1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: réséda
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fourniture de postes de transformation électriques préfabriqués HTA/BT
Beschreibung: Fourniture de postes de transformation électriques préfabriqués HTA/BT destinés à la distribution publique, incluant diverses toitures, teintes spécifiques, la manutention et le transport.
Kennung des Verfahrens: 8fea9c29-990f-4438-854b-a0a095b9cb23
Interne Kennung: NGC-26-039
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31213000 Verteileranlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 2 Bis Rue Ardant du Picq
Stadt: METZ
Postleitzahl: 57000
Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 300 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot 1 Postes HTA/BT de distribution publique préfabriqués en élévation ("Postes A Couloir", HN 64-S-33) équipé pour 1 transfo
Beschreibung: Lot 1 Postes HTA/BT de distribution publique préfabriqués en élévation ("Postes A Couloir", HN 64-S-33) équipé pour 1 transfo Quantité annuelle estimée : 30
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31213000 Verteileranlagen
Menge: 30 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: METZ
Postleitzahl: 57000
Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Le contrat est renouvelable 3 fois pour une durée de 1 an sans excéder 4 ans
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 100 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Liste des trois références de prestations de nature et d'importance comparable à la présente consultation en cours d'exécution ou exécutés datant de moins de 3 ans (description précise des fournitures livrées ou des prestations réalisées avec indication de l'année de réalisation, du maître d'ouvrage, de l'opération et du montant en euros).
Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Produire les certifications conformes aux normes notamment : o normes NF C13-100, NF C20-010, NF C11-201 o spécifications EDF HN 64-S-31, HN 64-S-32, HN 64-S-33, HN 64-S-35, HN 64-S-36 et HN 64-S-49 et leurs additifs, amendements ou modifications, ou équivalences justifiées
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Fiche technique des produits proposés notamment pour ce qui concerne l'intégration des coffrets EP (dimension et type).
Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Fournir agrément ENEDIS des produits proposés, ou équivalence justifiée.
Kriterium: Studien-, technische und Forschungseinrichtungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Attester de la possibilité d'installer des dispositifs de télécommande ITI à l'intérieur des postes (sauf PSSA).
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Lettre de candidature (DC1), - Déclaration du candidat (DC2), - Attestations d’assurance en cours de validité, - Attestation fiscale datant de moins de 6 mois - Attestation URSSAF datant de moins de 6 mois - Kbis datant de moins de 3 mois - Liste nominative des salariés étrangers datant de moins de 6 mois - Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Chiffre d’affaires en euros HT réalisé au cours des trois derniers exercices et part de ce chiffre d’affaires relatif aux prestations, objet de la consultation.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Note technique : 50 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Note Prix : 40 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Délais de livraison : 10 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 22/06/2026 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les fournitures seront livrées au 2 bis rue Ardant du Picq
Finanzielle Vereinbarung: Financement : Fonds propres. Mode de règlement : virement bancaire. Délai global de paiement : 30 jours.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Judiciaire de metz
Informationen über die Überprüfungsfristen: TRIBUNAL JUDICIAIRE DE METZ (17570111900018) 3 rue Haute Pierre - BP 81022 – 57036 Metz CEDEX 01 e-mail : tj-metz@justice.fr Tél. : 03 87 56 75 00 – Fax : 03 87 56 75 15 Adresse internet : https://www.justice.fr/annuaire/tribunal-judiciaire-metz INTRODUCTION DES RECOURS : Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours : TJ de METZ
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: réséda
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Lot 2 : Postes HTA/BT de distribution publique préfabriqués en élévation ("Postes A Couloir", HN 64-S-33) équipé pour 2 transfos
Beschreibung: Lot 2 : Postes HTA/BT de distribution publique préfabriqués en élévation ("Postes A Couloir", HN 64-S-33) équipé pour 2 transfos Quantité annuelle estimée : 5
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31213000 Verteileranlagen
Menge: 5 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: METZ
Postleitzahl: 57000
Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Le contrat est renouvelable 3 fois pour une durée de 1 an sans excéder 4 ans
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 100 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Liste des trois références de prestations de nature et d'importance comparable à la présente consultation en cours d'exécution ou exécutés datant de moins de 3 ans (description précise des fournitures livrées ou des prestations réalisées avec indication de l'année de réalisation, du maître d'ouvrage, de l'opération et du montant en euros).
Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Produire les certifications conformes aux normes notamment : o normes NF C13-100, NF C20-010, NF C11-201 o spécifications EDF HN 64-S-31, HN 64-S-32, HN 64-S-33, HN 64-S-35, HN 64-S-36 et HN 64-S-49 et leurs additifs, amendements ou modifications, ou équivalences justifiées
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Fiche technique des produits proposés notamment pour ce qui concerne l'intégration des coffrets EP (dimension et type).
Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Fournir agrément ENEDIS des produits proposés, ou équivalence justifiée.
