See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg i Transportu w Koszalinie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: "Kompleksowa usługa oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Miasto Koszalin"
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi oświetlenia dróg oraz innych terenów publicznych na terenie miasta Koszalin, obejmującej eksploatację, konserwację, naprawę oraz utrzymanie urządzeń oświetlenia ulicznego stanowiących majątek Wykonawcy, a także usuwanie awarii i zapewnienie prawidłowego funkcjonowania infrastruktury oświetleniowej. Utrzymanie urządzeń oświetleniowych obejmuje wykonywanie wszelkich czynności eksploatacyjnych, konserwacyjnych, remontowych i zabezpieczających, niezbędnych do zapewnienia ciągłości oraz bezpieczeństwa funkcjonowania oświetlenia ulicznego, w szczególności: 1.kontrolę czasu załączania i wyłączania oświetlenia oraz regulację zegarów astronomicznych i wyłączników zmierzchowych zgodnie ze zmianami pory roku i czasu, 2.wymianę bezpieczników, źródeł światła, styczników, wyłączników zmierzchowych, dławików oraz układów TUZ dla lamp sodowych, 3.malowanie wysięgników, słupów oraz wnęk słupowych, 4.utylizację zdemontowanych urządzeń i źródeł światła zgodnie z obowiązującymi przepisami, 5.prostowanie fundamentów i słupów oraz regulację ustawienia wysięgników i opraw w celu uzyskania właściwych parametrów oświetleniowych, 6.wymianę i konserwację słupów, wysięgników oraz opraw oświetleniowych, 7.wymianę urządzeń sterujących pracą obwodów oświetleniowych, 8.usuwanie skutków zdarzeń losowych, w tym działania sił przyrody i wypadków drogowych, wraz z zabezpieczeniem miejsca zdarzenia i utylizacją zniszczonych elementów, 9.usuwanie zagrożeń dla bezpieczeństwa ruchu drogowego i pieszych, w szczególności uszkodzonych wysięgników, zwisających przewodów oraz uszkodzonych szafek i skrzynek, 10.naprawę uszkodzonych odcinków instalacji wraz z wymianą przewodów, 11.zapewnienie właściwego stanu technicznego sieci oraz bezpieczeństwa użytkowników, 12.czyszczenie kloszy i opraw oświetleniowych, 13.przeglądy i konserwację elementów sterujących, 14.obsługę systemów redukcji mocy i sterowania oświetleniem, 15.wykonywanie pomiarów skuteczności ochrony przeciwporażeniowej oraz innych pomiarów eksploatacyjnych wymaganych przepisami prawa, 16.wycinanie gałęzi drzew w obrębie punktów świetlnych wraz z ich wywozem, 17.uzupełnianie brakujących elementów słupów energetycznych oraz szafek i tablic rozdzielczych, 18.pionowanie słupów energetycznych i oświetleniowych oraz szafek i tablic rozdzielczych, 19.odtworzenie nawierzchni po wykonanych pracach wraz z dostarczeniem wyników badań zagęszczenia gruntu, 20.zapewnienie nadzoru technicznego oraz całodobowej gotowości do usuwania awarii, 21.zapewnienie materiałów, urządzeń, sprzętu i narzędzi niezbędnych do realizacji zamówienia, 22.stosowanie materiałów i urządzeń dopuszczonych do obrotu i stosowania zgodnie z obowiązującymi przepisami, 23.wykonywanie objazdów kontrolnych oświetlenia w porze świecenia, w obecności przedstawiciela Zamawiającego, nie rzadziej niż dwa razy w miesiącu, 24.prowadzenie dokumentacji eksploatacyjnej i ewidencji wykonanych prac oraz przekazywanie jej Zamawiającemu na jego żądanie, 25.zgłaszanie Zamawiającemu stwierdzonych uszkodzeń infrastruktury oraz propozycji modernizacji i poprawy efektywności energetycznej systemu oświetleniowego, 26. stosowanie opraw energooszczędnych wyposażonych w reduktory mocy lub zastosowanie reduktorów mocy w szafkach zasilających w przypadku budowy nowego oświetlenia lub kompleksowej wymiany opraw, 27.wymianę energochłonnego oświetlenia rtęciowego na oprawy LED o niższej mocy, 28.wykonywanie innych prac niezbędnych do zapewnienia prawidłowego, bezpiecznego i ciągłego funkcjonowania oświetlenia.ulicznego. Liczba punktów świetlnych objętych przedmiotem zamówienia wynosi 5.703 sztuki. W okresie obowiązywania umowy liczba punktów świetlnych może ulec zmianie, w szczególności w przypadku rozbudowy, modernizacji, likwidacji lub przekazania elementów infrastruktury oświetleniowej.
