See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Krapkowickie Centrum Zdrowia Sp. z o.o.
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Krapkowicki
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prace budowlano-wykończeniowe pomieszczeń pod działalność Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego Krapkowickiego Centrum Zdrowia Sp. z o.o. w Krapkowicach
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są prace budowlano-wykończeniowe w obszarze pomieszczeń oraz infrastruktury wewnętrznej i zewnętrznej niezbędnej do uruchomienia jak i funkcjonowania Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego Krapkowickiego Centrum Zdrowia Sp. z o.o. w Krapkowicach. Przedsięwzięcie dotyczy wykonania infrastruktury budowlanej szpitala powiatowego polegającej na realizacji robót budowlanych takich jak: przebudowa, rozbudowa, nadbudowa, remont oraz innych prac, które stanowią roboty budowlane w rozumieniu ustawy Prawo budowlane. Obejmować będzie prace budowlane polegające na wykończeniu i przystosowaniu do wymogów sanitarno-epidemiologicznych umożliwiających realizację świadczeń zdrowotnych w zakresie opieki długoterminowej w ZOL w szczególności prace instalacje: energii elektrycznej, wod-kan, wentylacji, klimatyzacji, sieci lan, tynki, podłogi, sufity podwieszane, windy, klatki schodowe – ewakuacyjne, paneli instalacji gazów medycznych, powietrza i próżni.
Kennung des Verfahrens: ff1ba4f5-f751-4641-aba9-019ff30a6d0b
Interne Kennung: ZP 11/VII/2025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45317000 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 45400000 Baufertigstellung, 45450000 Sonstige Baufertigstellungsarbeiten, 42416100 Aufzüge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: os. XXX lecia 21
Stadt: Krapkowice
Postleitzahl: 47-303
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Prace budowlano-wykończeniowe pomieszczeń pod działalność Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego Krapkowickiego Centrum Zdrowia Sp. z o.o. w Krapkowicach
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są prace budowlano-wykończeniowe w obszarze pomieszczeń oraz infrastruktury wewnętrznej i zewnętrznej niezbędnej do uruchomienia jak i funkcjonowania Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego Krapkowickiego Centrum Zdrowia Sp. z o.o. w Krapkowicach. Przedsięwzięcie dotyczy wykonania infrastruktury budowlanej szpitala powiatowego polegającej na realizacji robót budowlanych takich jak: przebudowa, rozbudowa, nadbudowa, remont oraz innych prac, które stanowią roboty budowlane w rozumieniu ustawy Prawo budowlane. Obejmować będzie prace budowlane polegające na wykończeniu i przystosowaniu do wymogów sanitarno-epidemiologicznych umożliwiających realizację świadczeń zdrowotnych w zakresie opieki długoterminowej w ZOL w szczególności prace instalacje: energii elektrycznej, wod-kan, wentylacji, klimatyzacji, sieci lan, tynki, podłogi, sufity podwieszane, windy, klatki schodowe – ewakuacyjne, paneli instalacji gazów medycznych, powietrza i próżni.
Interne Kennung: ZP 11/VII/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45317000 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 45400000 Baufertigstellung, 45450000 Sonstige Baufertigstellungsarbeiten, 42416100 Aufzüge
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji w cenie wynikającej z oferty w następującym zakresie: Instalacja tłumików do wentylacji (poz. od 10 – do 303 d.11.3 przedmiaru robót instalacji sanitarnych) nie objętych zakresem podstawowym. 2. Warunki skorzystania z prawa opcji zostały zawarte w Załączniku nr 12 B do SWZ – projektowane postanowienia umowy. 3. Skorzystanie z zamówienia opcjonalnego uzależnione będzie od potrzeby wynikającej z przeprowadzonych badań pomiarów hałasu w pomieszczeniach. W przypadku kiedy badania wykażą konieczność zastosowania tłumików, opcja zostaje zlecona Wykonawcy w terminie 5 dni od dnia powzięcia przez Zamawiającego wiadomości o tym fakcie, a brak odbiorów przez Państwowa Straż Pożarną i Państwową Inspekcję Sanitarną oraz brak uzyskania pozwolenia na użytkowanie z tego tytułu nie będzie stanowić wyłącznej przyczyny nieprzystąpienia do odbioru końcowego przez Zamawiającego lub niedokonania odbioru końcowego robót dla zadania podstawowego w obu zakresach (załącznik 12A i załącznik 12B do SWZ), a termin wykonania zadania podstawowego w obu zakresach zostanie uznany za dotrzymany. W takim przypadku procedura odbiorowa z Państwową Strażą Pożarną, Państwową Inspekcją Sanitarną oraz Powiatowym Inspektoratem Nadzoru Budowlanego zostanie przez Wykonawcę wykonana w ramach zleconej Opcji, a termin na wykonanie Opcji wyniesie 120 dni plus 35 dni na procedurę odbiorową. W przypadku kiedy badania nie wykażą konieczności zastosowania tłumików, opcja może zostać zlecona Wykonawcy w zależności od możliwości finansowych Zamawiającego jako uprawnienie, z którego może, lecz nie musi skorzystać. 