See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Józefów
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa kruszywa kamiennego naturalnego dla Nadleśnictwa Józefów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa kruszywa naturalnego kamiennego o uziarnieniu ciągłym 0/31,5 mm, 0/63 mm oraz 31,5/63 mm rozumiana jako sprzedaż, załadunek, ważenie, transport, rozładunek i rozłożenie kruszywa na koszt Wykonawcy we wskazane przez przedstawicieli Zamawiającego miejsca w celu bieżącego uzupełnienia ubytków (koleiny, wyboje etc.) powstałych w nawierzchni jezdni dróg leśnych i stałych szlaków leśnych na terenie Nadleśnictwa Józefów. Ubytki są różnej szerokości i głębokości. Obowiązkiem Wykonawcy jest rozłożenie wymaganej przez Zamawiającego grubości warstwy kruszywa i rozrównanie go za pomocą sprzętu, w sposób umożliwiający przejazd po wysypaniu kruszywa w celu zachowania ciągłości technologicznej pozyskania drewna z terenu pożarzyska . Zamawiający przewiduje zamówienie podstawowe oraz zamówienie w trybie prawa opcji. Prawo opcji realizowane będzie pod warunkiem posiadania przez Zamawiającego zabezpieczenia środków finansowych. Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji (w całości lub w części) w przypadku, gdy będzie to leżeć w interesie w Zamawiającego i wynikać z jego bieżących potrzeb. Prawo opcji obejmuje prawo do zwiększenia ilości ton kruszywa. Zamawiający może skorzystać z prawa opcji przez cały okres realizacji umowy. Zamawiający ma prawo wielokrotnie korzystać z prawa opcji po zrealizowaniu zakresu podstawowego zamówienia – jednak do wyczerpania maksymalnego zakresu prawa opcji. Dostawa przedmiotu zamówienia objętego prawem opcji odbędzie się na takich samych zasadach jak zamówienie podstawowe. Wielkość zamówienia podstawowego wynosi 8 500 ton, w tym: frakcja 0/31,5 mm 1 000 ton, frakcja 31,5/63 mm 5 000 ton frakcja 0/63 mm 2 500 ton. Wielkość zamówienia w trybie prawa opcji wynosi 2 500 ton, w tym: frakcja 0/31,5 mm 500 ton, frakcja 31,5/63 mm 1 500 ton, frakcja 0/63 mm 500 ton. Dostawa będzie realizowana sukcesywnie w oparciu o zapotrzebowanie Zamawiającego.
Kennung des Verfahrens: 87ba6f70-4fe6-4fe8-bb78-61f2fdafe12d
Interne Kennung: S.270.8.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 14212200 Zuschlagstoffe
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - Art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp zgodnie z którym Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli ze względu na wyjątkową sytuację niewynikającą z przyczyn leżących po stronie zamawiającego, której nie mógł on przewidzieć, wymagane jest natychmiastowe wykonanie zamówienia, a nie można zachować terminów określonych dla innych trybów udzielenia zamówienia.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa kruszywa kamiennego naturalnego dla Nadleśnictwa Józefów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa kruszywa naturalnego kamiennego o uziarnieniu ciągłym 0/31,5 mm, 0/63 mm oraz 31,5/63 mm rozumiana jako sprzedaż, załadunek, ważenie, transport, rozładunek i rozłożenie kruszywa na koszt Wykonawcy we wskazane przez przedstawicieli Zamawiającego miejsca w celu bieżącego uzupełnienia ubytków (koleiny, wyboje etc.) powstałych w nawierzchni jezdni dróg leśnych i stałych szlaków leśnych na terenie Nadleśnictwa Józefów. Ubytki są różnej szerokości i głębokości. Obowiązkiem Wykonawcy jest rozłożenie wymaganej przez Zamawiającego grubości warstwy kruszywa i rozrównanie go za pomocą sprzętu, w sposób umożliwiający przejazd po wysypaniu kruszywa w celu zachowania ciągłości technologicznej pozyskania drewna z terenu pożarzyska . Zamawiający przewiduje zamówienie podstawowe oraz zamówienie w trybie prawa opcji. Prawo opcji realizowane będzie pod warunkiem posiadania przez Zamawiającego zabezpieczenia środków finansowych. Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji (w całości lub w części) w przypadku, gdy będzie to leżeć w interesie w Zamawiającego i wynikać z jego bieżących potrzeb. Prawo opcji obejmuje prawo do zwiększenia ilości ton kruszywa. Zamawiający może skorzystać z prawa opcji przez cały okres realizacji umowy. Zamawiający ma prawo wielokrotnie korzystać z prawa opcji po zrealizowaniu zakresu podstawowego zamówienia – jednak do wyczerpania maksymalnego zakresu prawa opcji. Dostawa przedmiotu zamówienia objętego prawem opcji odbędzie się na takich samych zasadach jak zamówienie podstawowe. Wielkość zamówienia podstawowego wynosi 8 500 ton, w tym: frakcja 0/31,5 mm 1 000 ton, frakcja 31,5/63 mm 5 000 ton frakcja 0/63 mm 2 500 ton. Wielkość zamówienia w trybie prawa opcji wynosi 2 500 ton, w tym: frakcja 0/31,5 mm 500 ton, frakcja 31,5/63 mm 1 500 ton, frakcja 0/63 mm 500 ton. Dostawa będzie realizowana sukcesywnie w oparciu o zapotrzebowanie Zamawiającego.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 14212200 Zuschlagstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Celem negocjacji było uzyskanie zamówienia w jak najszybszym terminie przy zachowaniu rozsądnej ceny za realizacje zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy Pzp
