1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Narodowe Centrum Badań Jądrowych
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa, instalacja i uruchomienie stanowiska do badania SCC w warunkach wysokotemperaturowych w ramach NOMATEN CoRE
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Dostawa, instalacja i uruchomienie stanowiska do badania SCC w warunkach wysokotemperaturowych w ramach NOMATEN CoRE. 2. Zakres przedmiotu zamówienia składa się z gwarantowanego przez Zamawiającego przedmiotu zamówienia (zamówienie podstawowe) oraz z zamówienia objętego prawem opcji (zamówienie opcjonalne). Zamawiający zastrzega sobie prawo do skorzystania z prawa opcji. Zamawiający uzależnia skorzystanie z prawa opcji od wartości złożonych ofert przez Wykonawców oraz od posiadania przez niego wystarczających środków finansowych na ten cel. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu. Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest oświadczenie woli Zamawiającego wykonania zamówienia w ramach prawa opcji i złożenie odrębnego zamówienia poza stanowiącym zamówienie podstawowe. Zamówienie w ramach zakresu zamówienia opcjonalnego Zamawiający może złożyć najpóźniej w terminie do 1 (jednego) miesiąca od daty zawarcia umowy na realizację zamówienia podstawowego. Zamawiający zastrzega sobie prawo skorzystania z prawa opcji w niepełnym zakresie. 2.1. Przedmiot zamówienia podstawowego obejmuje: a) Pętlę recyrkulacyjną b) Autoklaw wraz z maszyną wytrzymałościową przeznaczoną do badań mechanicznych c) Urządzenie kontrolujące spadek potencjału przy prądzie stałym (Direct Current Potential Drop (DCPD) Controller) 2.2. Zakres zamówienia objętego prawem opcji obejmuje: a) OPCJĘ 1: Autoklaw przeznaczony do testów korozyjnych (zanurzeniowych) b) OPCJĘ 2: Maszynę wytrzymałościową przeznaczoną do testów w autoklawie c) OPCJĘ 3: Części eksploatacyjne – pętla recyrkulacyjna d) OPCJĘ 4: Części eksploatacyjne - autoklaw. 3. Szczegółowo przedmiot zamówienia opisany został w Tomie II (PPU) oraz w Tomie III (OPZ). 4. Minimalny wymagany okres gwarancji na przedmiot zamówienia wynosi 12 miesięcy licząc od daty podpisania protokołu odbioru końcowego Przedmiotu zamówienia podstawowego lub zamówienia w ramach prawa opcji. 5. Termin wykonania przedmiotu zamówienia: do 9 miesięcy od daty zawarcia Umowy, nie dłużej niż do 29 maja 2026 roku (ze względu na konieczność rozliczenia projektu), na kompletny Zestaw Urządzeń wraz z dostawą, montażem i uruchomieniem w siedzibie Zamawiającego. Szkolenia pracowników Zamawiającego zostaną przeprowadzone w terminach uzgodnionym przez Wykonawcę i Zamawiającego. 6. Termin realizacji zamówienia w ramach prawa opcji: do 8 miesięcy od daty złożenia wybranego wariantu/wariantów zamówienia opcjonalnego, nie dłużej niż do 29 maja 2026 roku (ze względu na konieczność rozliczenia projektu). 7. Nie dokonano podziału zamówienia na części z powodu: nie ma możliwości podziału zamówienia na części z uwagi na jednorodność całości zamówienia. Wszystkie elementy Przedmiotu zamówienia podstawowego muszą być ze sobą skorelowane. Wykonywanie planowanych eksperymentów, a co się z tym wiąże, uzyskanie pożądanych wyników badań wymaga jednoczesnego użytkowania wszystkich elementów Przedmiotu zamówienia podstawowego. Realizacja Przedmiotu zamówienia w podziale na części przez różnych Wykonawców stwarzałaby ryzyko braku kompatybilności poszczególnych urządzeń, co uniemożliwiłoby realizację badań. Ponadto, wybór jednego Wykonawcy zapewni możliwość jednego, wspólnego dla