4. W przypadku kiedy badania nie wykażą konieczności zastosowania tłumików o skorzystaniu z prawa opcji Zamawiający zawiadomi Wykonawcę pisemnie w czasie trwania umowy na zakres podstawowy i wskaże termin rozpoczęcia prac najpóźniej po dniu zakończenia zamówienia podstawowego. W przypadku kiedy badania wykażą konieczności zastosowania tłumików, opcja zostaje zlecona Wykonawcy w terminie 5 dni od dnia powzięcia przez Zamawiającego wiadomości o tym fakcie. 5. Wszystkie Postanowienia Umowy dotyczące realizacji zamówienia podstawowego stosuje się odpowiednio do zamówienia realizowanego w ramach opcji. 6. W przypadku kiedy badania nie wykażą konieczności zastosowania tłumików zamówienie realizowane w ramach prawa opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiającego. Brak złożenia zamówienia objętego prawem opcji nie rodzi po stronie Wykonawcy żadnych roszczeń w stosunku do Zamawiającego. W przypadku kiedy badania wykażą konieczność zastosowania tłumików, opcja zostaje zlecona Wykonawcy w terminie 5 dni od dnia powzięcia przez Zamawiającego wiadomości o tym fakcie. 7. Sposób rozliczenia: jak dla zamówienia podstawowego na podstawie oddzielnych protokołów odbiorów częściowych dot. opcji oraz oddzielnego protokołu odbioru końcowego dot. opcji. 8. W przypadku kiedy badania nie wykażą konieczności zastosowania tłumików termin realizacji zamówienia objętego prawem opcji będzie liczony od daty uruchomienia opcji i wynosi maksymalnie 120 dni od terminu wskazanego przez zamawiającego. Zamawiający zastrzega możliwość realizacji zamówienia objętego prawem opcji po realizacji zamówienia podstawowego, z zastrzeżeniem, że Wykonawca zostanie powiadomiony o skorzystaniu z prawa opcji w sposób określony w pkt 4. W przypadku kiedy badania wykażą konieczność zastosowania tłumików termin na wykonanie opcji wyniesie 120 dni plus 35 dni na procedurę odbiorową.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: os. XXX lecia 21
Stadt: Krapkowice
Postleitzahl: 47-303
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 26/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 03/11/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane jest w ramach wspólnego zamówienia. Wartość umów wynosi łącznie 26 466 657,78 zł, w tym: 1. Krapkowickie Centrum Zdrowia Sp. z o.o. – 16 386 999,84 zł; 2. Powiat Krapkowicki – 10 079 657,94 zł.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590 ustawy Pzp). Zgodnie z art. 515 ust. 1 pkt 1) ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub b) w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a).
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Krapkowickie Centrum Zdrowia Sp. z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Krapkowickie Centrum Zdrowia Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Krapkowickie Centrum Zdrowia Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 26 466 657,78 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: STRABAG Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Strabag Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 26 466 657,78 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: wykonanie robót ogólnobudowlanych, wykończeniowych, instalacji elektrycznych i teletechnicznych, instalacji sanitarnych, robót specjalistycznych, robót tynkarskich i gładzi, robót glazurniczych i gresowych, robót posadzkarskich, montażu wykładzin, stolarki drzwiowej, robót malarskich, dostawy i montażu wyposażenia i sprzętu, roboty remontowe, gazy medyczne
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-01
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 26/09/2025
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-02
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 26/09/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: UMOWA Nr KPOD.07.08-IP.10-0023/24/KPO/2052/2025/67
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Prace budowlano-wykończeniowe pomieszczeń wraz zakupem wyposażenia i sprzętu medycznego pod działalność Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego Krapkowickiego Centrum Zdrowia Sp. z o.o. w Krapkowicach realizowanego w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności: Komponent D „Efektywność, dostępność i jakość systemu ochrony zdrowia” Inwestycja D4.1.1 „Rozwój opieki długoterminowej poprzez modernizację infrastruktury podmiotów leczniczych na poziomie powiatowym”
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Krapkowickie Centrum Zdrowia Sp. z o.o. , Powiat Krapkowicki
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 649029-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: CON-02
