1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kostrzyn
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Dostawa sprzętu”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zadanie pn.: „Dostawa sprzętu”, które obejmuje: 1. Dostarczenie w ramach przedmiotu umowy na teren oczyszczalni ścieków w Skałowie następujących maszyn: 1.1. Przyczepa rolnicza dwuosiowa, “typu tandem” skrzynia załadunkowa wykonana ze stali kwasoodpornej lub ze stali ocynkowanej pokrytą żywicą epoksydową odporną na działanie czynników agresywnych. 1.2. Przyczepa typu wanna (skorupowa) wykonana ze stali kwasoodpornej lub ze stali ocynkowanej pokrytą żywicą epoksydową odporną na działanie czynników agresywnych. 1.3. Urządzenie wysokociśnieniowe przeznaczone do mycia pojazdów i sprzętów oraz powierzchni betonowych typu poz-bruk 1.4. Urządzenie do utrzymania zieleni, w tym do koszenia skarp 1.5. Ładowarka teleskopowa 1.6. Ciągnik rolniczy - Wykonawca zobowiązany jest przekazać Zamawiającemu wraz z dostawą niezbędną dokumentację tj.: - deklaracje zgodności, instrukcje obsługi i bezpiecznego stosowania, atesty i homologacje, - Książki serwisowe i karty gwarancyjne wydane przez producenta, - Dokumenty gwarancyjne określające warunki serwisowania, m. in. okresy gwarancji, terminy usunięcia wad i usterek, a także wskazujące całość świadczeń gwaranta na rzecz Zamawiającego oraz warunki odpowiedzialności gwaranta. W ramach serwisu gwarancyjnego Wykonawca będzie usuwał bezpłatnie zgłaszane awarie przedmiotu zamówienia, - Instrukcje eksploatacji oraz wykaz części zamiennych. Wykonawca dostarczy maszyny, o których mowa powyżej na teren oczyszczalni ścieków w Skałowie, ul. Warzywna 23, 62-025 Kostrzyn, własnym staraniem i na własny koszt. O dostawie przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest poinformować Zamawiającego pisemnie, w formie elektronicznej z co najmniej 3 dniowym wyprzedzeniem. Dodatkowo Wykonawca dostarczy książki gwarancyjne i serwisowe wraz z instrukcją eksploatacji w języku polskim oraz przeszkoli na własny koszt wskazany przez Zamawiającego personel w zakresie eksploatacji, konserwacji i BHP przedmiotu zamówienia. Szkolenie powinno być przeprowadzone najpóźniej w dniu podpisania protokołu odbioru bez uwag i winno obejmować część teoretyczną jak i demonstracyjną. Fakt dokonania szkolenia zostanie potwierdzony protokołem. Zamawiający określa jedynie minimalne wymagania co do ww. sprzętu, co oznacza, że Wykonawca może oferować sprzęt charakteryzujący się lepszymi parametrami technicznymi i funkcjonalnymi pod warunkiem, że nie będą one miały wpływu na wyższe koszty eksploatacji. Koszt materiałów eksploatacyjnych w okresie gwarancji i rękojmi ponosi Zamawiający. Dostawa urządzeń i maszyn będzie się odbywała na koszt i ryzyko Wykonawcy. Okres gwarancji liczony będzie od daty sporządzenia bezusterkowego protokołu zdawczo-odbiorczego przedmiotu zamówienia. 2. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji Inwestycji określają oprócz SWZ następujące dokumenty: - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla dostaw sprzętu, stanowiący Załącznik nr 4 do SWZ, - Projektowane postanowienia umowy (zał. nr 2 do SWZ). 3. Przedmiot zamówienia realizowany zostanie w ramach dofinansowania z Programu Regionalnego Funduszu Europejskiego dla Wielkopolski 2021-2027. 4. Ponadto Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ. 5. Rodzaj, zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia określone zostały w załączniku nr 2 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy. 6. Zamawiający korzystając z dyspozycji art. 257 ustawy Pzp, informuje, że może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
Kennung des Verfahrens: 8b9e6770-27d0-4aed-8a55-08d0bba8ac42
Vorherige Bekanntmachung: 542385-2024
Interne Kennung: ZI.271.1.20.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43261000 Löffelbagger
