See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Københavns Kommune, Klima-, Miljø- og Teknikforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 100185- Omdannelse af Frederiksborgvej, Bispebjerg Torv og På bjerget
Beschreibung: Projektets formål er at trafikdæmpe den nordlige del af Frederiksborg vej ved at indsnævre og ensrette vejen i en udstrækning på ca. 560m. Samtidig omdannes Bispebjerg torv og området omkring Grundtvigskirken, kaldet ”På Bjerget”, til et attraktivt byrum med mere plads til ophold og begrønning. Projektet indebærer udskiftning af belægninger, nedlæggelse og optimering af parkeringsarealer samt etablering af træer, beplantning og ny belysning. Derudover etableres nye opholdszoner med aktiviteter, specialdesignede elementer og standard byrumsinventar. Projektet er beliggende i Københavns nordvest-kvarter omkring Bispebjerg Bakke. Beliggende i og omkring anlægsprojektets udstrækning, er der cafeer, boligforeninger, dansekapellet, Grundtvigskirken, kirkegården og andre mindre erhvervsdrivende. I byggeprocessen skal der sikres adgang og tages hensyn til disse aktører og interessenter. I anlægsprojektet skal der arbejdes i områder med historisk interesse, og det er sandsynligt at den vindende tilbudsgiver under gravearbejdet kan støde på spor af fortidsminder, som skal håndteres korrekt.
Kennung des Verfahrens: 15eb6afd-3b1d-4d6b-97a6-1190ba062f36
Vorherige Bekanntmachung: 71087-2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten, 45233150 Verkehrsberuhigungsarbeiten, 45262500 Maurerarbeiten, 45233222 Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten, 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten, 45233252 Oberbauarbeiten für Straßen, 45233294 Installation von Straßenverkehrssignalen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 45223300 Bau von Parkplätzen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 82 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 100185- Omdannelse af Frederiksborgvej, Bispebjerg Torv og På bjerget
Beschreibung: Projektets formål er at trafikdæmpe den nordlige del af Frederiksborg vej ved at indsnævre og ensrette vejen i en udstrækning på ca. 560m. Samtidig omdannes Bispebjerg torv og området omkring Grundtvigskirken, kaldet ”På Bjerget”, til et attraktivt byrum med mere plads til ophold og begrønning. Projektet indebærer udskiftning af belægninger, nedlæggelse og optimering af parkeringsarealer samt etablering af træer, beplantning og ny belysning. Derudover etableres nye opholdszoner med aktiviteter, specialdesignede elementer og standard byrumsinventar. Projektet er beliggende i Københavns nordvest-kvarter omkring Bispebjerg Bakke. Beliggende i og omkring anlægsprojektets udstrækning, er der cafeer, boligforeninger, dansekapellet, Grundtvigskirken, kirkegården og andre mindre erhvervsdrivende. I byggeprocessen skal der sikres adgang og tages hensyn til disse aktører og interessenter. I anlægsprojektet skal der arbejdes i områder med historisk interesse, og det er sandsynligt at den vindende tilbudsgiver under gravearbejdet kan støde på spor af fortidsminder, som skal håndteres korrekt. Den vindende tilbudsgiver skal i løbet af anlægsperioden varetage den nødvendige koordinering og samarbejde med EDF, der har ansvaret for etablering og drift af projektets nye belysningsanlæg, samt med den af KTF udpegede leverandør af vandteknik i forbindelse med udførelse af vandspejlet. Koordineringen skal sikre sammenhængende planlægning, rettidig udførelse og undgåelse af konflikter mellem de involverede arbejder. Særlige forhold: Der er to væsentlige bindinger i projektet i forbindelse med andre anlægsprojekter i området. Emdrup Bro skal udskiftes i foråret 2028, hvorfor en busrute skal omlægges til Frederiksborgvej. Derfor skal alle arbejder på Frederiksborgvej og Tagensvej stå færdigt, inden den planlagte udskiftning af broen. Derudover er der et igangværende klimaprojekt på Bispebjerg kirkegård som medfører lukning af kirkegårdens hovedindgang i en periode. Arbejder foran hovedindgangen skal derfor udføres samtidig med at denne lukkes i forbindelse med klimaprojektet. KTF påtænker at anvende delydelsesreglen i udbudslovens § 8 stk. 2 i relation til et større opholds- og/eller legeelement, der skal etableres på Bispebjerg torv af anden entreprenør eller leverandør. Det pågældende element er således ikke omfattet af nærværende udbud.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/05/2026
Laufzeit: 31 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Tilbudsgiver skal aflevere en underskrevet tro- og loveerklæring om russiske tilhørsforhold. Skabelon ligger i Dalux sammen med udbudsmaterialet. Vedståelsesfrist: Tilbudsgiver skal vedstå sit tilbud i 3 måneder fra fristen for aflevering af tilbuddet. Tilbudsgiverne er bundet af deres tilbud, indtil der er indgået aftale med den vindende tilbudsgiver. Meddelelse om tildelingsbeslutningen medfører således ikke, at tilbudsgiverne frigøres fra deres tilbud. TMF forbeholder sig retten til at indhente supplerende, præciserende eller fuldstændiggøre tilbuddet jf. udbudsloven § 159, stk. 5.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Bemanding