wszystkich urządzeń serwisu w trakcie trwania okresu gwarancyjnego, co w przypadku skorelowanych ze sobą Urządzeń, może być korzystne z punktu widzenia całościowej pracy systemu. Wybór jednego Wykonawcy stworzy również możliwość podpisania jednego kontraktu serwisowego na cały Zestaw urządzeń po zakończeniu okresu gwarancyjnego. Dodatkowo, ze względu na konieczność korelacji poszczególnych elementów Zestawu urządzeń, potrzeba skoordynowania działań różnych wykonawców realizujących poszczególne części zamówienia mogłaby poważnie zagrozić właściwemu wykonaniu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 1027be94-ad30-422e-86d5-81c8020959f6
Interne Kennung: EZP.270.38.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38500000 Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Andrzeja Sołtana 7
Stadt: Otwock
Postleitzahl: 05-400
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia: Narodowe Centrum Badań Jądrowych ul. A. Sołtana 7, 05-400 Otwock. Przedmiot zamówienia jest realizowany na terenie zamkniętym, gdzie wymagane jest posiadanie przepustek zezwalających na przebywanie pracowników i pojazdów. Wykonawca jest zobowiązany do uzyskania takich przepustek po złożeniu list pracowników i pojazdów. Praca na obiekcie może odbywać się w dniach roboczych (od poniedziałku do piątku) od godziny 7.00 do godziny 16.00. Istnieje możliwość przedłużenia czasu pracy w dni powszednie po uzyskaniu zgody.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tj. tzw. procedurę odwróconą). 1.1. W pierwszej kolejności Zamawiający dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 1.2. W związku z zastosowaniem procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiający nie wymaga złożenia wraz Ofertą oświadczenia, o którym mowa w pkt. 10.2. IDW. Zamawiający będzie żądał złożenia tego oświadczenia wyłącznie od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona. 2. Zamawiający wymaga wpłaty wadium. Szczegółowe informacje znajdują się w TOM I , Rozdział 1, ust. 18 SWZ. 3. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: zdolności technicznej lub zawodowej - dotyczącej Wykonawcy: a) a) Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże się doświadczeniem wykonania w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie - co najmniej dwóch dostaw urządzeń przeznaczonych do badań korozji nuklearnej w warunkach symulujących warunki pracy reaktorów typu PWR o wartości minimum 500 000,00 zł brutto każda. UWAGA! Wykonawca składając dokumenty określone w pkt. 10.8.a, w przypadku gdy rozliczenia prowadzi w innej walucie niż wskazana przez Zamawiającego zobowiązany jest dokonać jej przeliczenia (lub przeliczenia dokona Zamawiający) wg średniego kursu waluty wg NBP obowiązującego w dniu wysłania ogłoszenia o zamówieniu do publikacji w Dz. U. UE. 4. Ofertę stanowi wypełniony: a) Formularz 2.1 „Oferta”, b) Formularz 2.2 „Wykaz oferowanych urządzeń oraz parametrów technicznych” c) Formularz cenowy (Tom IV SWZ). 5. Wraz z Ofertą Wykonawca zobowiązany jest złożyć za pośrednictwem Platformy: 1) odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru, chyba że Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych a Wykonawca w Formularzu Oferty wskazał dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów w odniesieniu do Wykonawcy, Wykonawcy wspólnie ubiegającego się o zamówienie, jak również w odniesieniu do podmiotów udostępniających zasoby; 2) pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby chyba, że umocowanie do reprezentacji wynika z dokumentów, o