392343-2025 - Ergebnis
Polen – Softwarepaket und Informationssysteme – Dostawa systemów serwerowych, serwerów i wyposażenia sieciowego oraz usługa jego wdrożenia w ramach realizacji projektu „Cyberbezpieczny Samorząd - Cyberbezpieczna Gmina Miejska Kowary"
OJ S 115/2025 18/06/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen - Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Kowary
E-Mail: bok@kowary.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa systemów serwerowych, serwerów i wyposażenia sieciowego oraz usługa jego wdrożenia w ramach realizacji projektu „Cyberbezpieczny Samorząd - Cyberbezpieczna Gmina Miejska Kowary"
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemów serwerowych, serwerów i wyposażenia sieciowego oraz usługa ich wdrożenia, która obejmuje: 1) W ramach obszaru technicznego: a) wdrożenie macierzy dyskowej w architekturze redundantnych komponentów; b) rozbudowa istniejącego system backupu o dwa serwery z oprogramowaniem; c) wdrożenie systemu replikacji; d) wymiana przełączników sieci LAN 10 Gbs obsługujących protokół 802.1x wraz z niezbędnym okablowaniem; e) wdrożenie rozwiązania antyspam, dedykowanego do ochrony poczty e-mail; f) wdrożenie klastra UTM realizującego bezpieczeństwo i inspekcję ruchu na styku Gmina-Internet; g) wdrożenie aktualnego oprogramowania serwerowego; 2) W ramach obszaru kompetencyjnego: a) usługi z zakresu specjalistycznego wdrożenia, b) szkolenia dla pracowników IT. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz obowiązki i wymagania stawiane wykonawcy zawarte są w załączniku nr 7 do Specyfikacji Warunków Zamówienia. 3. Zamówienie jest realizowane w ramach dofinansowania w formie grantu z programu Fundusze Europejskie na Rozwój Cyfrowy 2021-2027 (FERC), Priorytet II: Zaawansowane usługi cyfrowe, Działanie 2.2. Wzmocnienie krajowego systemu cyberbezpieczeństwa.
Kennung des Verfahrens: 5ca9c2e0-9e77-49ca-8c17-fb9fa4c1e70f
Vorherige Bekanntmachung: 231911-2025
Interne Kennung: WRM.271.17.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30233140 Direktzugriffspeicher, 31214100 Schalter, 32420000 Netzausrüstung, 48620000 Betriebssysteme, 48820000 Server, 48810000 Informationssysteme, 48800000 Informationssysteme und Server, 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme, 80533100 Ausbildung im Umgang mit Computern
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 1-go Maja 1a  
Stadt: Kowary
Postleitzahl: 58-530
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Prawo zamówień publicznych - art.132
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa systemów serwerowych, serwerów i wyposażenia sieciowego oraz usługa jego wdrożenia w ramach realizacji projektu „Cyberbezpieczny Samorząd - Cyberbezpieczna Gmina Miejska Kowary”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemów serwerowych, serwerów i wyposażenia sieciowego oraz usługa ich wdrożenia, która obejmuje: 1) W ramach obszaru technicznego: a) wdrożenie macierzy dyskowej w architekturze redundantnych komponentów; b) rozbudowa istniejącego system backupu o dwa serwery z oprogramowaniem; c) wdrożenie systemu replikacji; d) wymiana przełączników sieci LAN 10 Gbs obsługujących protokół 802.1x wraz z niezbędnym okablowaniem; e) wdrożenie rozwiązania antyspam, dedykowanego do ochrony poczty e-mail; f) wdrożenie klastra UTM realizującego bezpieczeństwo i inspekcję ruchu na styku Gmina-Internet; g) wdrożenie aktualnego oprogramowania serwerowego; 2) W ramach obszaru kompetencyjnego: a) usługi z zakresu specjalistycznego wdrożenia, b) szkolenia dla pracowników IT. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz obowiązki i wymagania stawiane wykonawcy zawarte są w załączniku nr 7 do Specyfikacji Warunków Zamówienia. 3. Zamówienie jest realizowane w ramach dofinansowania w formie grantu z programu Fundusze Europejskie na Rozwój Cyfrowy 2021-2027 (FERC), Priorytet II: Zaawansowane usługi cyfrowe, Działanie 2.2. Wzmocnienie krajowego systemu cyberbezpieczeństwa.