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 336 385,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den Beschaffer unvorhersehbaren Ereignissen
Sonstige Begründung: 1. Charakterystyka zdarzenia losowego: W dniu 5-12 maja 2026 r. na terenie Nadleśnictwa Józefów w leśnictwie Fryszarka i Dębowce wybuchł wielkoobszarowy pożar lasu, który objął obszar około 885 hektarów. Zdarzenie to miało charakter nagły, gwałtowny i całkowicie niezależny od woli oraz działań Zamawiającego. Wybuch pożaru o takiej skali stanowi klasyczny przykład zdarzenia losowego i siły wyższej, której nie można było przewidzieć przy zachowaniu najwyższej staranności. Na terenie objętym pożarem wprowadzono Decyzją nr 34 Nadleśniczego Nadleśnictwa Józefów z dnia 15.05.2026 r. stan siły wyższej o zasięgu lokalnym. 2. Konieczność natychmiastowego wykonania zamówienia: W wyniku działań żywiołu oraz ciężkiego sprzętu gaśniczego Państwowej Straży Pożarnej, kluczowe drogi pożarowe, drogi leśne i stałe szlaki leśne (w szczególności drogi: strategiczna „Piaskowa” nr inw. L30/39 boczna „Łączna” nr inw. L30/19 boczna „Brodkowa” nr inw. L30/47 boczna „Księży Pagór” nr inw. L30/18 strategiczna „Kozacka” nr inw. L30/41 strategiczna „Miąca” nr inw. 220/2113 uległy całkowitej degradacji, uniemożliwiając bezpieczny ruch pojazdów ratowniczych. Natychmiastowy zakup i rozłożenie kruszywa są niezbędne do: pilnego utwardzenia i przywrócenia przejezdności dróg i szlaków leśnych dla wozów bojowych w celu zapewnienia możliwości prowadzenia działań ratowniczych, zabezpieczających i gospodarczych, zabezpieczenia rejonu przed ponownym samozapłonem, zachowania bezpieczeństwa, płynności ruchu pojazdów i wywozu drewna. 3. Niemożność zachowania terminów dla innych trybów zamówień: Przeprowadzenie standardowej procedury konkurencyjnej (np. przetargu nieograniczonego), a nawet zastosowanie skróconych terminów z uwagi na pilną potrzebę (art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp), wymagałoby czasu liczonego w tygodniach. W obliczu trwającego kryzysu i konieczności prowadzenia zabezpieczenia i monitoringu terenu pożarzyska „tu i teraz”, jakakolwiek zwłoka proceduralna jest niedopuszczalna. Czas reakcji musi być liczony w godzinach, co w pełni uzasadnia rezygnację z procedur konkurencyjnych na rzecz natychmiastowej umowy z wolnej ręki. 4. Związek przyczynowo-skutkowy i zakres zamówienia: Istnieje bezpośredni, ścisły związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy wielkoobszarowym pożarem a koniecznością zakupu kruszywa. Zakres zamówienia został ograniczony wyłącznie do ilości kruszywa, która jest absolutnie niezbędna do likwidacji bezpośrednich skutków katastrofy i przywrócenia podstawowych funkcji infrastruktury drogowej. Zamawiający nie rozszerza zamówienia na cele modernizacyjne niezwiązane z usuwaniem skutków pożaru. Podsumowanie Wobec jednoczesnego spełnienia wszystkich przesłanek art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp (wyjątkowa sytuacja, brak winy zamawiającego, nieprzewidywalność, konieczność natychmiastowego działania oraz brak możliwości dotrzymania innych terminów), wybór trybu zamówienia z wolnej ręki jest w pełni uzasadniony i prawnie konieczny.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Usługi Transportowo-Sprzętowe Wiesław Byra
Angebot:
Kennung des Angebots: Usługi TransportowoSprzętowe Wiesław Byra
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 336 385,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: S.271.9.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 01/06/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Józefów
Registrierungsnummer: NIP: 9180004204
Registrierungsnummer: REGON: 950014989
Postanschrift: ul. Leśna 46G
Stadt: Józefów
Postleitzahl: 23-460
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Telefon: +48 84 6878005
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Registrierungsnummer: REGON: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Usługi Transportowo-Sprzętowe Wiesław Byra
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 9211250230
Registrierungsnummer: REGON: 950270095
Postanschrift: ul. Tomaszowska 104A
Stadt: Susiec
Postleitzahl: 22-672
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fab25b66-af08-4758-b5b9-fba178cc722f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/06/2026 08:03:55 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 391402-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 108/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/06/2026