Beschreibung: Tilbudsgiver skal aflevere ét CV for hver af følgende nøglemedarbejder, der skal være beskæftiget på entreprisen: - Entrepriseleder - Formand - Ansvarlig for brolægning Der stilles følgende mindstekrav til nøglepersonerne (manglende overholdelse af mindstekravene hos de tilbudte nøglepersoner medfører, at tilbuddet er ukonditionsmæssigt): • Entrepriselederen skal have minimum 5 års erfaring som entrepriseleder/projektleder. • Formanden skal have minimum 5 års erfaring som formand. • Ansvarlig for brolægning skal have minimum 5 års erfaring som ansvarlig for brolægning Nogle nøglemedarbejder kan varetage flere af ovenstående funktioner, mens andre kun kan varetage én funktion, som beskrevet nedenfor. Der må ikke for én funktion angives flere nøglemedarbejder. Det skal fremgå tydeligt af de vedlagte CV´ er, hvilke funktioner de varetager. • Formand og Entrepriseleder må ikke være samme person, og skal derfor varetages af to forskellige personer. • Entrepriseleder og ansvarlig for brolægning må ikke være samme person, og skal derfor varetages af to forskellige personer. • Det er tilladt, at formanden samtidig varetager funktionen som ansvarlig for brolægning. Det bør fremgå af CV’erne, hvilken rolle nøglepersonen har haft i de referenceprojekter, der fremhæves som værende særlig relevante i forhold til denne opgave. Den økonomiske størrelse på referenceprojektet bør fremgå. Referenceprojekter der er påbegyndt fra og med år 2018 og frem tages i betragtning. Tilbudsgivere opfordres derfor til at fremlægge detaljerede og relevante oplysninger i CV'erne for at demonstrere nøglemedarbejdernes erfaring. Hvert CV må maks. fylde 2 A4-sider. Hvis et CV fylder mere end 2 A4-sider, vil KTF alene se på de første to sider. Såfremt tilbudsgiver leverer en forside med indholdsfortegnelser mv., vil KTF se bort fra dette. Dokumenterne skal uploades som én fil under afleveringskravet ”Bemanding” på Dalux. CV’er indeholder personoplysninger. Københavns Kommunes politik om personoplysninger er tilgængelig på www.kk.dk, og tilbudsgiveren forventes at gøre de medarbejdere, hvis CV’er fremsendes til TMF, opmærksomme på Kommunens politik.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Tilbudsgiver skal aflevere en fuldt udfyldt tilbudsliste. Udfyldt tilbudsliste skal uploades under afleveringskravet ”Pris” på Dalux. Tilbudsliste i xls-format er vedlagt udbudsmaterialet. TMF fralægger sig ethvert ansvar for benyttelsen af den elektroniske tilbudsliste, hvorfor tilbudsgiverne opfordres til selv at tjekke f.eks. formler og regnefunktioner mv.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage over ikke at være blevet tildelt kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage regnet fra dagen efter, at TMF har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at TMF har indgået kontrakt, jf. § 7, stk. 2, nr. 1, i lovbekendtgørelse nr. 593 om Klagenævnet for Udbud af 2. juni 2016.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Københavns Kommune, Klima-, Miljø- og Teknikforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Københavns Kommune, Klima-, Miljø- og Teknikforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Københavns Kommune, Klima-, Miljø- og Teknikforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 61 845 297,84 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zøllner A/S
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: P.P. Brolægning ApS
Offizielle Bezeichnung: MS Toftegård ApS
Angebot:
Kennung des Angebots: Zøllner A/S
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 61 845 297,84 DKK
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Entrepriseaftale AB18 om 100185 Omdannelse af Frederiksborgvej Bispebjerg Torv og På Bjerget
Titel: Entrepriseaftale AB18 om 100185 Omdannelse af Frederiksborgvej Bispebjerg Torv og På Bjerget
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/03/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 20/04/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Københavns Kommune, Klima-, Miljø- og Teknikforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 61 845 297,84 DKK
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 68 847 430,00 DKK
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Københavns Kommune, Klima-, Miljø- og Teknikforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold
Registrierungsnummer: 64942212
Postanschrift: Islands Brygge 37
Stadt: København S
Postleitzahl: 2300
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Telefon: 20514735
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Abteilung: Klagenævnet for udbud
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Nævnet
Telefon: 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Abteilung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Zøllner A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 30239776
Postanschrift: Agernvej 4
Stadt: Kvistgård
Postleitzahl: 3490
Land, Gliederung (NUTS): Nordsjælland (DK013)
Land: Dänemark
Telefon: 31642680
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: P.P. Brolægning ApS
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 13959684
Postanschrift: Søndre Mellemvej 41
Stadt: Roskilde
Postleitzahl: 4000
Land, Gliederung (NUTS): Østsjælland (DK021)
Land: Dänemark
Telefon: 46770770
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: MS Toftegård ApS
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 42089052
Postanschrift: Vandtårnsvej 62B
Stadt: Søborg
Postleitzahl: 2860
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: 22881071
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3a3f5dff-328b-4965-a109-8eb356f64ed4 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/06/2026 12:50:06 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 393142-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 109/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/06/2026