których mowa w pkt. 16.6. ppkt 1) IDW; 3) pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. umowa o współdziałaniu). Pełnomocnik może być ustanowiony do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy; 4) oryginał gwarancji lub poręczenia, jeśli wadium wnoszone jest w innej formie niż pieniądz, z uwzględnieniem postanowień pkt. 18.3. IDW; 5) zobowiązania wymagane postanowieniami pkt. 11.3. IDW, w przypadku gdy Wykonawca polega na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu wraz z pełnomocnictwami, jeżeli prawo do podpisania danego zobowiązania nie wynika z dokumentów, o których mowa w pkt. 16.6. ppkt 1) IDW; 6) oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp; 7) oświadczenie dotyczące przepisów sankcyjnych związanych z wojną w Ukrainie na Formularzu 3.7. (składa: Wykonawca, każdy z Wykonawców wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, podmiot udostępniający zasoby). Oświadczenie to przekazuje się w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 6. Zamawiający żąda złożenia wraz z Ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych: Formularz 2.2. Wykaz oferowanych urządzeń oraz parametrów technicznych Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie. UWAGA!!! Zamawiający wyjaśnia, iż wraz z ofertą należy złożyć wypełniony Formularz 2.2. Zamawiający nie wymaga złożenia dodatkowych dokumentów potwierdzających parametry techniczne wskazane w Formularzu 2.2. 7. Oferta powinna być sporządzona w języku polskim. Na podstawie art. 20 ust. 3 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia oferty, oświadczeń lub innych dokumentów w języku powszechnie używanym w handlu międzynarodowym – języku angielskim. 8. Podmiotowe środki dowodowe, przedmiotowe środki dowodowe oraz inne dokumenty lub oświadczenia sporządzone w języku obcym Wykonawca przekazuje wraz z tłumaczeniem na język polski. 9. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy na kwotę stanowiącą 2 % ceny brutto podanej w ofercie w formach określonych w art. 450 ust. 1 ustawy Pzp. 9.1. W przypadku wnoszenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie niepieniężnej jako Beneficjenta gwarancji należy wskazać: Narodowe Centrum Badań Jądrowych, ul. Andrzeja Sołtana 7, 05-400 Otwock NIP: 532-010-01-25, REGON 001024043. 9.2. Zamawiający nie wyraża zgody na wniesienie zabezpieczenia w formach przewidzianych w art. 450 ust. 2 ustawy Pzp. 9.3. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu Wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia. 9.4. Dokument gwarancji (bankowej lub ubezpieczeniowej) musi zawierać nieodwołalną i bezwarunkową gwarancję płatną na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego. 9.5. W przypadku wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie innej niż w pieniądzu, przed podpisaniem umowy Wykonawca jest zobowiązany przedstawić do akceptacji Zamawiającemu treść dokumentu gwarancji (bankowej lub ubezpieczeniowej) lub poręczenia. 9.6. Szczegółowe informacje dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy są zawarte w TOM I, Rozdział 1, ust. 23 oraz w TOM II PPU. 10. Zamówienie realizowane w ramach projektu NOMATEN CoRE, nr umowy o dofinansowanie: KPOD.01.18-IW.03-0001/24, współfinansowanego z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności. 10.2. Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 ustawy Pzp jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane. 11. Zamawiający zapłaci za Przedmiot Umowy w następujący sposób: a) przedpłata – do 20% kwoty brutto Umowy (zakres podstawowy i opcjonalny): …..