1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa w ramach którego działa Zarząd Zieleni m.st. Warszawy
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania „Modernizacja wału Miedzeszyńskiego od km 4+888 do km 6+152” wraz z uzyskaniem niezbędnych decyzji administracyjnych
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na opracowaniu kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich niezbędnych opinii, uzgodnień, pozwoleń i decyzji administracyjnych umożliwiających realizację zadania pn. „Modernizacja wału Miedzeszyńskiego od km 4+888 do km 6+152” polegającego na modernizacji prawego wału przeciwpowodziowego rzeki Wisły o nazwie Wał Miedzeszyński w Warszawie, na odcinku o długości ok. 1,264 km. Zadanie realizowane będzie na podstawie ustawy z dnia 8 lipca 2010 r. o szczególnych zasadach przygotowania inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (Dz.U. z 2024 r. poz. 274 z późn. zm.). W ramach zamówienia podstawowego Zamawiający przewiduje: - prace przedprojektowe, tj. sporządzenie dokumentacji geodezyjno-pomiarowej, geotechniczno-geologicznej, wykonanie obliczeń hydrauliczno-hydrologicznych wraz z modelowaniem oraz sporządzenie wariantowej koncepcji rozwiązań projektowych i opracowanie niezbędnych dokumentów do późniejszej realizacji przedsięwzięcia; - sporządzenie wniosku o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach wraz z załącznikami, w tym m.in. karta informacyjna przedsięwzięcia; - sporządzenie raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko; - uzyskanie prawomocnej decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach oraz (jeżeli wymagane) dokonanie zgłoszenia w trybie art. 118 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody i uzyskanie prawomocnej decyzji o warunkach prowadzenia działań; - sporządzenie wniosku o wydanie pozwolenia wodnoprawnego wraz z załącznikami (w tym operat wodnoprawny); - uzyskanie prawomocnej decyzji pozwolenia wodnoprawnego; - opracowanie projektu podziału nieruchomości; - opracowanie projektu budowlanego oraz sporządzenie wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji przeciwpowodziowej wraz z załącznikami; - sporządzenie kompletnej dokumentacji wykonawczej (w tym: projekt techniczny, projekt wykonawczy, przedmiar robót, kosztorys inwestorski, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych); - sporządzenie wniosku dotyczącego usunięcia drzew lub krzewów wraz z niezbędnymi załącznikami w tym m.in. inwentaryzacja drzew i krzewów oraz uzyskanie decyzji o pozwoleniu na wycinkę (jeżeli dotyczy); - uzyskanie prawomocnej decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji; - pełnienie nadzoru autorskiego nad prowadzonymi robotami budowlanymi. Ponadto w ramach zamówienia podstawowego Wykonawca dokona ewentualnych uzupełnień powyższych dokumentów na wezwanie organów wydających ww. decyzje. 2. Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: be396295-12fe-4648-b600-bc6e6259da1e
Interne Kennung: 4/PN/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71313400 Umweltfolgenabschätzung im Bau, 71351900 Geologische, ozeanografische und hydrologische Untersuchungen, 71352000 Untergrunduntersuchungen, 71354000 Kartografiedienste, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71541000 Projektmanagement im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Hoża 13A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-528
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 7. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania w trakcie realizacji Umowy z opcji, o której mowa w art. 441 ust. 1 ustawy Pzp. W ramach zamówienia objętego opcją Zamawiający przewiduje: - sporządzenie opinii o wartości nieruchomości planowanych do przejęcia na rzecz Skarbu Państwa (operat szacunkowy); - zaktualizowanie przedmiaru robót i kosztorysu inwestorskiego, przy założeniu nie więcej niż czterokrotnej aktualizacji.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania „Modernizacja wału Miedzeszyńskiego od km 4+888 do km 6+152” wraz z uzyskaniem niezbędnych decyzji administracyjnych