Interne Kennung: WRM.271.17.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 1 Maja 1a  
Stadt: Kowary
Postleitzahl: 58-530
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Oferta z najniższą ceną spośród ofert nieodrzuconych otrzyma 60 punktów. Pozostałe proporcjonalnie mniej, według formuły: C min. C = ------------------ x 60 C bad. C – ilość punktów oferty badanej w kryterium cena, C min. – cena brutto oferty najtańszej C bad. – cena brutto oferty badanej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin wykonania zamówienia
Beschreibung: Punkty za kryterium termin wykonania zamówienia zostaną przyznane Wykonawcy na podstawie oświadczenia dotyczącego terminu wykonania zamówienia, zawartego w formularzu oferty. Komisja dokona oceny poszczególnych ofert w w tym kryterium stosując poniższe zasady: A Termin wykonania zamówienia do 45 dni od dnia zawarcia umowy – 0 pkt, B Termin wykonania zamówienia do 30 dni od dnia zawarcia umowy – 20 pkt. Jeśli Wykonawca nie wskaże w formularzu oferty żadnej z opcji (A lub B) jego oferta zostanie odrzucona jako niezgodna z SWZ na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji jakości dla przedmiotu zamówienia
Beschreibung: Zamawiający wymaga udzielenia min. 24 miesięcznej gwarancji licząc od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego – przekazania przedmiotu zamówienia Zamawiającemu. W ramach kryterium - „okres gwarancji” Zamawiający przyzna punkty za dodatkowy okres gwarancji na wykonany przedmiot zamówienia wg następujących zasad: brak dodatkowego okresu gwarancji (wymagany okres gwarancji wynosi min. 24 miesiące) - 0 punktów 36 miesięcy okresu gwarancji - 10 punktów 48 miesięcy okresu gwarancji - 20 punktów Wymagany okres gwarancji na wykonany przedmiot umowy wynosi min. 24 miesiące od dnia przekazania przedmiotu zamówienia Zamawiającemu i nie jest punktowany. Wykonawca, który zaoferuje dodatkowy okres gwarancji dłuższy niż 24 miesiące, otrzyma dodatkowe punkty wg wyżej wskazanej tabeli. Za zaoferowany okres gwarancji równy lub powyżej 48 miesięcy Wykonawca otrzyma 20 punktów. Jeśli Wykonawca nie wskaże w formularzu oferty żadnego okresu gwarancji jego oferta zostanie odrzucona jako niezgodna z SWZ na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy P.z.p. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 P.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy P.z.p., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy o apelacji z ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy P.z.p., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miejska Kowary
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miejska Kowary
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 882 771,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Perceptus Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot: 
Kennung des Angebots: Perceptus
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 882 771,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 81/2025
Titel: Dostawa systemów serwerowych, serwerów i wyposażenia sieciowego oraz usługa jego wdrożenia
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/06/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FERC.02.02CS.01001/23/0873/ FERC.02.02CS.01001/23/2024
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Cyberbezpieczna Gmina Miejska Kowary
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miejska Kowary
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Spinel Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot: 
Kennung des Angebots: Spinel
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 112 904,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 882 771,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 112 904,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Kowary
Registrierungsnummer: 611 00 04 982
Postanschrift: 1 Maja 1a
Stadt: Kowary
Postleitzahl: 1 Maja 1a
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
E-Mail: bok@kowary.pl
Telefon: +48 756439222
Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Spinel Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: 8990022713
Postanschrift: Podwale 75
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-449
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Perceptus Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 9291808578
Postanschrift: ul. Nowy Kisielin - Antoniego Wysockiego 10
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 66-022
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 241cedc1-5f9c-4b44-82fa-c7167dd3f822  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/06/2025 12:20:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 392343-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 115/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/06/2025