<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="386605-2020" EDITION="2020158"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-397359-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20300810</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>158</NO_OJ><DATE_PUB>20200817</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 158-386605</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:386605-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.stadtwerke-muenster.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>www.vergabe-westfalen.de</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="48000000">Software package and information systems</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="72000000">IT services: consulting, software development, Internet and support</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA33">Münster, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA33">Münster, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200812</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Софтуерни пакети и информационни системи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Balíky programů a informační systémy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programpakker og informationssystemer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Softwarepaket und Informationssysteme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Πακέτα λογισμικού και συστήματα πληροφορικής</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software package and information systems</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Paquetes de software y sistemas de información</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tarkvarapaketid ja infosüsteemid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ohjelmatuotteet ja tietojärjestelmät</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Logiciels et systèmes d'information</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software package and information systems</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programski paketi i informacijski sustavi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szoftvercsomag és információs rendszerek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pacchetti software e sistemi di informazione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programinės įrangos paketai ir informacinės sistemos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programmatūras pakotne un informācijas sistēmas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pakketti tas-softwer u sistemi ta' informazzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software en informatiesystemen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pacotes de software e sistemas de informação</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pachete software şi sisteme informatice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Softvérové balíky a informačné systémy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programski paketi in informacijski sistemi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programvara och informationssystem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadtwerke Münster GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadtwerke Münster GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Hafenplatz 1</ADDRESS><TOWN>Münster</TOWN><POSTAL_CODE>48155</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Einkauf</CONTACT_POINT><PHONE>+49 2516942614</PHONE><E_MAIL>m.wuellhorst@stadtwerke-muenster.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DEA33"/><URL_GENERAL>https://www.stadtwerke-muenster.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_RESTRICTED/><URL_DOCUMENT>www.vergabe-westfalen.de</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Microsoft Office 365 und Azure – Managed Serivce Provider (MSP) und Cloud Solution Provider (CSP)</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="48000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="72000000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DEA33"/><MAIN_SITE><P>48155 Münster/Westfalen</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Die Stadtwerke Münster GmbH ist ein regionaler Infrastruktur- und Service-Anbieter. Die Hauptgeschäftsfelder liegen in der Energie- und Wasserversorgung, sowie im öffentlichen Personennahverkehr. Zu diesen Kernleistungen bietet die Stadtwerke Münster GmbH verschiedene Produkte, Dienstleistungen und begleitete Services an.</P><P>Weitere Bereiche sind der Ausbau des Glasfasernetzes, die Verwaltung von Immobilien und übergreifende Kundenservices.</P><P>Im Zuge der Digitalisierung verfolgt die Stadtwerke Münster GmbH eine konsequente Verlagerung von Dienst und Services in die Cloud. Hierzu zählt auch die Nutzung von Microsoft Office 365 und der Azure-Cloud Infrastrukturen.</P><P>Zur Einführung und Adaption des Microsoft Office 365 führt die Stadtwerke Münster GmbH ein umfangreiches Programm durch, das sich aus verschiedenen Projekten in den Hauptbereichen Technik, Service-Struktur, Kommunikation und Adaption neuer Arbeitsweisen zusammensetzt. Für diese Tätigkeiten ist der Einsatz eines CSP und MSP Partner notwendig.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Das Formular „Teilnahmeantrag“ ist bei der oben genannten Kontaktstelle per E-Mail anzufordern. Daraufhin wird das v. g. Formular mit den Anforderungen, die die Wirtschaftsteilnehmer im Hinblick auf ihre Qualifikation erfüllen müssen, ebenfalls per E-Mail zugeschickt. Vom Interessenten ist hierfür eine E-Mailadresse anzugeben. Der Teilnahmeantrag ist dann beim Auftraggeber einzureichen. Fehlen Unterlagen in einem Teilnahmeantrag, behält sich der Auftraggeber eine Nachforderung unter</P><P>Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ausdrücklich vor. Ein Anspruch auf Nachforderung bzw. Berücksichtigung fehlender oder unvollständiger Angaben ist hieraus nicht abzuleiten. Ausländische Bieter haben die entsprechenden Registerauszüge, Nachweise, Bescheinigungen und Erklärungen nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, in die deutsche Sprache übersetzte Form (vereidigter Dolmetscher) vorzulegen und deren Gleichwertigkeit nachzuweisen.</P></CONDITIONS><METHODS><P>Nach Eingang wird der Teilnahmeantrag des Bewerbers mit allen Unterlagen, Nachweisen und Angaben auf Vollständigkeit und Plausibilität geprüft und damit eine grundsätzliche Eignung des Bewerbers festgestellt bzw. nicht festgestellt.</P><P>Nach positiver Bewertung des Teilnahmeantrages wird der Bewerber als Bieter zugelassen.</P><P>Die letztendliche Ausschreibung wird bei www.vergabe-westfalen.de hochgeladen. (siehe Kommunikation)</P><P>Der Termin der Veröffentlichung steht zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht fest.</P></METHODS></QUALIFICATION><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Diese Bekanntmachung dient zur Information über das Bestehen eines Prüfungssystems gemäß §37 SektVO2016.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Rahmenvereinbarungen/weitere Bedarfe werden während der Dauer des Qualifzierungssystems ohne weitere Veröffentlichung ausgeschrieben und im Verhandlungsverfahren vergeben.</P><P>Der Auftraggeber behält sich den Abschluss von Rahmenvereinbarungen mit mehreren Bietern vor. Die Regeln und Kriterien der Vergabe von Rahmenvereinbarungen/weiteren Bedarfen werden in den Vergabeunterlagen angegeben.</P><P>Bei der Ausschreibung der Rahmenvereinbarungen/weiteren Bedarfen behält sich der Auftraggeber im Rahmen des Verhandlungsverfahrens vor, sofort auf das wirtschaftlichste Angebot zuzuschlagen oder mit den Bietern, die bezogen auf das Erstangebot die wirtschaftlichsten Angebote abgegeben haben, in weitere Verhandlung zu treten. Im Verhandlungsverfahren der Rahmenvereinbarung/weiteren Bedarfe behält sich der Auftraggeber vor, bei einer größeren Anzahl von Angeboten den Kreis der Bieter einzugrenzen und mit mindestens 3 Bietern in Verhandlung einzutreten.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster</OFFICIALNAME><ADDRESS>Albrecht-Thaer-Straße 9</ADDRESS><TOWN>Münster</TOWN><POSTAL_CODE>48147</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2514111691</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@bzreg-muenster.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 2514112165</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Es gelten die Regelungen der §§155 ff. GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen). Auf die Zulässigkeitsvoraussetzungen eines Nachprüfungsantrags zur Vergabekammer gemäß §§160 f. GWB wird hingewiesen, namentlich auf die Regelung des §160 Abs. 3 GWB, die folgenden Wortlaut hat: </P><P>„(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:</P><P>1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften von Einreichen des Nachprüfungsverfahrens erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach §134 Absatz 2 bleibt unberührt,</P><P>2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.</P><P>Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach §135 Absatz 1 Nummer 2. §134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt."</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster</OFFICIALNAME><ADDRESS>Albrecht-Thaer-Straße 9</ADDRESS><TOWN>Münster</TOWN><POSTAL_CODE>48147</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2514111691</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 2514112165</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-08-12</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>