387110-2022 - ErgebnisSee the notice on TED website 
387110-2022 - ErgebnisDeutschland-Torgau: Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
OJ S 135/2022 15/07/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Bauleistung
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz GmbH
Offizielle Bezeichnung: Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz GmbH
Postanschrift: Naundorfer Straße 46
Ort: Torgau
NUTS-Code: DED53 Nordsachsen
Postleitzahl: 04860
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Frau Weber
E-Mail: ausschreibung@fwv-torgau.de
Telefon: +49 3421757379
Fax: +49 3421757215
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.fwv-torgau.de
Adresse des Beschafferprofils: http://www.fwv-torgau.de
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Wasser
Wasser
Abschnitt II: Gegenstand
II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Erneuerung der Kalkanlage im Wasserwerk Wienrode
Referenznummer der Bekanntmachung: 2020/S 172-416488
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
II.1.3.
Art des Auftrags
Bauauftrag
Bauauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Erneuerung einer 2-straßigen Kalklöschanlage (2 x 300 kg/h) zur Herstellung von Kalkmilch aus Branntkalk ab Siloflansch bis Dosierung in Betriebswasserstrom inklusive Bevorratung, Nebenanlagen und EMSR-. Automatisierungs- und Prozessleittechnik in der Trinkwasseraufbereitungsanlage Wienrode bei laufendem Betrieb. Betonsanierung und Herstellung eines Beschichtungssystems mit WHG-Zulassung. Ausbau eines Schaltanlagenraums. Migration einer Steuerungsanlage von SIMATIC S5 auf S1.500er Serie.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
MTA / EMSR
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
41110000 Trinkwasser, 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen, 48921000 Automatisierungssystem, 51810000 Installation von Tanks, 44619000 Sonstige Behälter
41110000 Trinkwasser, 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen, 48921000 Automatisierungssystem, 51810000 Installation von Tanks, 44619000 Sonstige Behälter
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEE09 Harz
Hauptort der Ausführung:
38889 Blankenburg OT Wienrode
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
LOS MTA/EMSR:
Stufenweise Demontage, Lieferung und Montage von 2 Straßen einer Kalklöschanlage inkl. Trockengutförderung ab Siloflansch, Kalkmilchbevorratung und Dosierung in 2 Bauabschnitten bei laufendem Betrieb; Herstellung, Lieferung und Montage von 3 Behältern je Straße inkl. Einbauten (2 St. Vorlagebehälter Stahl 0,5m³; 2 St. Löschbehälter Edelstahl isoliert 1m³ inkl. Brüdenwäscher; 2 St. Vorratsbehälter Edelstahl 12m³) und Rohrleitungen (ca. 60m Stahl Rilsan bis DN125, ca. 190m VA bis DN150, ca. 200m Kunststoff (PE-HD, Schlauch) bis DN150) und Aggregaten (10 St Exzenterschneckenpumpen davon 8 St Dosierpumpen 1,8 m³/h und 2 St. Ringleitungspumpen 22 m³/h, 2 St. Kreiselpumpen 75 m³/h, 1 St. Druckerhöhungsanlage 3x50 m³/h, 4 St. Behälterrührwerke, 8 St. beheizte Spiralförderer) und Armaturen; Stahlbühnen (StVz) mit geschlossenen GFK-Gitterrosten; Druckluftverteilung über Ventilinseln, Anschluss des vom AG gestellten und betriebenen Provisoriums zur Kalkmilchherstellung während der Bauzeit als Rückfallanlage
EMSR-, Automatisierungs- und Prozessleittechnik der Kalkanlage inkl. Anbindung und Migration von Bestandsanlagen aus bestehendem EMSR-Raum in neuen EMSR-Raum. Migration einer Steuerungsanlage von SIMATIC S5 auf S1.500er Serie
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Bau
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
41110000 Trinkwasser, 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen, 48921000 Automatisierungssystem, 51810000 Installation von Tanks, 44619000 Sonstige Behälter
41110000 Trinkwasser, 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen, 48921000 Automatisierungssystem, 51810000 Installation von Tanks, 44619000 Sonstige Behälter
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEE09 Harz
Hauptort der Ausführung:
38889 Blankenburg OT Wienrode
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Sanierung von ca. 1.000 m² Hallenfußboden inkl. Polyureabeschichtung als WHG-Beschichtung; Errichtung eines EMSR-Raumes innerhalb eines Gebäudes zur Aufnahme einer Schaltanlage (inkl. Doppelboden, Decke, 1 St Wand)
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Wettbewerblicher Dialog
Wettbewerblicher Dialog
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung
Der Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung
Der Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: 4500077679
Los-Nr.: 1 + 2
Bezeichnung des Auftrags:
Erneuerung der Kalkanlage WW Wienrode
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
05/07/2022
05/07/2022
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Referat 38 - 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Offizielle Bezeichnung: Referat 38 - 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Ort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland
Telefon: +49 3419773800
Fax: +49 3419771049
Internet-Adresse: http://www.ldl.sachsen.de
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Referat 38 - 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Offizielle Bezeichnung: Referat 38 - 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Ort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland
Telefon: +49 3419773800
Fax: +49 3419771049
Internet-Adresse: http://www.ldl.sachsen.de
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
11/07/2022
11/07/2022