…… PLN (słownie: …) – do 20% tytułem zaliczki na poczet ceny w ramach wynagrodzenia za zakres podstawowy, płatne w terminie 30 dni od daty zawarcia Umowy oraz do 20% tytulem zaliczki na poczet ceny w ramach wynagrodzenia za wybrany zakres opcjonalny - do 30 dni po złożeniu oświadczenia woli Zamawiającego do skorzystania z prawa opcji i złożenia odrębnego zamówienia poza stanowiącym zamówienie podstawowe - po otrzymaniu faktury zaliczkowej . b) 70% kwoty brutto Umowy za zakres podstawowy: …..…… PLN (słownie: …) - po dostarczeniu Zestawu Urządzeń do NCBJ wraz z niezbędną dokumentacją objemującą: (i) instrukcję obsługi urządzeń oraz oprogramowania (w języku angielskim), (ii) dokumentację techniczną konstrukcji systemu (w języku angielskim), (ii) dokumentację techniczną instalacji elektrycznej systemu (w języku angielskim), (iii) rysunki techniczne systemu (w języku angielskim), nielimitowane licencje na korzystanie z oprogramowania/oprogramowań, (iv) certyfikat CE, (v) certyfikat potwierdzający zaprojektowanie oraz inspekcję zestawu urządzeń zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej: European Standard Pressure Equipment Directive PED 2014/68/EU. To samo dotyczy zakresu opcjonalnego. c) 10% po instalacji, przeprowadzeniu pierwszego, 4-dniowego szkolenia, o którym mowa w § 2 ust. 10 oraz po podpisaniu Protokołu Odbioru bez zastrzeżeń. To samo dotyczy zakresu opcjonalnego.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dotyczy art. 108 ust. 2 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa, instalacja i uruchomienie stanowiska do badania SCC w warunkach wysokotemperaturowych w ramach NOMATEN CoRE
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Dostawa, instalacja i uruchomienie stanowiska do badania SCC w warunkach wysokotemperaturowych w ramach NOMATEN CoRE. 2. Zakres przedmiotu zamówienia składa się z gwarantowanego przez Zamawiającego przedmiotu zamówienia (zamówienie podstawowe) oraz z zamówienia objętego prawem opcji (zamówienie opcjonalne). Zamawiający zastrzega sobie prawo do skorzystania z prawa opcji. Zamawiający uzależnia skorzystanie z prawa opcji od wartości złożonych ofert przez Wykonawców oraz od posiadania przez niego wystarczających środków finansowych na ten cel. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu. Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest oświadczenie woli Zamawiającego wykonania zamówienia w ramach prawa opcji i złożenie odrębnego zamówienia poza stanowiącym zamówienie podstawowe. Zamówienie w ramach zakresu zamówienia opcjonalnego Zamawiający może złożyć najpóźniej w terminie do 1 (jednego) miesiąca od daty zawarcia umowy na realizację zamówienia podstawowego. Zamawiający zastrzega sobie prawo skorzystania z prawa opcji w niepełnym zakresie. 2.1. Przedmiot zamówienia podstawowego obejmuje: a) Pętlę recyrkulacyjną b) Autoklaw wraz z maszyną wytrzymałościową przeznaczoną do badań mechanicznych c) Urządzenie kontrolujące spadek potencjału przy prądzie stałym (Direct Current Potential Drop (DCPD) Controller) 2.2. Zakres zamówienia objętego prawem opcji obejmuje: a) OPCJĘ 1: Autoklaw przeznaczony do testów korozyjnych (zanurzeniowych) b) OPCJĘ 2: Maszynę wytrzymałościową przeznaczoną do testów w autoklawie c) OPCJĘ 3: Części eksploatacyjne – pętla recyrkulacyjna d) OPCJĘ 4: Części eksploatacyjne - autoklaw. 3. Szczegółowo przedmiot zamówienia opisany został w Tomie II (PPU) oraz w Tomie III (OPZ). 