See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ville de Bois-Colombes
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Procédure adaptée
Beschreibung: La procédure a été lancé par le biais d'une procédure adaptée et été allotie de la manière suivante : Lot 1 : VRD - ASSAINISSEMENT - TERRASSEMENTS- MOBILIER - JEUX - REVETEMENTS SOLS – EQUIPEMENTS SPORTIFS, SERRURERIE – ECLAIRAGE - ASPECT HYDRAULIQUE DE REMISE EN ETAT DE LA FONTAINE GROTTE, Lot 2 : ESPACES VERTS – PLANTATIONS – ARROSAGE AUTOMATIQUE Les marchés sont conclus à prix global et forfaitaire. Les marchés seront exécutoires à compter de leur date de notification. Le délai global d’exécution des travaux est de 10 mois - hors période de préparation (4 semaines) - à compter de la date figurant dans l’ordre de service de démarrage de la 1ère phase des travaux. Le présent marché a pour objet des travaux de travaux de réhabilitation/réaménagement complet du parc existant des Tourelles (dénommé officiellement Parc Franklin Roosevelt) et d'une partie des rues qui le bordent : Charles Duflos et Paul Déroulède. Les travaux - tous lots confondus - comprennent (liste non exhaustive cf détails dans les CCTP des lots 1 et 2) : o Travaux préparatoires démolitions (non inclus démolition du bloc sanitaires actuel) o Terrassements, o Travaux de génie civil, réseaux (assainissement, adduction électrique, éclairage, arrosage auto/fontainerie), formation des fonds de forme...) o Travaux de réalisation d'esplanades et d'allées, o Travaux de serrurerie/clôtures/maçonnerie paysagère, o Travaux de création d'aires ludiques et sportives (pose de jeux, réalisation de sols amortissants) o Fourniture et pose d'équipements (mobilier urbain, signalétique...). o Travaux d'aménagements paysagers (plantations d'arbres, cépées, arbustes, vivaces, grimpantes...) o Travaux de voirie (trottoirs, chaussées, entrées charretières, plateau surélevé...) o Entretien des espaces verts pendant 1 année La valeur totale estimée de ce marché était inférieure au seuil fixé par l'article 4 de la directive 2014/24/CE. Par conséquent, le marché ne relève pas du champ d'application de la directive précitée et n'est donc pas soumis à publication préalable au JOUE. L'article 27 du décret français n°2016-360 du 25 mars 2016 a été appliqué
Kennung des Verfahrens: 5b1bee8d-a5a6-45f3-af4b-ac5b29cbc044
Interne Kennung: Travaux de réhabilitation du Parc des Tourelles (2 lots)
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112711 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Parkanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: BOIS-COLOMBES
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: lot n°1 : VRD - ASSAINISSEMENT - TERRASSEMENTS- MOBILIER - JEUX - REVETEMENTS SOLS – EQUIPEMENTS SPORTIFS, SERRURERIE – ECLAIRAGE - ASPECT HYDRAULIQUE DE REMISE EN ETAT DE LA FONTAINE GROTTE
Beschreibung: lot n°1 : VRD - ASSAINISSEMENT - TERRASSEMENTS- MOBILIER - JEUX - REVETEMENTS SOLS – EQUIPEMENTS SPORTIFS, SERRURERIE – ECLAIRAGE - ASPECT HYDRAULIQUE DE REMISE EN ETAT DE LA FONTAINE GROTTE
Interne Kennung: 225M007 - lot n°1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112711 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Parkanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 50 points
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 50 points
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal de Cergy Pontoise
Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant les délais d'introduction de recours: voir les articles L.551- 1 à 23 du code de justice administrative s'agissant des référés précontractuel et contractuel. Dans le cas d'un recours en contestation de validité du marché, conformément à un arrêt du Conseil d'etat (CE, 4 avril 2014, Département du Tarn-Et-Garonne, no 358994), le délai de recours est de deux mois à compter de la publication de l'avis d'attribution du marché. Ce recours peut être assorti le cas échéant d'un référé suspension en application de l'article L. 521-1 du Code de justice administrative
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Bois-Colombes
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville de Bois-Colombes
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ville de Bois-Colombes
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lot n°2 : ESPACES VERTS – PLANTATIONS – ARROSAGE AUTOMATIQUE
Beschreibung: Lot n°2 : ESPACES VERTS – PLANTATIONS – ARROSAGE AUTOMATIQUE
Interne Kennung: 225M007 - lot n°2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112711 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Parkanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 50 points
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 50 points
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal de Cergy Pontoise
Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant les délais d'introduction de recours: voir les articles L.551- 1 à 23 du code de justice administrative s'agissant des référés précontractuel et contractuel. Dans le cas d'un recours en contestation de validité du marché, conformément à un arrêt du Conseil d'etat (CE, 4 avril 2014, Département du Tarn-Et-Garonne, no 358994), le délai de recours est de deux mois à compter de la publication de l'avis d'attribution du marché. Ce recours peut être assorti le cas échéant d'un référé suspension en application de l'article L. 521-1 du Code de justice administrative
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Bois-Colombes
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville de Bois-Colombes
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ville de Bois-Colombes
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 650 212,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Groupement EUROVIA / Central Pose
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre lot n°1 - EUROVIA / Central Pose
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 116 212,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 366 000,00 EUR
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 12
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 225M007 lot n°1
Datum der Auswahl des Gewinners: 06/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 06/06/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ville de Bois-Colombes
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ABC JARDIN
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre lot n°2 - ABC JARDIN
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 534 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 98 140,00 EUR
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 18
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 225M007 lotn°2
Datum der Auswahl des Gewinners: 06/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/06/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ville de Bois-Colombes
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ville de Bois-Colombes
Registrierungsnummer: 21920009400015
Registrierungsnummer: 21920009400015
Abteilung: 92
Stadt: Bois-Colombes
Postleitzahl: 92270
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Telefon: 0171114515
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Groupement EUROVIA / Central Pose
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 404091092
Registrierungsnummer: 404091092
Abteilung: 78
Stadt: Versailles
Postleitzahl: 78360
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ABC JARDIN
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 41770870800033
Registrierungsnummer: 41770870800033
Abteilung: 27
Stadt: Guichainville
Postleitzahl: 27930
Land, Gliederung (NUTS): Eure-et-Loir (FRB02)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Tribunal de Cergy Pontoise
Registrierungsnummer: Instance des procédure de recours
Registrierungsnummer: Instance des procédure de recours
Abteilung: 95
Postanschrift: 2-4 bd de l'Hautil
Stadt: Cergy Pontoise
Postleitzahl: 95027
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a29473ae-48b7-411b-a753-22df1e916510 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/06/2025 10:07:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 387794-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 113/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/06/2025