1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Czeladź
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług w zakresie organizacji i prowadzenia Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) w Czeladzi
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności : 1) utworzenie PSZOK, jego obsługa i zagospodarowanie przyjętych odpadów, 2) odbiory przeterminowanych leków z 6 aptek, 3) odbiory zużytych baterii z 8 placówek oświatowych oraz Urzędu Miasta, 4) prowadzenie rejestru, ewidencji przyjmowanych odpadów, 5) opracowywanie raportów miesięcznych, 6) prowadzenie strony internetowej dedykowanej dla PSZOK (przestrzegając wymagań dot. dostępności dla osób ze szczególnymi potrzebami), 7) zapewnienie nr telefonu do kontaktu z mieszkańcami, 8) postępowanie z przyjętymi w PSZOK odpadami zgodnie z zasadami, o których mowa w art. 9ea ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. (tekst jednolity: Dz. U. z 2024r, poz. 399 ze zm.). 9) prowadzenie dokumentacji związanej z działalnością objętą przedmiotem niniejszego zamówienia, sporządzanie sprawozdań oraz przekazywanie ich do Zamawiającego w terminach i sposobach określonych przepisami prawa.
Kennung des Verfahrens: d6bfad2b-ac40-4964-be95-0d8eefd2d0ed
Interne Kennung: SE-ZP.271.1.4.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511200 Einsammeln von Hausmüll
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Czeladź
Postleitzahl: 41-250
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia (prowadzenie punktu PSZOK) musi być na terenie miasta Czeladź
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 825 413,74 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Umowa będzie realizowana przez okres 28 miesięcy od podpisania umowy, nie wcześniej jednak niż od dnia 01.09.2025 r i nie dłużej niż do wyczerpania środków finansowych przewidzianych na realizację tej umowy. Podstawy wykluczenia i warunki udziału w postępowaniu określono w Dokumentach Zamówienia (w SWZ).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, o którym mowa w art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. Postępowanie zostanie przeprowadzone w procedurze tzw. klasycznej, tj. bez zastosowania art. 139 ust. 1 ustawy Pzp.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług w zakresie organizacji i prowadzenia Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) w Czeladzi
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności : 1) utworzenie PSZOK, jego obsługa i zagospodarowanie przyjętych odpadów, 2) odbiory przeterminowanych leków z 6 aptek, 3) odbiory zużytych baterii z 8 placówek oświatowych oraz Urzędu Miasta, 4) prowadzenie rejestru, ewidencji przyjmowanych odpadów, 5) opracowywanie raportów miesięcznych, 6) prowadzenie strony internetowej dedykowanej dla PSZOK (przestrzegając wymagań dot. dostępności dla osób ze szczególnymi potrzebami), 7) zapewnienie nr telefonu do kontaktu z mieszkańcami, 8) postępowanie z przyjętymi w PSZOK odpadami zgodnie z zasadami, o których mowa w art. 9ea ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. (tekst jednolity: Dz. U. z 2024r, poz. 399 ze zm.). 9) prowadzenie dokumentacji związanej z działalnością objętą przedmiotem niniejszego zamówienia, sporządzanie sprawozdań oraz przekazywanie ich do Zamawiającego w terminach i sposobach określonych przepisami prawa.
Interne Kennung: SE-ZP.271.1.4.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511200 Einsammeln von Hausmüll
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega sobie prawo do uruchomienia zamówienia opcjonalnego. Wykonanie prawa opcji może ale nie musi nastąpić, w zależności od potrzeb zamawiającego i na skutek jego dyspozycji. Wykonanie prawa opcji nastąpi poprzez złożenie przez Zamawiającego oświadczenia (w formie pisemnej) o uruchomieniu zamówienia opcjonalnego. Zakres prawa opcji (ilości odpadów) określono w Arkuszu Asortymentowo Ilościowo Cenowym (Załącznik Nr 4.2 do SWZ) w kolumnie „M” dot. prawa opcji. Prawo opcji uregulowano w § 2 Projektowanych postanowień umownych (Załącznik 3 do SWZ).
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Czeladź
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji (prowadzenie punktu PSZOK) musi być na terenie miasta Czeladź
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Laufzeit: 28 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 825 413,74 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Umowa będzie realizowana przez okres 28 miesięcy od podpisania umowy, nie wcześniej jednak niż od dnia 01.09.2025 r i nie dłużej niż do wyczerpania środków finansowych przewidzianych na realizację tej umowy. Podstawy wykluczenia i warunki udziału w postępowaniu określono w Dokumentach Zamówienia (w SWZ).
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa brutto
Beschreibung: Cena ofertowa brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma Przetargowa Logintrade
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/07/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 54 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/07/2025 10:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Zamawiający nie przewiduje publicznej sesji otwarcia ofert w siedzibie Zamawiającego.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Podstawą do wystawienia faktury za każdy miesiąc będzie przedłożenie Zamawiającemu raportu miesięcznego oraz zbiorczego potwierdzenia przyjęcia frakcji odpadów w danym miesiącu. Dokumenty te można przedłożyć zamawiającemu wraz z fakturą. Fakturę należy wystawić za cały miesiąc, odrębnie za każdy miesiąc. Fakturę należy wystawiać na Miasto Czeladź ul. Katowicka 45, 41250 Czeladź, NIP: 6252448720. Na fakturze winien być wpisany nr przedmiotowej umowy i nazwa przedmiotu umowy. Nieprawidłowe wystawienie faktury powoduje ponowny bieg terminów płatności po dokonaniu korekty i przedłożeniu jej Zamawiającemu. Zapłata wynagrodzenia zostanie uiszczona na konto Wykonawcy podane w umowie w terminie do 30 dni kalendarzowych od daty otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury pod względem formalnym i rachunkowym. Za dzień zapłaty przyjmuje się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. Zamawiający zrealizuje zapłatę w ramach płatności podzielonej (Split Payment).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termin wniesienia odwołania: 1) Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2) wnosi się w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4) Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto Czeladź
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miasto Czeladź
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Czeladź
Registrierungsnummer: NIP: 6252448720; Regon: 276257512
Postanschrift: Ul. Katowicka 45
Stadt: Czeladź
Postleitzahl: 41-250
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych i Kontroli Wewnętrznej
Telefon: +48 (32)7637923
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP:5262239325;Regon:010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: dokonano zmiany wartości szacunkowej zamówienia (przed zmianą było: 3818310,98 PLN netto, po zmianie jest: 3 825413,74 PLN netto )
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 267ac040-a25c-4f32-adc8-0a511a4dc211 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/06/2025 11:27:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 386228-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 113/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/06/2025