4. Minimalny wymagany okres gwarancji na przedmiot zamówienia wynosi 12 miesięcy licząc od daty podpisania protokołu odbioru końcowego Przedmiotu zamówienia podstawowego lub zamówienia w ramach prawa opcji. 5. Termin wykonania przedmiotu zamówienia: do 9 miesięcy od daty zawarcia Umowy, nie dłużej niż do 29 maja 2026 roku (ze względu na konieczność rozliczenia projektu), na kompletny Zestaw Urządzeń wraz z dostawą, montażem i uruchomieniem w siedzibie Zamawiającego. Szkolenia pracowników Zamawiającego zostaną przeprowadzone w terminach uzgodnionym przez Wykonawcę i Zamawiającego. 6. Termin realizacji zamówienia w ramach prawa opcji: do 8 miesięcy od daty złożenia wybranego wariantu/wariantów zamówienia opcjonalnego, nie dłużej niż do 29 maja 2026 roku (ze względu na konieczność rozliczenia projektu). 7. Nie dokonano podziału zamówienia na części z powodu: nie ma możliwości podziału zamówienia na części z uwagi na jednorodność całości zamówienia. Wszystkie elementy Przedmiotu zamówienia podstawowego muszą być ze sobą skorelowane. Wykonywanie planowanych eksperymentów, a co się z tym wiąże, uzyskanie pożądanych wyników badań wymaga jednoczesnego użytkowania wszystkich elementów Przedmiotu zamówienia podstawowego. Realizacja Przedmiotu zamówienia w podziale na części przez różnych Wykonawców stwarzałaby ryzyko braku kompatybilności poszczególnych urządzeń, co uniemożliwiłoby realizację badań. Ponadto, wybór jednego Wykonawcy zapewni możliwość jednego, wspólnego dla wszystkich urządzeń serwisu w trakcie trwania okresu gwarancyjnego, co w przypadku skorelowanych ze sobą Urządzeń, może być korzystne z punktu widzenia całościowej pracy systemu. Wybór jednego Wykonawcy stworzy również możliwość podpisania jednego kontraktu serwisowego na cały Zestaw urządzeń po zakończeniu okresu gwarancyjnego. Dodatkowo, ze względu na konieczność korelacji poszczególnych elementów Zestawu urządzeń, potrzeba skoordynowania działań różnych wykonawców realizujących poszczególne części zamówienia mogłaby poważnie zagrozić właściwemu wykonaniu zamówienia.
Interne Kennung: EZP.270.38.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38500000 Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zakres przedmiotu zamówienia składa się z gwarantowanego przez Zamawiającego przedmiotu zamówienia (zamówienie podstawowe) oraz z zamówienia objętego prawem opcji (zamówienie opcjonalne). 2. Zamawiający zastrzega sobie prawo do skorzystania z prawa opcji. Zamawiający uzależnia skorzystanie z prawa opcji od wartości złożonych ofert przez Wykonawców oraz od posiadania przez niego wystarczających środków finansowych na ten cel. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu. Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest oświadczenie woli Zamawiającego wykonania zamówienia w ramach prawa opcji i złożenie odrębnego zamówienia poza stanowiącym zamówienie podstawowe. Zamówienie w ramach zakresu zamówienia opcjonalnego Zamawiający może złożyć najpóźniej w terminie do 1 (jednego) miesiąca od daty zawarcia umowy na realizację zamówienia podstawowego. Zamawiający zastrzega sobie prawo skorzystania z prawa opcji w niepełnym zakresie. 3. Zakres zamówienia objętego prawem opcji obejmuje: a) OPCJĘ 1: Autoklaw przeznaczony do testów korozyjnych (zanurzeniowych) b) OPCJĘ 2: Maszynę wytrzymałościową przeznaczoną do testów w autoklawie c) OPCJĘ 3: Części eksploatacyjne – pętla recyrkulacyjna d) OPCJĘ 4: Części eksploatacyjne - autoklaw 4. Szczegółowo przedmiot zamówienia (w tym zamówienia z prawa opcji) opisany został w Tomie II (PPU) oraz w Tomie III (OPZ).
