115/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Lasów Państwowych w Olsztynie

E-Mail: zpuh@olsztyn.lasy.gov.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Mundur wyjściowy

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa elementów munduru wyjściowego wyspecyfikowanych w opisie przedmiotu zamówienia, który stanowi załącznik nr 9 do SWZ. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje: Marynarka damska w kolorze oliwkowozielonym - zgodnie z załącznikiem nr 1 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 300 sztuk Spodnie damskie w kolorze oliwkowozielonym - zgodnie z załącznikiem nr 1 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 300 sztuk Spódnica w kolorze oliwkowozielonym - zgodnie z załącznikiem nr 1 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 500 sztuk Marynarka męska w kolorze oliwkowozielonym - zgodnie z załącznikiem nr 2 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 1000 sztuk Spodnie męskie w kolorze oliwkowozielonym - zgodnie z załącznikiem nr 2 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 2000 sztuk Czapka typu maciejówka w kolorze oliwkowozielonym z wizerunkiem godła - zgodnie z załącznikiem nr 9 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 200 sztuk Płaszcz z podpinką damski w kolorze ciemnooliwkowym - zgodnie z załącznikiem nr 3 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 200 sztuk Płaszcz z podpinką męski w kolorze ciemnooliwkowym - zgodnie z załącznikiem nr 4 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 400 sztuk Kapelusz w kolorze ciemnozielonym z gałązką modrzewiową - zgodnie z załącznikiem nr 10 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 50 sztuk Pasek wąski skórzany do spodni lub spódnicy w kolorze brązowym - zgodnie z załącznikiem nr 11 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 500 sztuk Krawat w kolorze ciemnozielonym - zgodnie z załącznikiem nr 12 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 500 sztuk Rękawice skórzane damskie w kolorze brązowym - zgodnie z załącznikiem nr 13 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 100 par Rękawice skórzane męskie w kolorze brązowym - zgodnie z załącznikiem nr 14 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 300 par Szalik w kolorze ciemnooliwkowym - zgodnie z załącznikiem nr 15 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 200 sztuk Skarpety do munduru wyjściowego w kolorze oliwkowym - zgodnie z załącznikiem nr 16 do zarządzenia 107 DGLP z 23.08.2024 r. 4000 par Dokumentacja techniczno-technologiczna stanowi Załącznik nr 10. 3. Zamawiający udostępnia wzory odzieży do wglądu w swojej siedzibie, tj. Zakładzie Produkcyjno Usługowo Handlowym Lasów Państwowych w Olsztynie – Hurtowania nr 2, ul. Marii Zientary-Malewskiej 51/53, 10-307 Olsztyn w dni robocze* w godz. 6.45-14.00. UWAGA: * przez dni robocze należy rozumieć dni od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy. 4. Elementy munduru szyte na miarę stanowią do 5% ilości każdej pozycji. 5. Dostawy szyte według obmiarów indywidualnych - realizacja dostawy w ciągu 25 dni roboczych.

Kennung des Verfahrens: c6b158d5-6520-4c2a-b84c-16d2a566d9c2

Interne Kennung: HP.270.19.2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: ja

Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zastosowanie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp, który daje możliwość skrócenia terminu składania ofert do minimum 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej. Uzasadnienie: Artykuł ten umożliwia szybkie udzielenie zamówienia, a jego zastosowanie w przetargu nieograniczonym jest zgodne z zasadami równego traktowania wykonawców i przejrzystości oraz zapewnia konkurencję nawet w przypadku pilnej konieczności udzielenia zamówienia. ZPUH LP realizuje zadania w zakresie zaopatrzenia pracowników Służby Leśnej oraz Administracji Lasów Państwowych w umundurowanie. Poprzednie postępowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego nie pozwoliło na wyłonienie Wykonawcy (zostały złożono 2 oferty, jednak jedna z ofert została odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp, natomiast druga przekraczała środki jakie Zamawiający przewidział na realizację przedmiotowego zamówienia. W związku z tym postępowanie zostało unieważnione na podstawie art. 255 pkt 3. Zamawiający w chwili obecnej ma znaczne braki magazynowe. W sytuacji braku handlu sortami mundurowymi nastąpi spadek zysku dla firmy, dlatego chcąc zapewnić ochronę interesu zarówno zakładu, jak i nadleśnictw (głównie pracowników Służby Leśnej) skorzystano z art. 138 ust. 2 pkt. 2 ustawy PZP, ponieważ Zamawiający może doznać uszczerbku w postaci utraty dochodów, w przypadku zbyt długiego oczekiwania na wyłonienie wykonawcy w trybie art. 132 tj. przetargu nieograniczonego z 30 dniowym terminem składania ofert.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 18110000 Berufskleidung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 18230000 Diverse Oberbekleidung, 18443000 Kopfbedeckungen und Zubehör für Kopfbedeckungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Olsztyn

