115/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Energinet Gastransmission A/S

Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme

2.1.

Verfahren

Titel: Framework agreement concerning ball-, globe-, plug-, twinplug-, gate-, check- and monoflange valves

Beschreibung: The Contracting Authority wants to purchase ball -, plug -, gate -, globe -, check - and monoflange valves and valve actuators for the Fast Track Biogas project. For further details regarding the purchase, reference is made to the tender documents. Based on the present tender procedure, the tendered framework agreement will be awarded to three (3) suppliers. The tendered framework agreement has a duration of 4 years. The framework agreement can be extended for 2x2 years. The value of the framework agreement is expected to amount to EUR 3,500,000. The estimated consumption during the term of the framework agreement is expected to amount to: - 136 ball valves - 37 twin plug valves - 11 plug valves (underground) - 3 gate valves (underground) - 37 globe valves - 8 check valves - 29 Monoflange SDBB - 27 valve actuators The consumption figures are estimates only and are consequently not binding for the Contracting Authority. During the specified period, the Contracting Authority has the right to purchase the services and/or goods comprised by the framework agreement from the selected tenderer but is not obligated to do so, cf. the framework agreement, section 1.3. The Contracting authority reserves the right to award the contracts under the present framework agreement as periodic contracts as defined in the preparatory work to article 97 of The Public Procurement Act (Act. No. 1564 of 15 December 2015). The award of a periodic contract entail that one supplier is chosen for a period of either 12, 24, 36 and 48 months (however no longer the 24 months after the expiry of the framework agreement) regarding the specified ball-, globe-, plug-, twinplug-, gate-, check- and monoflange valves under the framework agreement.

Kennung des Verfahrens: 0aa5d86d-a024-4eed-92ba-1a9b60cf00dc

Vorherige Bekanntmachung: d0263b96-43c4-4aa2-a78e-b874c65410ed-01

Interne Kennung: 24/13130

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren

Zentrale Elemente des Verfahrens: The tenders submitted must be valid for a period of 3 months as from the specified time limit for the submission of tenders. If the tenderer during the negotiation phase, prepares and submits revised tenders, such tenders must also be valid for the period of 3 months from the specified time limit for these revised tenders.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42131200 Entsprechend ihrem Aufbau definierte Ventile

Zusätzliche Einstufung (cpv): 42131230 Schieberventile, 42131240 Kugelschieber, 42131260 Kugelventile, 42132100 Ventilbetätiger

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Dänemark

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Danmark – 6040 Egtved, 5250 Bellinge, 7400 Herning og 4600 Køge

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 500 000,00 EUR

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 900 000,00 EUR

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet

Zusätzliche Informationen: Tenders submitted must be valid for at least 3 months. It should be noted that this is a negotiated procedure. With the exception of basic elements, changes may be made to tender documents and their contents as a consequence as part of the negotiation process. The tenderer's legal form is not required. If you wish to apply to participate in this tender process, the corresponding ESPD must be filled in. The ESPD for this tender process can be found in EU-Supply. The ESPD must be filled in in EU-Supply, after which it is submitted via "My answer". Guidelines for completing the ESPD can be found on the website of the Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, www.kfst.dk (The contracting entity does not take responsibility for the content of the guidance). Please note the following: - An applicant who participates alone, but relies on the capacity of one or more other entities (e.g. a parent company or sister company or subcontractor) shall ensure that the application is accompanied by both the applicant's own ESPD and a separate ESPD for each entity on which it wishes to rely, with a completed Part II "Information on the economic opera-tor" and Part III "Grounds for exclusion" as well as relevant information concerning Part IV "Selection criteria" and Part V: "Limiting the number of qualified applicants". The attached ESPD from those other entities should be duly completed and signed. In addition, the submission of final evidence must also be accompanied by evidence of the commitment of these entities/subcontractors in this respect in the form of a statement of support. - Where groups of economic operators, including temporary associations, apply together, a full ESPD shall be filled in separately for each participating economic operator containing the required information. The final documentation must also be accompanied by a Consortium Declaration, by which the parties declare to be a consortium or other form of association jointly and severally, unconditionally, and directly liable for the fulfilment of the contract tendered.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Framework agreement concerning ball-, globe-, plug-, twinplug-, gate-, check- and monoflange valves

