3922-2026 - Auftragsänderung
Polen – Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen – Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych i prowadzenie PSZOK na terenie Gminy Chełm Śląski w okresie od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r.
OJ S 3/2026 06/01/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Chełm Śląski
E-Mail: przetargi@chelmsl.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych i prowadzenie PSZOK na terenie Gminy Chełm Śląski w okresie od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r.
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych i prowadzenie PSZOK na terenie Gminy Chełm Śląski w okresie od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r.” 2) Przedmiot zamówienia podzielony został na dwa zadania: a) Zadanie 1 – „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych od właścicieli nieruchomości z terenu Gminy Chełm Śląski w okresie od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r.” PRZEDMIOTEM ZAMÓWIENIA JEST USŁUGA POLEGAJĄCA NA: 1) odbiorze i zagospodarowaniu wszystkich odpadów komunalnych z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady komunalne oraz nieruchomości, na której znajduje się domek letniskowy, lub od innej nieruchomości wykorzystywanej na cele rekreacyjno – wypoczynkowe położonych na terenie Gminy Chełm Śląski w terminie od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r., 2) dostarczaniu mieszkańcom Gminy Chełm Śląski pojemników na niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, bioodpady kuchenne oraz popiół z gospodarstw domowych, a także worków do segregacji odpadów w ilości i pojemności wynikającej z przepisów prawa miejscowego, 3) przeprowadzeniu edukacji ekologicznej w zakresie prawidłowego gospodarowania odpadami komunalnymi, w szczególności w zakresie selektywnego zbierania odpadów komunalnych, przygotowanie artykułu i ulotek edukacyjnych. Zakres usług i ich szczegółowy opis określają załączniki nr 1, 2, 12 do SWZ. b) Zadanie 2 – „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych z PSZOKA oraz utworzenie i prowadzenie PSZOK-a na terenie Gminy Chełm Śląski w okresie od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r.” PRZEDMIOTEM ZAMÓWIENIA JEST USŁUGA POLEGAJĄCA NA: 1) utworzeniu i prowadzeniu Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych zwanego dalej PSZOK, 2) odbiorze i zagospodarowaniu wszystkich odpadów komunalnych zebranych w PSZOK zlokalizowanego na terenie Gminy Chełm Śląski w terminie od 1 stycznia do 31 grudnia 2025 r. 3) wyposażeniu PSZOK w kontenery do gromadzenia odpadów. 4) przyjmowaniu odpadów komunalnych od mieszkańców z terenu Gminy Chełm Śląski zgodnie z hierarchią postępowania z odpadami. Zakres usług i ich szczegółowy opis określają załączniki nr 1A, 2A, 12A do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 5a69826f-86cd-4041-8417-68b9b8423b51
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych od właścicieli nieruchomości z terenu Gminy Chełm Śląski w okresie od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r.
Beschreibung: PRZEDMIOTEM ZAMÓWIENIA JEST USŁUGA POLEGAJĄCA NA: 1) odbiorze i zagospodarowaniu wszystkich odpadów komunalnych z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady komunalne oraz nieruchomości, na której znajduje się domek letniskowy, lub od innej nieruchomości wykorzystywanej na cele rekreacyjno – wypoczynkowe położonych na terenie Gminy Chełm Śląski w terminie od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r., 2) dostarczaniu mieszkańcom Gminy Chełm Śląski pojemników na niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, bioodpady kuchenne oraz popiół z gospodarstw domowych, a także worków do segregacji odpadów w ilości i pojemności wynikającej z przepisów prawa miejscowego, 3) przeprowadzeniu edukacji ekologicznej w zakresie prawidłowego gospodarowania odpadami komunalnymi, w szczególności w zakresie selektywnego zbierania odpadów komunalnych, przygotowanie artykułu i ulotek edukacyjnych. Zakres usług i ich szczegółowy opis określają załączniki nr 1, 2, 12 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. Środek ochrony prawnej, o którym mowa w art. 579 ustawy PZP przysługuje również Zamawiającemu. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy, b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy, c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie za-mówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych z PSZOKA oraz utworzenie i prowadzenie PSZOK-a na terenie Gminy Chełm Śląski w okresie od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r.
Beschreibung: PRZEDMIOTEM ZAMÓWIENIA JEST USŁUGA POLEGAJĄCA NA: 1) utworzeniu i prowadzeniu Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych zwanego dalej PSZOK, 2) odbiorze i zagospodarowaniu wszystkich odpadów komunalnych zebranych w PSZOK zlokalizowanego na terenie Gminy Chełm Śląski w terminie od 1 stycznia do 31 grudnia 2025 r. 3) wyposażeniu PSZOK w kontenery do gromadzenia odpadów. 4) przyjmowaniu odpadów komunalnych od mieszkańców z terenu Gminy Chełm Śląski zgodnie z hierarchią postępowania z odpadami. Zakres usług i ich szczegółowy opis określają załączniki nr 1A, 2A, 12A do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. Środek ochrony prawnej, o którym mowa w art. 579 ustawy PZP przysługuje również Zamawiającemu. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy, b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy, c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie za-mówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 315 735,93 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum Master PreZero
Leiter der anbietenden Partei: Master – Odpady i Energia sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: PreZero Małopolska sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta 001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 984 641,17 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych od właścicieli nieruchomości z terenu Gminy Chełm Śląski w okresie od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r.
Datum des Vertragsabschlusses: 27/12/2024
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Master – Odpady i Energia sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta 002
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 139 613,28 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych z PSZOKA oraz utworzenie i prowadzenie PSZOK-a na terenie Gminy Chełm Śląski w okresie od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r.
Datum des Vertragsabschlusses: 27/12/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 15007-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych od właścicieli nieruchomości z terenu Gminy Chełm Śląski w okresie od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r.
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zmiana umowy jest konieczna w związku z okolicznościami, których Zamawiający przy zachowaniu należytej staranności nie mógł przewidzieć, tj. nieoczekiwanym wzrostem ilości odpadów komunalnych odbieranych z terenu Gminy, co spowodowało szybsze niż zakładano wykorzystanie maksymalnego wynagrodzenia określonego w umowie. Zmiana nie prowadzi do modyfikacji ogólnego charakteru zamówienia, a jej wartość nie przekracza 50% wartości pierwotnej
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zwiększono wartość kontaktu o 191481,48 zł
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0002
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Chełm Śląski
Registrierungsnummer: 2220024015
Stadt: Chełm Śląski
Postleitzahl: 41-403
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
E-Mail: przetargi@chelmsl.pl
Telefon: 32 225-75-03
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Master – Odpady i Energia sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6462347267
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PreZero Małopolska sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7341066587
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-731
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bcd8e2d6-c208-4979-b65b-513a80ed3aa9  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/01/2026 11:12:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 3922-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 3/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/01/2026