Kennung des Verfahrens: 6352b3f8-693b-4321-b963-4b0560a3acb5
Interne Kennung: TZP.221.23.2026.DSz
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung, 65320000 Betrieb von elektrischen Anlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Koszalin
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Kompleksowa usługa oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Miasto Koszalin”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi oświetlenia dróg oraz innych terenów publicznych na terenie miasta Koszalin, obejmującej eksploatację, konserwację, naprawę oraz utrzymanie urządzeń oświetlenia ulicznego stanowiących majątek Wykonawcy, a także usuwanie awarii i zapewnienie prawidłowego funkcjonowania infrastruktury oświetleniowej. Utrzymanie urządzeń oświetleniowych obejmuje wykonywanie wszelkich czynności eksploatacyjnych, konserwacyjnych, remontowych i zabezpieczających, niezbędnych do zapewnienia ciągłości oraz bezpieczeństwa funkcjonowania oświetlenia ulicznego, w szczególności: 1.kontrolę czasu załączania i wyłączania oświetlenia oraz regulację zegarów astronomicznych i wyłączników zmierzchowych zgodnie ze zmianami pory roku i czasu, 2.wymianę bezpieczników, źródeł światła, styczników, wyłączników zmierzchowych, dławików oraz układów TUZ dla lamp sodowych, 3.malowanie wysięgników, słupów oraz wnęk słupowych, 4.utylizację zdemontowanych urządzeń i źródeł światła zgodnie z obowiązującymi przepisami, 5.prostowanie fundamentów i słupów oraz regulację ustawienia wysięgników i opraw w celu uzyskania właściwych parametrów oświetleniowych, 6.wymianę i konserwację słupów, wysięgników oraz opraw oświetleniowych, 7.wymianę urządzeń sterujących pracą obwodów oświetleniowych, 8.usuwanie skutków zdarzeń losowych, w tym działania sił przyrody i wypadków drogowych, wraz z zabezpieczeniem miejsca zdarzenia i utylizacją zniszczonych elementów, 9.usuwanie zagrożeń dla bezpieczeństwa ruchu drogowego i pieszych, w szczególności uszkodzonych wysięgników, zwisających przewodów oraz uszkodzonych szafek i skrzynek, 10.naprawę uszkodzonych odcinków instalacji wraz z wymianą przewodów, 11.zapewnienie właściwego stanu technicznego sieci oraz bezpieczeństwa użytkowników, 12.czyszczenie kloszy i opraw oświetleniowych, 13.przeglądy i konserwację elementów sterujących, 14.obsługę systemów redukcji mocy i sterowania oświetleniem, 15.wykonywanie pomiarów skuteczności ochrony przeciwporażeniowej oraz innych pomiarów eksploatacyjnych wymaganych przepisami prawa, 16.wycinanie gałęzi drzew w obrębie punktów świetlnych wraz z ich wywozem, 17.uzupełnianie brakujących elementów słupów energetycznych oraz szafek i tablic rozdzielczych, 18.pionowanie słupów energetycznych i oświetleniowych oraz szafek i tablic rozdzielczych, 19.odtworzenie nawierzchni po wykonanych pracach wraz z dostarczeniem wyników badań zagęszczenia gruntu, 20.zapewnienie nadzoru technicznego oraz całodobowej gotowości do usuwania awarii, 21.zapewnienie materiałów, urządzeń, sprzętu i narzędzi niezbędnych do realizacji zamówienia, 22.stosowanie materiałów i urządzeń dopuszczonych do obrotu i stosowania zgodnie z obowiązującymi przepisami, 23.wykonywanie objazdów kontrolnych oświetlenia w porze świecenia, w obecności przedstawiciela Zamawiającego, nie rzadziej niż dwa razy w miesiącu, 24.prowadzenie dokumentacji eksploatacyjnej i ewidencji wykonanych prac oraz przekazywanie jej Zamawiającemu na jego żądanie, 25.zgłaszanie Zamawiającemu stwierdzonych uszkodzeń infrastruktury oraz propozycji modernizacji i poprawy efektywności energetycznej systemu oświetleniowego, 26.stosowanie opraw energooszczędnych wyposażonych w reduktory mocy lub zastosowanie reduktorów mocy w szafkach zasilających w przypadku budowy nowego oświetlenia lub kompleksowej wymiany opraw, 27.wymianę energochłonnego oświetlenia rtęciowego na oprawy LED o niższej mocy, 28.wykonywanie innych prac niezbędnych do zapewnienia prawidłowego, bezpiecznego i ciągłego funkcjonowania oświetlenia ulicznego. Liczba punktów świetlnych objętych przedmiotem zamówienia wynosi 5.703 sztuki. W okresie obowiązywania umowy liczba punktów świetlnych może ulec zmianie, w szczególności w przypadku rozbudowy, modernizacji, likwidacji lub przekazania elementów infrastruktury oświetleniowej.