Postleitzahl: 10-307

Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Mundur wyjściowy

Interne Kennung: HP.270.19.2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 18110000 Berufskleidung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 18230000 Diverse Oberbekleidung, 18443000 Kopfbedeckungen und Zubehör für Kopfbedeckungen

Optionen:

Beschreibung der Optionen: 1) Zamówienie obejmuje prawo opcji. 2) Dostawy będące przedmiotem Opcji mogą zostać zlecone w ilości, która nie będzie przekraczała 90% wartości brutto umowy. 3) Skorzystanie z Opcji może nastąpić wyłącznie w okresie obowiązywania umowy. 4) Zamawiający przewiduje skorzystanie z prawa Opcji w przypadku, gdy wyczerpaniu ulegnie zakres podstawowy i zakup dodatkowej ilości produktu będzie leżał w interesie Zamawiającego oraz wynikał z jego bieżących potrzeb Podstawą określenia wartości dostaw towarów zleconych w ramach Opcji będą ceny jednostkowe towarów określone są w ofercie 5) Zlecanie dostaw będących przedmiotem Opcji, ich odbiór, uiszczanie zapłaty oraz odpowiedzialność za ich niewykonanie lub nienależyte wykonanie, w tym odpowiedzialność w postaci kar umownych, jak również realizacja uprawnień Zamawiającego wynikających z Umowy, następować będzie na analogicznych zasadach, jak w przypadku dostaw będących Przedmiotem Umowy.

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Olsztyn

Postleitzahl: 10-307

Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 2 Jahre

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: Celem potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom, cechom, kryteriom określonym przez Zamawiającego w Opisie przedmiotu zamówienia, Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą po jednym egzemplarzu z każdej pozycji oferowanego produktu w rozmiarze zgodnym z wzorem dostępnym w siedzibie ZPUH LP w Olsztynie (zgodnie Rozdziałem V SWZ).

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykazał, że należycie wykonał zamówienia na dostawy odzieży w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składnia ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie przedstawi: - 3 dostawy odzieży o wartości minimum 50 000 zł brutto każda. (Zgodnie z Rozdziałem VIII SWZ)

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: 60

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: 40 - czas realizacji zamówienia

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca przystępujący do niniejszego postępowania jest zobowiązany przed upływem terminu składania ofert – wnieść wadium w wysokości: 22 000,00 zł słownie: dwadzieścia dwa tysiące złotych. Wadium może być wnoszone wyłącznie w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu, 2) gwarancjach bankowych lub ubezpieczeniowych, 3) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2020 r., poz. 299 ze zm.). Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego BNP Paribas Bank Polska S.A. 77 1600 1462 1016 7920 7000 0005 z dopiskiem: Wadium do postępowania HP.270.19.2025 pn: „Mundur wyjściowy” W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia, Wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej tj. opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym osób upoważnionych do jego wystawienia, wraz z ofertą. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi spełniać co najmniej poniższe wymagania: 1) musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę określone w Pzp; 2) kwotę gwarancji/poręczenia; 3) z treści powinno jednoznacznej wynikać zobowiązanie gwaranta do zapłaty całej kwoty wadium; 4) zobowiązanie gwaranta/poręczyciela do zapłacenia bezwarunkowo i nieodwołalnie kwoty gwarancji/poręczenia na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego w okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 PZP; 5) termin obowiązywania poręczenia lub gwarancji nie może być krótszy niż termin związania ofertą (z zastrzeżeniem, iż pierwszym dniem związania ofertą jest dzień składania ofert); 6) beneficjentem poręczenia lub gwarancji jest Zamawiający: g) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (art. 58 Pzp), Zamawiający wymaga aby poręczenie lub gwarancja obejmowała swą treścią (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum). Wszystkie dokumenty, potwierdzające wniesienie wadium muszą zawierać znak i/lub nazwę postępowania, którego dotyczą oraz prawidłową nazwę zamawiającego. Zasady zwrotu oraz okoliczności zatrzymania wadium określa art. 98 Pzp.

Frist für den Eingang der Angebote: 03/07/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 03/07/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: https://ezamowienia.gov.pl

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a).

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Lasów Państwowych w Olsztynie

Registrierungsnummer: 7390207177

Postanschrift: ul. Marii Zientary Malewskiej 51/53

Stadt: Olsztyn

Postleitzahl: 10-307

Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)

Land: Polen

E-Mail: zpuh@olsztyn.lasy.gov.pl

Telefon: +48895260137

Internetadresse: www.zpuh.olsztyn.lasy.gov.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzo.gov.pl

Telefon: +48 224587840

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8277fb36-011e-485b-a9a0-52cb230bbadb - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/06/2025 08:23:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 393825-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 115/2025

Datum der Veröffentlichung: 18/06/2025