384998-2025 - Ergebnis
Polen – Reinigungsdienste – ŚWIADCZENIE USŁUGI SPRZĄTANIA I UTRZYMYWANIA W CIĄGŁEJ CZYSTOŚCI TABORU ZAMAWIAJĄCEGO
OJ S 113/2025 16/06/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Częstochowie S.A.
E-Mail: zamowienia@mpk.czest.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ŚWIADCZENIE USŁUGI SPRZĄTANIA I UTRZYMYWANIA W CIĄGŁEJ CZYSTOŚCI TABORU ZAMAWIAJĄCEGO
Beschreibung: Świadczenie usługi sprzątania i utrzymywania w ciągłej czystości taboru autobusowego, tramwajowego oraz do przewozu osób z niepełnosprawnością.
Kennung des Verfahrens: 370289db-5c91-440a-b665-d463c8c374ec
Vorherige Bekanntmachung: 139971-2025
Interne Kennung: NZ.26.4.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50112300 Wagenwäsche und ähnliche Dienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 42-200 Al. Niepodleglości 30 
Stadt: Częstochowa
Postleitzahl: 42-200
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający przewidział zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 PZP – tzw. procedury „odwróconej”. 2. DODATKOWE WYMAGANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ ZAMÓWIENIA – KLAUZULA SPOŁECZNA 1)Na podstawie art. 96 ust. 2 pkt 2) ppkt e) ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, Zamawiający będzie wymagał, aby wśród osób bezpośrednio uczestniczących w wykonywaniu zamówienia zatrudniona była co najmniej 1 osoba niepełnosprawna w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych. Osoby, o których mowa powyżej, powinny zostać zatrudnione w terminie nie dłuższym niż 7 dni od daty podpisania umowy. Osoby te winny być zatrudnione na podstawie umowy o pracę. Zamawiający będzie żądał w celu potwierdzenia spełnienia wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę przedstawienia dowodów, o których mowa § 2 ust. 11 wzoru umowy wraz z dokumentami potwierdzającymi niepełnosprawność tych osób (orzeczenia o niepełnosprawności) w celu sprawdzenia spełnienia wymogu. Wykonawca zobowiązany jest do utrzymywania przez cały okres trwania umowy, zadeklarowanej w ofercie, liczby zatrudnionych osób niepełnosprawnych. W przypadku rozwiązania stosunku pracy przez niepełnosprawnego lub przez pracodawcę – wykonawcę, w czasie trwania niniejszej umowy, Wykonawca będzie zobowiązany do zatrudnienia, w terminie do 14 dni od ustania stosunku pracy, na to miejsce innego niepełnosprawnego. Zamawiający uprawniony jest do kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań dotyczących zatrudniania osób, o których mowa powyżej. Na żądanie Zamawiającego, Wykonawca obowiązany będzie niezwłocznie udokumentować fakt zatrudniania ww. osób, nie później niż w ciągu 7 dni. W przypadku braku zatrudnienia, w sposób nieprzerwany przez okres realizacji zamówienia, zadeklarowanej przez Wykonawcę liczby osób niepełnosprawnych lub w przypadku nie przedstawienia Zamawiającemu dokumentacji, o której mowa w zdaniu poprzednim i terminie tam wskazanym, Wykonawca będzie zobowiązany do zapłacenia zamawiającemu kary umownej, w wysokości iloczynu kwoty przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw, ogłaszanego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego za okres bezpośrednio poprzedzający moment zakończenia umowy oraz liczby miesięcy w okresie realizacji zamówienia – za każdego niezatrudnionego niepełnosprawnego poniżej liczby zadeklarowanej przez Wykonawcę, chyba że Wykonawca wykaże, że niezatrudnienie osób niepełnosprawnych nastąpiło z przyczyn nie leżących po jego stronie. Za przyczynę nieleżącą po stronie Wykonawcy będzie w szczególności uznany brak osób niepełnosprawnych zdolnych do wykonania zamówienia na obszarze, w którym jest realizowane zamówienie i w okresie jego realizacji. 2)Zamawiający wymaga, aby wszystkie osoby wykonujące usługi stanowiące przedmiot niniejszej umowy włącznie z osobą (-ami) pełniącą (-ymi) funkcję koordynatora były zatrudnione przez Wykonawcę na podstawie umowy o pracę. Zamawiający wymaga, aby zatrudnienie na podstawie umowy o pracę przy realizacji zamówienia trwało w całym okresie wykonywania zamówienia. 