Interne Kennung: TZP.221.23.2026.DSz
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung, 65320000 Betrieb von elektrischen Anlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Koszalin
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Art. 515 Pzp
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 21 267 221,76 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Stosownie do art. 18 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne, gmina finansuje oświetlenie ulic, placów i dróg publicznych znajdujących się na jej terenie. Miasto Koszalin realizuje to zadanie poprzez zawarcie umowy z podmiotem świadczącym usługę oświetlenia dróg i innych terenów publicznych. Prawidłowe świadczenie usługi wymaga korzystania z istniejącej infrastruktury oświetleniowej. Właścicielem sieci oświetlenia drogowego zlokalizowanej na terenie miasta Koszalina jest ENERGA – Oświetlenie Sp. z o.o. z siedzibą w Sopocie. Zarząd Dróg i Transportu w Koszalinie zwrócił się do właściciela infrastruktury z wnioskiem o wyrażenie zgody na realizację usług eksploatacji i konserwacji oświetlenia ulicznego przez podmiot wyłoniony w postępowaniu konkurencyjnym prowadzonym zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych. ENERGA – Oświetlenie Sp. z o.o. odmówiła wyrażenia zgody na wykonywanie usług przy wykorzystaniu infrastruktury stanowiącej majątek Spółki przez inny podmiot. W uzasadnieniu wskazano m.in. art. 140 Kodeksu cywilnego, zgodnie z którym właściciel może korzystać z rzeczy z wyłączeniem innych osób, a także art. 21 przewidujące ochronę prawa własności. W związku z powyższym, z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp, przedmiotowe zamówienie może zostać wykonane wyłącznie przez jednego wykonawcę, tj. ENERGA – Oświetlenie Sp. z o.o. Zawarcie umowy w trybie zamówienia z wolnej ręki jest zatem uzasadnione istnieniem naturalnego monopolu wynikającego z prawa własności infrastruktury oświetleniowej i nie prowadzi do nieuzasadnionego ograniczenia konkurencji.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Energa Oświetlenie Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: OF1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 21 267 221,76 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 87/7/2026
Titel: "Kompleksowa usługa oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Miasto Koszalin"
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg i Transportu w Koszalinie
Registrierungsnummer: REGON 330002466
Abteilung: Zarząd Dróg i Transportu w Koszalinie
Postanschrift: ul. Połczyńska 24
Stadt: Koszalin
Postleitzahl: 75-815
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział zamówień publicznych
Telefon: +48 0943118067
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Energa Oświetlenie Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: REGON 191251580
Postanschrift: ul. Artura Grottgera 7
Stadt: Sopot
Postleitzahl: 81-809
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: +48587607720
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4c584d1d-8a5c-4172-88dc-83de00effd6c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/06/2026 11:27:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 386986-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 107/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/06/2026