Beschreibung: The Contracting Authority wants to purchase ball -, plug -, gate -, globe -, check - and monoflange valves and valve actuators for the Fast Track Biogas project. For further details regarding the purchase, reference is made to the tender documents. Based on the present tender procedure, the tendered framework agreement will be awarded to three (3) suppliers. The tendered framework agreement has a duration of 4 years. The framework agreement can be extended for 2x2 years. The value of the framework agreement is expected to amount to EUR 3,500,000. The estimated consumption during the term of the framework agreement is expected to amount to: - 136 ball valves - 37 twin plug valves - 11 plug valves (underground) - 3 gate valves (underground) - 37 globe valves - 8 check valves - 29 Monoflange SDBB - 27 valve actuators The consumption figures are estimates only and are consequently not binding for the Contracting Authority. During the specified period, the Contracting Authority has the right to purchase the services and/or goods comprised by the framework agreement from the selected tenderer but is not obligated to do so, cf. the framework agreement, section 1.3. The Contracting authority reserves the right to award the contracts under the present framework agreement as periodic contracts as defined in the preparatory work to article 97 of The Public Procurement Act (Act. No. 1564 of 15 December 2015). The award of a periodic contract entail that one supplier is chosen for a period of either 12, 24, 36 and 48 months (however no longer the 24 months after the expiry of the framework agreement) regarding the specified ball-, globe-, plug-, twinplug-, gate-, check- and monoflange valves under the framework agreement.

Interne Kennung: 24/13130

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42131200 Entsprechend ihrem Aufbau definierte Ventile

Zusätzliche Einstufung (cpv): 42131230 Schieberventile, 42131240 Kugelschieber, 42131260 Kugelventile, 42132100 Ventilbetätiger

Optionen:

Beschreibung der Optionen: The framework agreement can be extended for (2x2 years) by a written notice to the Supplier no later than 3 months before the termination of the Agreement.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Dänemark

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Danmark – 6040 Egtved, 5250 Bellinge, 7400 Herning og 4600 Køge

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 2

Weitere Informationen zur Verlängerung: 2x2 years

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 500 000,00 EUR

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 900 000,00 EUR

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Tenders submitted must be valid for at least 3 months. It should be noted that this is a negotiated procedure. With the exception of basic elements, changes may be made to tender documents and their contents as a consequence as part of the negotiation process. The tenderer's legal form is not required. If you wish to apply to participate in this tender process, the corresponding ESPD must be filled in. The ESPD for this tender process can be found in EU-Supply. The ESPD must be filled in in EU-Supply, after which it is submitted via "My answer". Guidelines for completing the ESPD can be found on the website of the Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, www.kfst.dk (The contracting entity does not take responsibility for the content of the guidance). Please note the following: - An applicant who participates alone, but relies on the capacity of one or more other entities (e.g. a parent company or sister company or subcontractor) shall ensure that the application is accompanied by both the applicant's own ESPD and a separate ESPD for each entity on which it wishes to rely, with a completed Part II "Information on the economic opera-tor" and Part III "Grounds for exclusion" as well as relevant information concerning Part IV "Selection criteria" and Part V: "Limiting the number of qualified applicants". The attached ESPD from those other entities should be duly completed and signed. In addition, the submission of final evidence must also be accompanied by evidence of the commitment of these entities/subcontractors in this respect in the form of a statement of support. - Where groups of economic operators, including temporary associations, apply together, a full ESPD shall be filled in separately for each participating economic operator containing the required information. The final documentation must also be accompanied by a Consortium Declaration, by which the parties declare to be a consortium or other form of association jointly and severally, unconditionally, and directly liable for the fulfilment of the contract tendered.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Price

Beschreibung: Prices must be stated in the attached Price List in Appendix 3 (doc. no. 24/13130-14) and the defined price elements must be completed herein. Prices must be stated exclusive of VAT but inclusive of all other expenses associated with the purchase. Prices must be stated in EUR.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Technical Solution and Sustainability

Beschreibung: Technical solution description: The tenderer must submit the following description: • A detailed description of materials and construction methods for each type of valve, including materials for gaskets/sealings. • A description of the design, drawings and dimen-sions of valves (including weight), seat component, valve-construction, valve bearings and lubricating pipes. Including description of assembly of valve/stem, gasket/stem and assembly of drain and vents etc. Sustainability: The tenderer must submit the following description in the Template for Description of Sustainability (doc. no 24/13130-16): • The tenderer’s use of recycled materials for manufacturing of the products. • How and to what extent the materials of the products can be recycled at end-of-life. o The tenderer should state by weight (%) how large a part of the products is made from recycled materials, and the level of recyclability of the materials from which the products are made. • Whether the Contracting Authority has access to and possibility of separating the products easily and straightforward on the aspect of recycling the materials.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Quality assurance and quality control

Beschreibung: The tenderer must as part of the sub-criterion 'Quality assurance and quality control' include the following: • A detailed description of the specific quality assurance and quality control performed for the products which will be delivered to the Contracting Authority, including QA plan, inspection, and test plan. • A detailed description on how certified quality management systems is used to support the quality assurance and quality control when producing to the Contracting Authority (API, ISO or equivalent).

