See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EAU DU PAYS DE SAINT MALO (SMPEPCE)
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Étude de régénération des eaux usées traitées - pilote de traitement LOT 1 - Mise en oeuvre d'un pilote de traitement LOT 2 - Campagnes de mesures externalisées de la qualité des eaux
Beschreibung: Étude de régénération des eaux usées traitées - pilote de traitement LOT 1 - Mise en oeuvre d'un pilote de traitement LOT 2 - Campagnes de mesures externalisées de la qualité des eaux
Kennung des Verfahrens: d334a81e-0f85-43ae-a27e-a731142e8a1e
Interne Kennung: 2025_Pilote
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71620000 Analysen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: rue des ablettes
Stadt: Saint-Malo
Postleitzahl: 35400
Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03)
Land: Frankreich
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: rue des Ablettes
Stadt: Saint-Malo
Postleitzahl: 35400
Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Mise en oeuvre d'un pilote de traitement
Beschreibung: Mise en oeuvre d'un pilote de traitement des eaux usées traitées de la STEU de Saint-Malo pour un usage eau potable indirect.
Interne Kennung: Lot 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65121000 Wasserentmineralisierung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: rue des ablettes
Stadt: Saint-Malo
Postleitzahl: 35400
Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Compte prévisionnel d'exploitation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Conception du Process [notamment : équipements - contrôle commande - fiabilité - sureté de fonctionnement...]
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Pertinence du CPE au regard des attentes du CCTP
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Organisation du planning (installation pilote, organisation des essais)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Débit d'Eau brute traitable par l'unité pilote au niveau des étapes UF et OIBP
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Rennes
Informationen über die Überprüfungsfristen: - Référé précontractuel : á tout moment de la procédure, á compter de l'avis de publicité et jusqu'á la signature du contrat, dans les conditions prévues á l'article L 551-1 du code de justice administrative. Seules les personnes ayant un intérêt á conclure le contrat sont habilitées á recourir á cette procédure. - Référé contractuel : trente et un jours suivant la publication de l'avis d'attribution ou á défaut six mois á compter du lendemain de la conclusion du marché pour le référé contractuel. - Recours de plein contentieux : délai de DEUX (2) MOIS suivant l'accomplissement de mesures de publicité relatives á la conclusion du contrat - Recours pour excès de pouvoir :délai de deux mois á compter de la décision faisant grief pour le recours en excès de pouvoir
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: EAU DU PAYS DE SAINT MALO (SMPEPCE)
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Campagnes de mesures externalisées de la qualité des eaux
Beschreibung: Réalisation de mesures de paramètres de la qualité des eaux usées traitées, des eaux traitées en sortie du pilote et á des étapes intermédiaires du traitement.
Interne Kennung: Lot 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71620000 Analysen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: rue des Ablettes
Stadt: Saint-Malo
Postleitzahl: 35400
Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: DQE
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Moyens humains et techniques et méthodes mis en oeuvre pour la prestation.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Organisation de la mission
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Restitution des données (Rendu délai d'envoi du rapport).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: flexibilité des prélèvements
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Procédure qualité et informations du maître d'ouvrage
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Rennes
Informationen über die Überprüfungsfristen: - Référé précontractuel : á tout moment de la procédure, á compter de l'avis de publicité et jusqu'á la signature du contrat, dans les conditions prévues á l'article L 551-1 du code de justice administrative. Seules les personnes ayant un intérêt á conclure le contrat sont habilitées á recourir á cette procédure. - Référé contractuel : trente et un jours suivant la publication de l'avis d'attribution ou á défaut six mois á compter du lendemain de la conclusion du marché pour le référé contractuel. - Recours de plein contentieux : délai de DEUX (2) MOIS suivant l'accomplissement de mesures de publicité relatives á la conclusion du contrat - Recours pour excès de pouvoir :délai de deux mois á compter de la décision faisant grief pour le recours en excès de pouvoir
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: EAU DU PAYS DE SAINT MALO (SMPEPCE)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 769 540,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 300 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CHEMDOC WATER TECHNOLOGIES
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 469 540,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0001
Datum des Vertragsabschlusses: 07/04/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: d9d40fda-e78d-4941-aa85-442dc19ce5ea-03
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: EAU DU PAYS DE SAINT MALO (SMPEPCE)
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 300 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CAE
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0002
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 298 222,10 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0002
Datum des Vertragsabschlusses: 03/06/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: d9d40fda-e78d-4941-aa85-442dc19ce5ea-03
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: EAU DU PAYS DE SAINT MALO (SMPEPCE)
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: EAU DU PAYS DE SAINT MALO (SMPEPCE)
Registrierungsnummer: 25350291800027
Postanschrift: 2, impasse de la Haute Futaie - CS 20712
Stadt: SAINT MALO cedex
Postleitzahl: 35418
Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03)
Land: Frankreich
Kontaktperson: RICHEUX Jean-Francis
Telefon: 33299160711
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Rennes
Registrierungsnummer: 173 500 059 00014
Postanschrift: Hôtel de Bizien - 3, Contour de la Motte - CS44416
Stadt: Rennes
Postleitzahl: 35044
Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Greffe
Telefon: +33 223212828
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: CHEMDOC WATER TECHNOLOGIES
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 420 641 235 00072
Postanschrift: 1107 Avenue de Salamane
Stadt: Clermont l'Hérault
Postleitzahl: 34800
Land, Gliederung (NUTS): Hérault (FRJ13)
Land: Frankreich
Telefon: +334 67 68 94 01
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: CAE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 44009881200033
Postanschrift: 4 Avenue Jean Moulin - CS 30228
Stadt: Vénissieux
Postleitzahl: 69633
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Telefon: +336 35 47 73 26
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e8110e78-9b01-4cc3-9b60-c2537ab6fcd2 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 387897-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 107/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/06/2026