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Andrzeja Sołtana 7
Stadt: Otwock
Postleitzahl: 05-400
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia: Narodowe Centrum Badań Jądrowych ul. A. Sołtana 7, 05-400 Otwock. Przedmiot zamówienia jest realizowany na terenie zamkniętym, gdzie wymagane jest posiadanie przepustek zezwalających na przebywanie pracowników i pojazdów. Wykonawca jest zobowiązany do uzyskania takich przepustek po złożeniu list pracowników i pojazdów. Praca na obiekcie może odbywać się w dniach roboczych (od poniedziałku do piątku) od godziny 7.00 do godziny 16.00. Istnieje możliwość przedłużenia czasu pracy w dni powszednie po uzyskaniu zgody.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 29/05/2026
Laufzeit: 9 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tj. tzw. procedurę odwróconą). 1.1. W pierwszej kolejności Zamawiający dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 1.2. W związku z zastosowaniem procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiający nie wymaga złożenia wraz Ofertą oświadczenia, o którym mowa w pkt. 10.2. IDW. Zamawiający będzie żądał złożenia tego oświadczenia wyłącznie od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona. 2. Zamawiający wymaga wpłaty wadium. Szczegółowe informacje znajdują się w TOM I , Rozdział 1, ust. 18 SWZ. 3. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: zdolności technicznej lub zawodowej - dotyczącej Wykonawcy: a) a) Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże się doświadczeniem wykonania w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie - co najmniej dwóch dostaw urządzeń przeznaczonych do badań korozji nuklearnej w warunkach symulujących warunki pracy reaktorów typu PWR o wartości minimum 500 000,00 zł brutto każda. UWAGA! Wykonawca składając dokumenty określone w pkt. 10.8.a, w przypadku gdy rozliczenia prowadzi w innej walucie niż wskazana przez Zamawiającego zobowiązany jest dokonać jej przeliczenia (lub przeliczenia dokona Zamawiający) wg średniego kursu waluty wg NBP obowiązującego w dniu wysłania ogłoszenia o zamówieniu do publikacji w Dz. U. UE. 4. Ofertę stanowi wypełniony: a) Formularz 2.1 „Oferta”, b) Formularz 2.2 „Wykaz oferowanych urządzeń oraz parametrów technicznych” c) Formularz cenowy (Tom IV SWZ). 5. Wraz z Ofertą Wykonawca zobowiązany jest złożyć za pośrednictwem Platformy: 1) odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru, chyba że Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych a Wykonawca w Formularzu Oferty wskazał dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów w odniesieniu do Wykonawcy, Wykonawcy wspólnie ubiegającego się o zamówienie, jak również w odniesieniu do podmiotów udostępniających zasoby; 2) pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby chyba, że umocowanie do reprezentacji wynika z dokumentów, o których mowa w pkt. 16.6. ppkt 1) IDW; 3) pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. umowa o współdziałaniu). Pełnomocnik może być ustanowiony do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy; 4) oryginał gwarancji lub poręczenia, jeśli wadium wnoszone jest w innej formie niż pieniądz, z uwzględnieniem postanowień pkt. 18.3. IDW; 5) zobowiązania wymagane postanowieniami pkt. 11.3. IDW, w przypadku gdy Wykonawca polega na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu wraz z pełnomocnictwami, jeżeli prawo do podpisania danego zobowiązania nie wynika z dokumentów, o których mowa w pkt. 16.6. ppkt 1) IDW; 6) oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp; 7) oświadczenie dotyczące przepisów sankcyjnych związanych z wojną w Ukrainie na Formularzu 3.7. (składa: Wykonawca, każdy z Wykonawców wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, podmiot udostępniający zasoby). Oświadczenie to przekazuje się w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 6. Zamawiający żąda złożenia wraz z Ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych: Formularz 2.2. Wykaz oferowanych urządzeń oraz parametrów technicznych Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie. UWAGA!!! Zamawiający wyjaśnia, iż wraz z ofertą należy złożyć wypełniony Formularz 2.2. Zamawiający nie wymaga złożenia dodatkowych dokumentów potwierdzających parametry techniczne wskazane w Formularzu 2.2. 7. Oferta powinna być sporządzona w języku polskim. Na podstawie art. 20 ust. 3 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia oferty, oświadczeń lub innych dokumentów w języku powszechnie używanym w handlu międzynarodowym – języku angielskim. 