sera couverte par une nouvelle structure métallique, et d’autres couverts de la même architecture seront situés sur l’Esplanade, afin de permettre aux usagers de s’abriter en cas d’intempéries. Diverses infrastructures souterraines permettront d’optimiser l’entretien et l’usage de cette nouvelle Esplanade, notamment grâce à un réseau d’arrosage automatique. Parallèlement à ces travaux, un assainissement de l’étanchéité des structures enterrées sera réalisé. Le présent mandat comprend les prestations relatives aux travaux de plantations et à l’installation du système d’arrosage, à la pose du mobilier urbain ainsi qu’à la réalisation des revêtements perméables. Les autres prestations du projet sont traitées dans des lots séparés, faisant l’objet d’appels d’offres distincts.
Kennung des Verfahrens: 1e86915b-789c-428d-bc3a-a6e76fed976e
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Centre Hospitalier Universitaire Vaudois - CHUV - Aménagements extérieurs - Esplanade - Travaux d’aménagement paysager
Beschreibung: Suite au chantier du nouvel Hôpital des Enfants (HE) et à l’exécution des projets connexes menés au nord du bâtiment hospitalier principal (BH), la remise en état des aménagements extérieurs doit être engagée. Ce projet permettra de requalifier l’espace situé entre le BH et le HE, qui deviendra le cœur de la cité hospitalière, lien fonctionnel entre les différents bâtiments et jardin d’agrément pour nos patients, leurs proches et l’ensemble des collaborateurs du CHUV. Ce projet de nouvelle Esplanade devra permettre aux piétons de relier les différents bâtiments de la cité hospitalière en toute sécurité, en traversant des zones appropriées et propices à la détente. Par ailleurs, les véhicules accédant au CHUV circuleront dans des zones dédiées, sans péjorer la sécurité des usagers piétons. Le projet comprend des zones piétonnes en revêtement stabilisé ou en enrobé coloré type Végécol. Ces espaces seront ornés d’îlots de détente, avec une végétation permettant de profiter de l’ombre des plantations. Une butte, aménagée au-dessus de l’entrée du Garage des Ambulances (GA), permettra aux usagers de profiter d’un lieu de calme et de repos. Les véhicules pourront circuler sur des zones en enrobé coloré type Végécol, et des zones de stationnement leur seront dédiées. Les véhicules nécessaires à la logistique du CHUV circuleront sur des zones qui leur seront clairement définies, à l’aide d’une signalisation et d’une orientation adéquates. L’entrée principale du BH sera couverte par une nouvelle structure métallique, et d’autres couverts de la même architecture seront situés sur l’Esplanade, afin de permettre aux usagers de s’abriter en cas d’intempéries. Diverses infrastructures souterraines permettront d’optimiser l’entretien et l’usage de cette nouvelle Esplanade, notamment grâce à un réseau d’arrosage automatique. Parallèlement à ces travaux, un assainissement de l’étanchéité des structures enterrées sera réalisé. Le présent mandat comprend les prestations relatives aux travaux de plantations et à l’installation du système d’arrosage, à la pose du mobilier urbain ainsi qu’à la réalisation des revêtements perméables. Les autres prestations du projet sont traitées dans des lots séparés, faisant l’objet d’appels d’offres distincts.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lausanne
Postleitzahl: 1101
Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: L'Esplanade est située au droit des bâtiments sis rue du Bugnon 44, 46, 48 ainsi que de l'Hôpital des enfants.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/07/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung: Les soumissions signées, sont à retourner sous pli fermé jusqu’au lundi<strong> 21.07.2025</strong> dernier délai (à déposer au plus tard à <strong>11h00 </strong>à cette même date au secrétariat de la Direction des constructions, ingénierie, technique et sécurité du CHUV CIT-S, Rue du Bugnon 21, 1011 Lausanne (Niveau 06 bureau 139, horaire de réception secrétariat 
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/07/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 365 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, dans les vingt jours dès sa notification par publication ; le recours doit être signé et indiquer les conclusions et ses motifs. La décision attaquée est jointe au recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CHUV - CIT-S
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CHUV - CIT-S
Registrierungsnummer: 4e76906c-ab3d-4e29-aafa-d6b8bcc7b6ac
Postanschrift: Rue du Bugnon 21
Stadt: Lausanne
Postleitzahl: 1011
Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011)
Land: Schweiz
Telefon: +41210000000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: BUYER
Abschnittskennung: PROCEDURE
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d506532b-e7df-4960-acc2-42f7421b5a1d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/06/2025 02:26:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 384797-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 113/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/06/2025