Zusätzliche Einstufung (cpv): 16700000 Traktoren, 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke, 42000000 Industrielle Maschinen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 574 642,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający wymaga złożenia przedmiotowych środków dowodowych zgodnie z poniższymi zapisami: 1.1. Na potwierdzenie, że oferowany sprzęt i urządzenia spełniają określone przez Zamawiającego wymagania, parametry, cechy lub kryteria, Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych tj. dokumentów dot. oferowanego sprzętu i urządzeń (katalogi, ulotki, specyfikacje techniczne) w celu potwierdzenia zgodności oferowanej dostawy z wymaganiami, parametrami, cechami lub kryteriami określonymi w opisie przedmiotu zamówienia. 1.2. Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie. 2. Dokumenty i oświadczenia, które wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty został wskazane w Rozdziale IX SWZ. 3. W celu spełnienia warunków udziału w postępowaniu i wykazaniu podstaw wykluczenia, o których mowa w Rozdziale VII SWZ, Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty, zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, wzywa Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych wskazanych w Rozdziale X SWZ. 4. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że: Administratorem danych osobowych Wykonawcy, jego pracowników, podwykonawców i pracowników podwykonawców oraz podmiotów udostępniających zasoby i ich pracowników jest Burmistrz Gminy Kostrzyn, Gmina Kostrzyn, ul. Dworcowa 6, 62 – 025 Kostrzyn; Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych Osobowych w Urzędzie Miejskim w Kostrzynie. Dane kontaktowe: inspektor@rodo-krp.pl kom. 792 304 042 Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie niniejszego zamówienia publicznego o wartości szacunkowej równej lub przekraczającej progi unijne określone na podstawie art. 3 ustawy z 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.) prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego pn.: „Dostawa sprzętu”. Odbiorcami danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych dalej „ustawa Pzp” a także podmioty przetwarzające dane osobowe w imieniu i na polecenie administratora; Dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy; Obowiązek podania danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp; w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; posiada Pani/Pan: -na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących; - na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych; - na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO; -prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO; nie przysługuje Pani/Panu: - w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; - prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; - na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 5. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w Rozdziale VI SWZ i nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w Rozdziale VII SWZ. Z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiający wykluczy Wykonawców, wobec których zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 (obligatoryjne) i art. 109 ust. 1 pkt 4, 5, 7, 8, 9, 10 (fakultatywne) ustawy Pzp, w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz w art. 5k rozporządzenia (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (obligatoryjne).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: „Dostawa sprzętu”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zadanie pn.: „Dostawa sprzętu”, które obejmuje: 1. Dostarczenie w ramach przedmiotu umowy na teren oczyszczalni ścieków w Skałowie następujących maszyn: 1.1. Przyczepa rolnicza dwuosiowa, “typu tandem” skrzynia załadunkowa wykonana ze stali kwasoodpornej lub ze stali ocynkowanej pokrytą żywicą epoksydową odporną na działanie czynników agresywnych. 1.2. Przyczepa typu wanna (skorupowa) wykonana ze stali kwasoodpornej lub ze stali ocynkowanej pokrytą żywicą epoksydową odporną na działanie czynników agresywnych. 1.3. Urządzenie wysokociśnieniowe przeznaczone do mycia pojazdów i sprzętów oraz powierzchni betonowych typu poz-bruk 1.4. Urządzenie do utrzymania zieleni, w tym do koszenia skarp 1.5. Ładowarka teleskopowa 1.6. Ciągnik rolniczy - Wykonawca zobowiązany jest przekazać Zamawiającemu wraz z dostawą niezbędną dokumentację tj.: - deklaracje zgodności, instrukcje obsługi i bezpiecznego stosowania, atesty i homologacje, - Książki serwisowe i karty gwarancyjne wydane przez producenta, - Dokumenty gwarancyjne określające warunki serwisowania, m. in. okresy gwarancji, terminy usunięcia wad i usterek, a także wskazujące całość świadczeń gwaranta na rzecz Zamawiającego oraz warunki odpowiedzialności gwaranta. W ramach serwisu gwarancyjnego