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na opracowaniu kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich niezbędnych opinii, uzgodnień, pozwoleń i decyzji administracyjnych umożliwiających realizację zadania pn. „Modernizacja wału Miedzeszyńskiego od km 4+888 do km 6+152” polegającego na modernizacji prawego wału przeciwpowodziowego rzeki Wisły o nazwie Wał Miedzeszyński w Warszawie, na odcinku o długości ok. 1,264 km. Zadanie realizowane będzie na podstawie ustawy z dnia 8 lipca 2010 r. o szczególnych zasadach przygotowania inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (Dz.U. z 2024 r. poz. 274 z późn. zm.). W ramach zamówienia podstawowego Zamawiający przewiduje: - prace przedprojektowe, tj. sporządzenie dokumentacji geodezyjno-pomiarowej, geotechniczno-geologicznej, wykonanie obliczeń hydrauliczno-hydrologicznych wraz z modelowaniem oraz sporządzenie wariantowej koncepcji rozwiązań projektowych i opracowanie niezbędnych dokumentów do późniejszej realizacji przedsięwzięcia; - sporządzenie wniosku o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach wraz z załącznikami, w tym m.in. karta informacyjna przedsięwzięcia; - sporządzenie raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko; - uzyskanie prawomocnej decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach oraz (jeżeli wymagane) dokonanie zgłoszenia w trybie art. 118 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody i uzyskanie prawomocnej decyzji o warunkach prowadzenia działań; - sporządzenie wniosku o wydanie pozwolenia wodnoprawnego wraz z załącznikami (w tym operat wodnoprawny); - uzyskanie prawomocnej decyzji pozwolenia wodnoprawnego; - opracowanie projektu podziału nieruchomości; - opracowanie projektu budowlanego oraz sporządzenie wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji przeciwpowodziowej wraz z załącznikami; - sporządzenie kompletnej dokumentacji wykonawczej (w tym: projekt techniczny, projekt wykonawczy, przedmiar robót, kosztorys inwestorski, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych); - sporządzenie wniosku dotyczącego usunięcia drzew lub krzewów wraz z niezbędnymi załącznikami w tym m.in. inwentaryzacja drzew i krzewów oraz uzyskanie decyzji o pozwoleniu na wycinkę (jeżeli dotyczy); - uzyskanie prawomocnej decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji; - pełnienie nadzoru autorskiego nad prowadzonymi robotami budowlanymi. Ponadto w ramach zamówienia podstawowego Wykonawca dokona ewentualnych uzupełnień powyższych dokumentów na wezwanie organów wydających ww. decyzje. 2. Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71313400 Umweltfolgenabschätzung im Bau, 71351900 Geologische, ozeanografische und hydrologische Untersuchungen, 71352000 Untergrunduntersuchungen, 71354000 Kartografiedienste, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71541000 Projektmanagement im Bauwesen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 7. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania w trakcie realizacji Umowy z opcji, o której mowa w art. 441 ust. 1 ustawy Pzp. W ramach zamówienia objętego opcją Zamawiający przewiduje: - sporządzenie opinii o wartości nieruchomości planowanych do przejęcia na rzecz Skarbu Państwa (operat szacunkowy); - zaktualizowanie przedmiaru robót i kosztorysu inwestorskiego, przy założeniu nie więcej niż czterokrotnej aktualizacji.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: a) „Cena” (C) – 60 pkt. 2. W trakcie oceny kolejno ocenianym ofertom zostaną przyznane punkty: 2.1. Punkty w kryterium „Cena” (C) zostaną przyznane według następującego wzoru: najniższa zaoferowana cena brutto C = --------------------------------------------------------- x 60 pkt cena brutto badanej oferty Przez cenę brutto należy rozumieć łączną cenę brutto za wykonanie całości przedmiotu zamówienia, tj. za wykonanie zamówienia podstawowego i zamówienia objętego prawem opcji. Punkty będą obliczane z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodatkowe doświadczenie projektanta” (D)