8. Podmiotowe środki dowodowe, przedmiotowe środki dowodowe oraz inne dokumenty lub oświadczenia sporządzone w języku obcym Wykonawca przekazuje wraz z tłumaczeniem na język polski. 9. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy na kwotę stanowiącą 2 % ceny brutto podanej w ofercie w formach określonych w art. 450 ust. 1 ustawy Pzp. 9.1. W przypadku wnoszenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie niepieniężnej jako Beneficjenta gwarancji należy wskazać: Narodowe Centrum Badań Jądrowych, ul. Andrzeja Sołtana 7, 05-400 Otwock NIP: 532-010-01-25, REGON 001024043. 9.2. Zamawiający nie wyraża zgody na wniesienie zabezpieczenia w formach przewidzianych w art. 450 ust. 2 ustawy Pzp. 9.3. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu Wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia. 9.4. Dokument gwarancji (bankowej lub ubezpieczeniowej) musi zawierać nieodwołalną i bezwarunkową gwarancję płatną na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego. 9.5. W przypadku wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie innej niż w pieniądzu, przed podpisaniem umowy Wykonawca jest zobowiązany przedstawić do akceptacji Zamawiającemu treść dokumentu gwarancji (bankowej lub ubezpieczeniowej) lub poręczenia. 9.6. Szczegółowe informacje dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy są zawarte w TOM I, Rozdział 1, ust. 23 oraz w TOM II PPU. 10. Zamówienie realizowane w ramach projektu NOMATEN CoRE, nr umowy o dofinansowanie: KPOD.01.18-IW.03-0001/24, współfinansowanego z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności. 10.2. Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 ustawy Pzp jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane. 11. Zamawiający zapłaci za Przedmiot Umowy w następujący sposób: a) przedpłata – do 20% kwoty brutto Umowy (zakres podstawowy i opcjonalny): …..…… PLN (słownie: …) – do 20% tytułem zaliczki na poczet ceny w ramach wynagrodzenia za zakres podstawowy, płatne w terminie 30 dni od daty zawarcia Umowy oraz do 20% tytulem zaliczki na poczet ceny w ramach wynagrodzenia za wybrany zakres opcjonalny - do 30 dni po złożeniu oświadczenia woli Zamawiającego do skorzystania z prawa opcji i złożenia odrębnego zamówienia poza stanowiącym zamówienie podstawowe - po otrzymaniu faktury zaliczkowej . b) 70% kwoty brutto Umowy za zakres podstawowy: …..…… PLN (słownie: …) - po dostarczeniu Zestawu Urządzeń do NCBJ wraz z niezbędną dokumentacją objemującą: (i) instrukcję obsługi urządzeń oraz oprogramowania (w języku angielskim), (ii) dokumentację techniczną konstrukcji systemu (w języku angielskim), (ii) dokumentację techniczną instalacji elektrycznej systemu (w języku angielskim), (iii) rysunki techniczne systemu (w języku angielskim), nielimitowane licencje na korzystanie z oprogramowania/oprogramowań, (iv) certyfikat CE, (v) certyfikat potwierdzający zaprojektowanie oraz inspekcję zestawu urządzeń zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej: European Standard Pressure Equipment Directive PED 2014/68/EU. To samo dotyczy zakresu opcjonalnego. c) 10% po instalacji, przeprowadzeniu pierwszego, 4-dniowego szkolenia, o którym mowa w § 2 ust. 10 oraz po podpisaniu Protokołu Odbioru bez zastrzeżeń. To samo dotyczy zakresu opcjonalnego.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryterium „Cena” będzie rozpatrywana na podstawie ceny wskazanej w wierszu „RAZEM CENA OFERTOWA BRUTTO” za wykonanie przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawcę na Formularzu Oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: okres gwarancji
Beschreibung: Kryterium „Okres gwarancji” będzie rozpatrywane na podstawie okresu gwarancji na przedmiot zamówienia, podanego przez Wykonawcę na Formularzu Oferty. Liczba punktów dla oferty badanej będzie przyznawana wg punktacji przedstawionej w tabeli w TOM I, Rozdział 1, ust. 21.1.2. SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: dodatkowe wymagania techniczne