Wykonawca będzie usuwał bezpłatnie zgłaszane awarie przedmiotu zamówienia, - Instrukcje eksploatacji oraz wykaz części zamiennych. Wykonawca dostarczy maszyny, o których mowa powyżej na teren oczyszczalni ścieków w Skałowie, ul. Warzywna 23, 62-025 Kostrzyn, własnym staraniem i na własny koszt. O dostawie przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest poinformować Zamawiającego pisemnie, w formie elektronicznej z co najmniej 3 dniowym wyprzedzeniem. Dodatkowo Wykonawca dostarczy książki gwarancyjne i serwisowe wraz z instrukcją eksploatacji w języku polskim oraz przeszkoli na własny koszt wskazany przez Zamawiającego personel w zakresie eksploatacji, konserwacji i BHP przedmiotu zamówienia. Szkolenie powinno być przeprowadzone najpóźniej w dniu podpisania protokołu odbioru bez uwag i winno obejmować część teoretyczną jak i demonstracyjną. Fakt dokonania szkolenia zostanie potwierdzony protokołem. Zamawiający określa jedynie minimalne wymagania co do ww. sprzętu, co oznacza, że Wykonawca może oferować sprzęt charakteryzujący się lepszymi parametrami technicznymi i funkcjonalnymi pod warunkiem, że nie będą one miały wpływu na wyższe koszty eksploatacji. Koszt materiałów eksploatacyjnych w okresie gwarancji i rękojmi ponosi Zamawiający. Dostawa urządzeń i maszyn będzie się odbywała na koszt i ryzyko Wykonawcy. Okres gwarancji liczony będzie od daty sporządzenia bezusterkowego protokołu zdawczo-odbiorczego przedmiotu zamówienia. 2. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji Inwestycji określają oprócz SWZ następujące dokumenty: - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla dostaw sprzętu, stanowiący Załącznik nr 4 do SWZ, - Projektowane postanowienia umowy (zał. nr 2 do SWZ).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43261000 Löffelbagger
Zusätzliche Einstufung (cpv): 16700000 Traktoren, 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke, 42000000 Industrielle Maschinen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 574 642,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: W kryterium "Cena" oferta może otrzymać maksymalnie 60 punktów, przyznanych w następujący sposób: C = (C m / C b) x 60 pkt gdzie: C m – najniższa ofertowa cena brutto C b – cena ofertowa brutto badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium: „okres gwarancji” (G) - 40 pkt G = (G b / G max) x 100 pkt x 40% gdzie: G b – ilość miesięcy udzielonej gwarancji w badanej ofercie Gmax – najdłuższy okres udzielonej gwarancji w złożonych ofertach a) Zamawiający ustala: - minimalny wymagany termin udzielonej przez Wykonawcę gwarancji na przedmiot zamówienia to 24 miesiące, licząc od dnia odbioru przedmiotu dostawy; - maksymalny wymagany termin udzielonej przez Wykonawcę gwarancji to 60 miesięcy, licząc od dnia odbioru przedmiotu dostawy. b) Jeżeli Wykonawca udzieli gwarancji na okres dłuższy niż 60 miesięcy, Zamawiający obliczając ilość punktów w kryterium „okres gwarancji”, będzie traktował taki zapis tak, jak gdyby Wykonawca udzielił gwarancji na okres 60 miesięcy. Do umowy natomiast zostanie wprowadzony zaoferowany okres gwarancji. c) W przypadku, gdy Wykonawca nie poda żadnego okresu gwarancji w Formularzu oferty, Zamawiający przyjmuje, że Wykonawca udziela gwarancji na minimalny wymagany okres, tj. 24 miesiące. d) Jeżeli Wykonawca w Formularzu oferty zaoferuje okres gwarancji krótszy, niż wymagane 24 miesiące, Zamawiający odrzuci ofertę na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. e) Wymagane jest podanie w ofercie okresu gwarancji w miesiącach.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, a także Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Kostrzyn
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kostrzyn
Registrierungsnummer: 7773114347
Postanschrift: Dworcowa 5
Stadt: Kostrzyn
Postleitzahl: 62-025
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miejski w Kostrzynie
Telefon: +48 61 8178 565
Fax: +48 61 8178 191
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul.Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6ec93f3a-e03f-4b07-9bb3-3975ab012a60 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/06/2025 19:47:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 385486-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 113/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/06/2025