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Konieczność wykonania robót dodatkowych, stwierdzonych w protokole konieczności nr 3 z dnia 23.04.2026r. 1. Roboty budowlano-montażowe przygotowania posadzki pod systemowe wycieraczki, dostawa i montaż obramowań oraz wkładów czyszczących – w celu ochrony wykładziny i utrzymania czystości w szpitalu. 2. Przebudowa i dostosowanie instalacji wod-kan oraz wentylacji w pomieszczeniu nr 1005 do wymagań przeciwpożarowych i nowej aranżacji holu. 3. Roboty ochronne instalacji grzewczej nowego budynku – separacja czystości wody, montaż kompensatora termicznego oraz zabezpieczenie przed zanieczyszczeniem z istniejącej instalacji szpitala (ochrona gwarancji i urządzeń). 4. Dostawa i montaż systemowej ściany lamelowej, drewnianej zabudowy słupów oraz ściany multimedialnej zgodnie z nową aranżacją holu. 5. Dostawa i montaż systemowych sufitów lamelowych w strefach poczekalni. 6. Dostawa i montaż lady recepcyjnej w nowej lokalizacji – optymalizacja przestrzeni i ergonomii obsługi pacjentów oraz opiekunów. 7. Dostawa i montaż mebli zgodnie z nową aranżacją holu (szatnie, strefy poczekalni oraz strefa przygotowania i kompletacji dokumentacji). 8. Montaż kurtyn powietrznych, oświetlenia (w tym ppoż.), prace elektryczne oraz okablowanie dla nowej aranżacji holu – w tym zasilanie lady, kolejkomatów, gniazda posadzkowe LAN/230V, kontrola dostępu do pomieszczenia 1005, trzymacze drzwi, monitory oraz przebudowa koryt kablowych pod drogę ewakuacyjną. 9. Dostawa i montaż pochwytów na schodach zewnętrznych dostosowanych do przebudowanej komunikacji ewakuacyjnej z poziomu -1. 10. Dostawa i montaż tapety, donic, loga oraz elementów małej architektury w holu i strefie vendingowej zgodnie z nową aranżacją. 11. Rozplanowanie, dostawa i montaż systemu nawigacji przestrzennej Wayfinding zgodnie z nową aranżacją holu. 12. Dostawa i montaż zbiornika wyrównującego ciśnienie do zestawu hydroforowego (dla ok. 65% parteru, 30% piwnicy i piętra +1). 13. Dostawa i montaż rozdrabniarki ścieków typu Muffin do przepompowni – rozwiązanie problemu zapychania pomp przez materiały szpitalne (bandaże, artykuły higieniczne itp.) i zapewnienie bezawaryjnej pracy. 14. Dostawa i montaż oświetlenia elewacyjnego w celu doświetlenia zejść zewnętrznych na poziom -1 oraz ciągów komunikacyjnych.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1. § 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać Przedmiotu Umowy w terminie nie dłuższym niż do 18.09.2026r. Zakres prac niezbędny do przeprowadzenia odbiorów przez właściwe służby i uzyskania pozwolenia na częściowe użytkowanie obiektu Wykonawca zobowiązuje się wykonać w terminie do 01.06.2026 r.”. 2. § 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 12 118 999,93 zł netto (słownie złotych netto: dwanaście milionów sto osiemnaście tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć 93/100), co stanowi 14 865 403,88 zł brutto (słownie złotych brutto: czternaście milionów osiemset sześćdziesiąt pięć tysięcy czterysta trzy 88/100), w tym: 1) Zakres podstawowy (gwarantowany) – 8 856 212,92 zł brutto; 2) Zakres zamówienia objętego prawem opcji – 1 223 445,02 zł brutto; 3) Zakres robót dodatkowych – 4 785 745,94 zł brutto”. 3. § 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Rozliczenie za wykonane roboty odbywać się będzie czterema fakturami częściowymi oraz jedną fakturą końcową.” 4. § 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Płatność pierwszej faktury częściowej nastąpi nie wcześniej niż w marcu 2026 r., drugiej faktury częściowej nie wcześniej niż w czerwcu 2026 r., trzeciej faktury częściowej nie wcześniej niż w lipcu 2026r. a czwartej nie wcześniej niż w sierpniu 2026r.”. 5. § 15 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji jakości na wykonane roboty budowlane na okres 84 miesięcy w tym na zamontowane w Obiekcie urządzenia, z wyjątkiem prac wskazanych w pozycjach 6, 7, 13 i 14 protokołu konieczności robót dodatkowych i zamiennych nr 3 z dnia 23.04.2026r., na które Wykonawca udziela 24 miesięcznej gwarancji.”.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0002
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Krapkowickie Centrum Zdrowia Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 1990080635
Postanschrift: Oś XXX lecia 21
Stadt: Krapkowice
Postleitzahl: 47-303
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Kontaktperson: Krapkowickie Centrum Zdrowia Sp. z o.o.
Telefon: 774467263
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Powiat Krapkowicki
Registrierungsnummer: 1990111672
Postanschrift: ul. Kilińskiego 1
Stadt: Krapkowice
Postleitzahl: 47-303
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Kontaktperson: Starostwo Powiatowe w Krapkowicach
Telefon: 77 40 74 328
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: STRABAG Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5210421928
Postanschrift: ul. Parzniewska 10
Stadt: Pruszków
Postleitzahl: 05-800
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a90b1721-79f9-47b6-bcde-5334c2676485 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/06/2026 10:27:06 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 394060-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 109/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/06/2026