Kriterium: Studien-, technische und Forschungseinrichtungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Attester de la possibilité d'installer des dispositifs de télécommande ITI à l'intérieur des postes (sauf PSSA).
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Lettre de candidature (DC1), - Déclaration du candidat (DC2), - Attestations d’assurance en cours de validité, - Attestation fiscale datant de moins de 6 mois - Attestation URSSAF datant de moins de 6 mois - Kbis datant de moins de 3 mois - Liste nominative des salariés étrangers datant de moins de 6 mois - Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Chiffre d’affaires en euros HT réalisé au cours des trois derniers exercices et part de ce chiffre d’affaires relatif aux prestations, objet de la consultation.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Note technique : 50 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Note Prix : 40 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Délais de livraison : 10 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 22/06/2026 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les fournitures seront livrées au 2 bis rue Ardant du Picq
Finanzielle Vereinbarung: Financement : Fonds propres. Mode de règlement : virement bancaire. Délai global de paiement : 30 jours.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Judiciaire de metz
Informationen über die Überprüfungsfristen: TRIBUNAL JUDICIAIRE DE METZ (17570111900018) 3 rue Haute Pierre - BP 81022 – 57036 Metz CEDEX 01 e-mail : tj-metz@justice.fr Tél. : 03 87 56 75 00 – Fax : 03 87 56 75 15 Adresse internet : https://www.justice.fr/annuaire/tribunal-judiciaire-metz INTRODUCTION DES RECOURS : Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours : TJ de METZ
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: réséda
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: • Lot 3 : Poste HTA/BT de distribution publique préfabriqués, en élévation, de hauteur réduite ("PSS A, HN 64-S-36)
Beschreibung: • Lot 3 : Poste HTA/BT de distribution publique préfabriqués, en élévation, de hauteur réduite ("PSS A, HN 64-S-36) Quantité annuelle estimée : 5
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31213000 Verteileranlagen
Menge: 5 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: METZ
Postleitzahl: 57000
Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Le contrat est renouvelable 3 fois pour une durée de 1 an sans excéder 4 ans
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 100 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Liste des trois références de prestations de nature et d'importance comparable à la présente consultation en cours d'exécution ou exécutés datant de moins de 3 ans (description précise des fournitures livrées ou des prestations réalisées avec indication de l'année de réalisation, du maître d'ouvrage, de l'opération et du montant en euros).
Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Produire les certifications conformes aux normes notamment : o normes NF C13-100, NF C20-010, NF C11-201 o spécifications EDF HN 64-S-31, HN 64-S-32, HN 64-S-33, HN 64-S-35, HN 64-S-36 et HN 64-S-49 et leurs additifs, amendements ou modifications, ou équivalences justifiées
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Fiche technique des produits proposés notamment pour ce qui concerne l'intégration des coffrets EP (dimension et type).
Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Fournir agrément ENEDIS des produits proposés, ou équivalence justifiée.
Kriterium: Studien-, technische und Forschungseinrichtungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Attester de la possibilité d'installer des dispositifs de télécommande ITI à l'intérieur des postes (sauf PSSA).
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Lettre de candidature (DC1), - Déclaration du candidat (DC2), - Attestations d’assurance en cours de validité, - Attestation fiscale datant de moins de 6 mois - Attestation URSSAF datant de moins de 6 mois - Kbis datant de moins de 3 mois - Liste nominative des salariés étrangers datant de moins de 6 mois - Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Chiffre d’affaires en euros HT réalisé au cours des trois derniers exercices et part de ce chiffre d’affaires relatif aux prestations, objet de la consultation.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Note technique : 50 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Note Prix : 40 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Délais de livraison : 10 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 22/06/2026 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les fournitures seront livrées au 2 bis rue Ardant du Picq
Finanzielle Vereinbarung: Financement : Fonds propres. Mode de règlement : virement bancaire. Délai global de paiement : 30 jours.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Judiciaire de metz
Informationen über die Überprüfungsfristen: TRIBUNAL JUDICIAIRE DE METZ (17570111900018) 3 rue Haute Pierre - BP 81022 – 57036 Metz CEDEX 01 e-mail : tj-metz@justice.fr Tél. : 03 87 56 75 00 – Fax : 03 87 56 75 15 Adresse internet : https://www.justice.fr/annuaire/tribunal-judiciaire-metz INTRODUCTION DES RECOURS : Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours : TJ de METZ
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: réséda
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: réséda
Registrierungsnummer: 49783341800021
Postanschrift: 2 bis, rue Ardant du Picq - BP 10102
Stadt: Metz cedex 01
Postleitzahl: 57014
Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33)
Land: Frankreich
Telefon: 0387154823
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Judiciaire de metz
Registrierungsnummer: 17570111900018
Postanschrift: 3 rue Haute Pierre - BP 81022
Stadt: METZ
Postleitzahl: 57036 CEDEX 01
Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b6a474c1-5ae5-4427-b44c-132bc48f5e7d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/06/2026 15:45:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 393214-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 109/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/06/2026