3. Wynagrodzenie Wykonawcy może ulec zmianie w przypadku zmiany (§ 6 Wzoru umowy: CENA I WARUNKI PŁATNOŚCI "1) stawki podatku od towarów i usług, 2) wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę albo wysokości minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie przepisów ustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę, 3) zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne,, 4) zasad gromadzenia i wysokości wpłat do pracowniczych planów kapitałowych, o których mowa w ustawie z dnia 4 października 2018 r. o pracowniczych planach kapitałowych 5) przepisów prawa lub wprowadzenia nowych przepisów prawa wpływających na koszty świadczenia usługi. W takim przypadku zmiany umowy zostaną ograniczone do zmian koniecznych do dostosowania świadczenia usług do stanu zgodności z prawem. W przypadku, gdy zmiany te wpływają w sposób istotny na koszty świadczenia usług dopuszcza się zwiększenie wynagrodzenia, jednak nie więcej niż o udokumentowany wzrost kosztu jego wykonania związany bezpośrednio ze zmianą przepisów; 6) cen materiałów lub kosztów związanych z realizacją zamówienia; - na pisemny, uzasadniony wniosek Wykonawcy, jeżeli zmiany te będą miały wpływ na koszty wykonania zamówienia przez Wykonawcę, z zastrzeżeniem, że zaistnienie wskazanych powyżej okoliczności nie rodzi roszczenia o zmianę umowy, a jedynie otwiera możliwość jej zmiany, jeżeli obie strony wyrażą na to zgodę. 12. W przypadku zmiany stawki podatku od towarów i usług cena brutto oraz stawka podatku od towarów i usług określona w ofercie Wykonawcy ulegnie odpowiedniej zmianie, a cena netto wynikająca z umowy nie uległa zmianie. 13. Zmiana wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 11, dotyczy tylko tej części wynagrodzenia, która pozostała do zapłacenia przez Zamawiającego. 14. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonane usługi w przypadku zmiany cen materiałów lub kosztów związanych z realizacją zamówienia może zostać zmienione o kwartalny wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych ogłaszany w komunikacie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego. Przez zmianę ceny materiałów lub kosztów związanych z realizacją umowy rozumie się odpowiednio wzrost lub obniżenie cen lub kosztów, względem ceny lub kosztu przyjętych w celu ustalenia wynagrodzenia Wykonawcy zawartych w ofercie. 15. W okresie 6 miesięcy licząc od dnia zawarcia Umowy wartość wynagrodzenia za wykonane w tym okresie usługi nie podlega waloryzacji, o której mowa w ust. 14 niniejszego paragrafu. 16. Zmiana wynagrodzenia nastąpi, gdy zajdą następujące przesłanki: 1) jeżeli po kwartale, w którym upływa 6 miesięcy od dnia zawarcia Umowy, wystąpi w stosunku do kwartału poprzedniego zmiana cen towarów i usług powyżej 3 punktów procentowych, to Wykonawca lub Zamawiający może wnioskować o zmianę wynagrodzenia za wykonanie usługi. 2) Strona może wnioskować o zmianę wynagrodzenia za wykonanie usługi po każdym zakończonym kwartale, jeżeli zostanie spełniony warunek opisany w punkcie 1); 3) Jeżeli w następujących po sobie kolejnych kwartałach nie nastąpiła zmiana ceny opisana w punkcie 1), każda ze Stron może się domagać waloryzacji kwoty, jeżeli suma wzrostów cen w kolejnych kwartałach przekroczy 3 punkty procentowe. W takim przypadku wynagrodzenie zostanie zwiększone lub obniżone o sumę ww. wskaźników. 17. Suma wszystkich zmian cen w okresie realizacji Umowy, opisanych w ust. 16 pkt 1), 2), 3) nie może być wyższa niż 10% wynagrodzenia umownego, o którym mowa w ust 3 Umowy." Do oferty każdy wykonawca dołącza: 1)aktualne na dzień składania ofert oświadczenie zawierające informacje, które będą stanowić wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu, w zakresie wskazanym przez zamawiającego. Zgodnie z art. 125 ust. 2 ustawy PZP, ww. oświadczenie, wykonawca składa na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ) sporządzonym zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L3 z 06.01.2016 str. 16), w formie opisanej w SWZ. 2)świadczenia wykonawcy, że w przypadku wyboru oferty jako najkorzystniejszej i zamiaru podpisania z nim umowy, zatrudni osoby niepełnosprawne, o których mowa w Rozdz. II pkt 6 niniejszej SWZ w terminie nie dłuższym niż 7 dni od daty podpisania umowy, nieprzerwanie przez cały okres jej trwania (wzór – załącznik 2 do formularza ofertowego). W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców oświadczenie o którym mowa w rozdz. IV. 1 pkt 1 niniejszej SWZ składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie te ma potwierdzać brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu. Na żądanie zamawiającego, wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu składa oświadczenie, o którym mowa w rozdz. IV. 1 niniejszej SWZ, dotyczące podwykonawców. Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełnienia - w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby – warunków udziału w postępowaniu składa także oświadczenie o którym mowa w rozdz. IV. 1 niniejszej SWZ dotyczące tych podmiotów. Zamawiający na podstawie art. 126 ust 1 ustawy PZP, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, w celu wykazania braku podstaw (przesłanek) wykluczenia z postępowania wskazanych w SWZ, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych wskazanych w SWZ.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 roku - Prawo zamówień publicznych - (tj. Dz. U. 2024, poz. 1320 z późniejszymi zmianami)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: ŚWIADCZENIE USŁUGI SPRZĄTANIA I UTRZYMYWANIA W CIĄGŁEJ CZYSTOŚCI TABORU ZAMAWIAJĄCEGO
Beschreibung: Świadczenie usługi sprzątania i utrzymywania w ciągłej czystości taboru autobusowego, tramwajowego oraz do przewozu osób z niepełnosprawnością.
Interne Kennung: NZ.26.4.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50112300 Wagenwäsche und ähnliche Dienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. Niepodległości 30  
Stadt: Częstochowa
Postleitzahl: 42-200
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/05/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/04/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto
Beschreibung: Cena oferty brutto, waga 98%, szczegółowe opis w SWZ
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Zatrudnienie osób niepełnosprawnych
Beschreibung: Zatrudnienie osób niepełnosprawnych, waga 2%, szczegółowy opis w SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Częstochowie S.A. - Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Częstochowie S.A. - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy, odwołanie wnosi się: „1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Częstochowie S.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Częstochowie S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Częstochowie S.A. - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Częstochowie S.A.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Częstochowie S.A.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Częstochowie S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 632 288,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Volo Pure Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta 3-Volo Pure Sp. z o. o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 632 288,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Z/1/NBR/2025
Titel: Świadczenie usługi sprzątania i utrzymywania w ciągłej czystości taboru Zamawiającego
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/06/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Częstochowie S.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Częstochowie S.A.
Registrierungsnummer: 9491723846
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych i Środków Zewnętrznych
Postanschrift: Al. Niepodległości 30
Stadt: Częstochowa
Postleitzahl: 42-200
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych i Środków Zewnętrznych
E-Mail: zamowienia@mpk.czest.pl
Telefon: +48343779132
Fax: +48343779132
Internetadresse: https://www.mpk.czest.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://mpk-czest.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
Profil des Erwerbers: https://mpk-czest.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
Sonstige Kontaktpersonen: 
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat KIO
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587803
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Volo Pure Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 8992900164
Postanschrift: ul. Południowa 14
Stadt: Domasław
Postleitzahl: 55-040
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
E-Mail: kontakt-pure@vaco.com.pl
Telefon: +48 71 750 73 33
Internetadresse: https://volo.com.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://volo.com.pl/kontakt/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 32f86f14-f028-406b-95ad-7023fda2dcbf  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/06/2025 07:49:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 384998-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 113/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/06/2025