Beschreibung: Oferty będą oceniane w zakresie kryterium dodatkowe wymagania techniczne „W”. Liczba poszczególnych punktów za zaoferowane dodatkowe wyposażenie w badanej ofercie, będzie przyznawana wg punktacji wskazanej w Formularzu 2.2. „Wykaz oferowanych urządzeń oraz parametrów technicznych” - zgodnie z ust. III tj. z tabelą Dodatkowe wymagania techniczne „W”.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Englisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości: 90 500,00 PLN (słownie: dziewięćdziesiąt tysięcy pięćset złotych 00/100). Zamawiający nie dopuszcza wniesienia wadium w innej walucie niż PLN. 2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku następujących formach wymienionych w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp, w zależności od wyboru Wykonawcy. 3. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia Wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej. Wadium w takiej formie musi obejmować cały okres związania ofertą. Treść gwarancji lub poręczenia nie może zawierać postanowień uzależniających jego dalsze obowiązywanie od zwrotu oryginału dokumentu gwarancyjnego do gwaranta. Jako Beneficjenta wadium wnoszonego w formie gwarancji lub poręczenia należy wskazać – „Narodowe Centrum Badań Jądrowych, ul. Andrzeja Sołtana 7, 05-400 Otwock NIP: 532-010-01-25, REGON 001024043” W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia, koniecznym jest, aby gwarancja lub poręczenie obejmowały odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę, określone w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. Gwarancja lub poręczenie musi zawierać w swojej treści nieodwołalne i bezwarunkowe zobowiązanie wystawcy dokumentu do zapłaty na rzecz Zamawiającego kwoty wadium na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego. Wadium wniesione w formie gwarancji (bankowej czy ubezpieczeniowej) musi mieć taką samą płynność jak wadium wniesione w pieniądzu – dochodzenie roszczenia z tytułu wadium wniesionego w tej formie nie może być utrudnione. Dlatego w treści gwarancji powinna znaleźć się klauzula stanowiąca, iż wszystkie spory odnośnie gwarancji będą rozstrzygane zgodnie z prawem polskim i poddane jurysdykcji sądów polskich, chyba, że wynika to z przepisów prawa. 4. Wadium w formie pieniężnej należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: Dla wykonawcy krajowego: Nr konta PKO BP XII O/W-wa 95 1020 1026 0000 1902 0173 4110 Dla wykonawcy zagranicznego: Nr rachunku 95 1020 1026 0000 1902 0173 4110, IBAN PL 95 1020 1026 0000 1902 0173 4110, SWIFT BPKOPLPW, PKO Bank Polski SA, II Regionalne Centrum Korporacyjne w Warszawie ul. Nowogrodzka 35/41, 00-950 Warszawa. z informacją w tytule „Wadium nr postępowania EZP.270.38.2025” Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert, na cały okres związania ofertą. Ze względu na ryzyko związane z czasem trwania okresu rozliczeń międzybankowych Zamawiający zaleca dokonanie przelewu ze stosownym wyprzedzeniem. 5. Zamawiający dokona zwrotu wadium na zasadach określonych w art. 98 ust. 1 i 2 ustawy Pzp. Wykonawca będzie miał możliwość w przypadkach określonych w art. 98 ust. 2 ustawy Pzp wystąpienia o zwrot wadium, przy czym złożenie wniosku o zwrot wadium spowoduje rozwiązanie stosunku prawnego Zamawiającego z Wykonawcą i utratę przez Wykonawcę prawa do korzystania ze środków ochrony prawnej, uregulowanych w Dziale IX ustawy Pzp. 6. Zamawiający zwróci wadium wniesione w formie poręczenia lub gwarancji poprzez złożenie gwarantowi lub poręczycielowi oświadczenia o zwolnieniu wadium. Zaleca się, aby poręczenie lub gwarancja wskazywały adres mailowy na jaki Zamawiający winien składać oświadczenie o zwolnieniu wadium, o którym mowa w art. 98 ust. 5 ustawy Pzp. 7. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, w przypadkach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/07/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowe informacje w sprawie płatności zawarte są w TOM II PPU.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminach: 1) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 2.) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia; 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 24.7.1. i 24.7.2. IDW wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 2. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Narodowe Centrum Badań Jądrowych
Registrierungsnummer: 5320100125
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: Andrzeja Sołtana 7
Stadt: Otwock
Postleitzahl: 05-400
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: 222731694
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1ebd37ff-3412-40f8-bdcf-7ef15001dd0a - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/06/2025 13:54:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 391579-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 114/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/06/2025