Beschreibung: b) „Dodatkowe doświadczenie projektanta” (D) – 40 pkt. 2.2. Punkty w kryterium „Dodatkowe doświadczenie projektanta” (D) zostaną przyznane wg poniższego schematu: Wykonawca otrzyma punkty za każde dodatkowe „Dodatkowe doświadczenie projektanta” którejkolwiek z osób, o której mowa w Rozdziale VIII pkt 1.4.2 lit a) SWZ. przy realizacji usługi polegającej opracowania jednej dokumentacji projektowej (w tym co najmniej projekt budowlany) spełniającą następujące warunki: • obejmującą swoim zakresem budowę, przebudowę, rozbudowę lub odbudowę wału przeciwpowodziowego zaliczonego do I lub II klasy ważności hydrotechnicznej (zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 20 kwietnia 2007 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budowle hydrotechniczne i ich usytuowanie); • na podstawie dokumentacji projektowej jw. została uzyskana decyzja o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (zgodnie z ustawą z dnia 8 lipca 2010 r. o szczególnych zasadach przygotowania inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych – Dz.U. z 2024 r. poz. 274 z późn. zm.) lub decyzja o pozwoleniu na budowę (zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane – Dz.U. z 2026 r. poz. 524). Punkty zostaną przyznane zgodnie z poniższym opisem: W kryterium „Dodatkowe doświadczenie projektanta” (D), Wykonawca może otrzymać maksymalnie 40 pkt, przy czym: • Oferta, w której Wykonawca wskaże opracowanie przez projektanta jednej dokumentacji spełniającej powyższe wymagania (zgodnej z minimalnym warunkiem udziału w postępowaniu) otrzyma 0 pkt. • Oferta, w której Wykonawca wykaże opracowanie przez projektanta dwóch dokumentacji projektowych spełniających powyższe wymagania (w tym jednej zgodnej z minimalnym warunkiem udziału w postępowaniu) otrzyma 20 pkt. • Oferta, w której Wykonawca wykaże opracowanie przez projektanta trzech lub więcej dokumentacji projektowych spełniających powyższe wymagania (w tym jednej zgodnej z minimalnym warunkiem udziału w postępowaniu) otrzyma 40 pkt. UWAGA! 1) Osoby, których doświadczenie Wykonawca wskaże w ramach przedmiotowego kryterium, muszą być tymi samymi osobami, które Wykonawca wskazał do realizacji przedmiotowego zamówienia i musi jednocześnie posiadać kwalifikacje zawodowe i doświadczenie wskazane w Rozdziale VIII pkt 1.4.2 SWZ; 2) Celem uzyskania punktów w ramach ww. kryterium, w ofercie należy określić Doświadczenie zawodowe w formularzu oferty (załącznik nr 7 do SWZ) poprzez wskazanie imienia i nazwiska osób, kwalifikacji zawodowych oraz oferowanego doświadczenia przy opracowaniu dokumentacji projektowej. 3) Przepis art. 223 ust. 1 ustawy Pzp może mieć zastosowanie jedynie w zakresie wyjaśnienia treści złożonych ofert. W następstwie czynności złożenia wyjaśnień Wykonawca nie może uzupełniać Formularza oferty w zakresie kryterium. „Doświadczenie ” o dodatkową usługę lub dokonywać ich Zamawiający informuje, że oświadczenie złożone w Formularzu oferty w zakresie kryterium „Dodatkowe doświadczenie projektanta.” nie stanowi dokumentu składanego w celu potwierdzenia spełniania warunków, o których mowa w art. 124 ustawy Pzp.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Przystępując do postępowania poprzez złożenie oferty, Wykonawca ma obowiązek, przed upływem terminu składania ofert, wnieść wadium w wysokości: 31 000,00 zł (słownie: trzydzieści jeden tysięcy złotych i 00/100).
Frist für den Eingang der Angebote: 22/06/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Określone w PZP Dział IX Rozdział 2 ustawy PZP
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa w ramach którego działa Zarząd Zieleni m.st. Warszawy
Registrierungsnummer: 5252248481
Postanschrift: ul. Hoża 13 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-528
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Miasto Stołeczne Warszawa w ramach którego działa Zarząd Zieleni m.st. Warszawy
Telefon: 48222774200
Fax: 48222774201
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-767
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: 48224587722
Fax: 48224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3e54a9bc-db9b-4d07-8e83-f8b17dd15037 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/06/2026 12:38:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 392264-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 109/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/06/2026