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Contract terms

Beschreibung: Tenderer can include a list of proposed deviations to the attached contract terms. The contract terms are defined as below: • Framework Agreement (doc no. 24/13130-7), • Agreement under the Framework Agreement (doc. no. 24/13130-8), • General Terms & Conditions for Purchase (doc. no. 24/13130-6), The tenderer must use the Clarification List (doc. no. 24/13130-4). The proposed deviations to the contract terms must be stated in the spreadsheet marked “Legal clarification” and should be explicit and with explanation as to why they are made.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud

Informationen über die Überprüfungsfristen: Complaints regarding a candidate not being pre-qualified must be filed with The Complaints Board for Public Procurement within 20 calendar days starting the day after the contracting authority has sent notification to the candidates involved, provided that the notification includes a short account of the relevant reasons for the decision. Other complaints must be filed with The Complaints Board for Public Procurement within: 1. 45 calendar days after the contracting authority has published a contract award notice in the Official Journal of the European Un-ion (with effect from the day following the publication date); 2. 30 calendar days starting the day after the contracting authority has informed the tenderers in question, that the contracting au-thority has entered a contract based on a framework agreement through reopening of competition or a dynamic purchasing sys-tem, provided that the notification includes a short account of the relevant reasons for the decision; 3. 6 months starting the day after the contracting authority has sent notification to the candidates/tenderers involved that the contracting authority has entered into the framework agreement, provided that the notification included a short account of the relevant reasons for the decision

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Energinet Gastransmission A/S

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Energinet Gastransmission A/S

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Energinet Gastransmission A/S

Organisation, die die Zahlung ausführt: Energinet Gastransmission A/S

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Energinet Gastransmission A/S

TED eSender: Mercell Holding ASA

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 500 000,00 EUR

Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 4 900 000,00 EUR

Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 3 500 000,00 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 900 000,00 EUR

Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 3 500 000,00 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ProMetal A/S

Angebot:

Kennung des Angebots: prometal tilbud

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 1 837 826,00 EUR

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Prometal kontrakt

Titel: 382274 - 24/13130 - Framework agreement concerning ball-, globe-, plug-, twinplug-, gate-, check- and monoflange valves

Datum des Vertragsabschlusses: 27/05/2025

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 766935-2024

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Energinet Gastransmission A/S

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Valtor Energy A/S

Angebot:

Kennung des Angebots: valtor energy tilbud

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 1 865 422,00 EUR

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Valtor energy kontrakt

Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2025

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 766935-2024

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Energinet Gastransmission A/S

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Gustaf Fagerberg A/S

Angebot:

Kennung des Angebots: Gustaf fagerberg tilbu

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 1 989 746,00 EUR

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Gustaf Fagerberg kontrakt

Datum des Vertragsabschlusses: 26/05/2025

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 766935-2024

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Energinet Gastransmission A/S

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 837 826,00 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 545 234,00 EUR

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Energinet Gastransmission A/S

Registrierungsnummer: 39 31 50 84

Postanschrift: Tonne Kjærsvej 65

Stadt: Fredericia

Postleitzahl: 7000

Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)

Land: Dänemark

Kontaktperson: Procurement - A

E-Mail: procurement@energinet.dk

Telefon: +45 70102244

Internetadresse: https://eu.eu-supply.com/ctm/supplier/publictenders?B=ENERGINET

Profil des Erwerbers: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/228008

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

Organisation, die die Zahlung ausführt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud

Registrierungsnummer: 37795526

Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2

Stadt: Viborg

Postleitzahl: 8800

Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)

Land: Dänemark

E-Mail: klfu@naevneneshus.dk

Telefon: +45 72405708

Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Registrierungsnummer: 10294819

Postanschrift: Carl Jacobsen Vej 35

Stadt: Valby

Postleitzahl: 2500

Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)

Land: Dänemark

E-Mail: kfst@kfst.dk

Telefon: +45 41715000

Internetadresse: http://www.kfst.dk

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: ProMetal A/S

Registrierungsnummer: 26777232

Postanschrift: Industrivej 3A

Stadt: Middelfart

Postleitzahl: 5500

Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)

Land: Dänemark

E-Mail: lm@prometal.dk

Telefon: +45 63404040

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Valtor Energy A/S

Registrierungsnummer: 73279828

Postanschrift: Oddesundvej 5

Stadt: Esbjerg N

Postleitzahl: 6715

Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)

Land: Dänemark

E-Mail: gp@valtor.com

Telefon: +45 75144411

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: Gustaf Fagerberg A/S

Registrierungsnummer: DK67186419

Postanschrift: Kornmarksvej 8-10

Stadt: Brøndby

Postleitzahl: 2605

Land, Gliederung (NUTS): Østsjælland (DK021)

Land: Dänemark

E-Mail: bb@fagerberg.dk

Telefon: +45 43290200

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA

Registrierungsnummer: 980921565

Postanschrift: Askekroken 11

Stadt: Oslo

Postleitzahl: 0277

Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)

Land: Norwegen

Kontaktperson: eSender

E-Mail: publication@mercell.com

Telefon: +47 21018800

Fax: +47 21018801

Internetadresse: http://mercell.com/

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4d2efd10-270a-4944-8df6-bb95e6cb5737 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/06/2025 12:14:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 17/06/2025 12:15:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 392070-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 115/2025

Datum der Veröffentlichung: 18/06/2025