115/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.

E-Mail: monika.szlagor@zwik.lodz.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Zakup i tankowanie paliw (etyliny, oleju napędowego) do zbiorników pojazdów ZWiK Sp. z o.o. i na potrzeby sprzętu w publicznych stacjach paliw (z możliwością składania ofert częściowych – 3 części)

Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest zaopatrzenie w paliwa silnikowe pojazdów, agregatów prądotwórczych i sprzętu ZWiK Sp. z o.o. 2.Przedmiot zamówienia został określony w 3 (trzech) niżej wymienionych częściach. Część 1 – Zakup i tankowanie paliw do zbiorników pojazdów i sprzętu budowlanego ZWIK Sp. z o.o. oraz zakup paliw silnikowych do sprzętu ZWiK Sp. z o.o. w publicznych stacjach paliw. Część 2 - Dostawa oleju napędowego do stacjonarnych agregatów prądotwórczych użytkowanych przez Wydział Produkcji Wody ZWIK Sp. z o.o. w miejscu ich lokalizacji (pracy). Zamawiający przewiduje prawo opcji – polegające na zwiększeniu umowy o ilość maksymalnie do 2 452l. oleju napędowego ON (letni, przejściowy, zimowy), w zależności od faktycznych potrzeb. Część 3 – Zakup i tankowanie paliw do zbiorników pojazdów oraz na potrzeby sprzętu Wydziału Produkcji Wody Tomaszów ZWIK Sp. z o.o. w publicznych stacjach paliw. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w SWZ oraz stosownie dla każdej części zamówienia we wzorach umowy stanowiąc załącznik nr 3A, 3B i 3C do SWZ.

Kennung des Verfahrens: 1cabb95d-8f9c-4234-a277-16cefd10b944

Interne Kennung: FZ.270.2.2025.VII

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)

Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane będzie na terenie województwa łódzkiego: w zakresie części 1 na ternie Łodzi, w zakresie części 2 na ternie Łodzi oraz Tomaszowa Mazowieckiego oraz w zakresie części 3 na terenie Tomaszowa Mazowieckiego.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 500 000,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

przetarg nieograniczony - art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych -

2.1.5.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej

Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ

Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, informacja z Krajowego Rejestru Karnego

Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, informacja z Krajowego Rejestru Karnego

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, informacja z Krajowego Rejestru Karnego

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, albo inny dokument potwierdzający ww. okoliczności

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art.108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, informacja z Krajowego Rejestru Karnego

Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej

Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: 1)wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestępstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie; Dokument potwierdzający: JEDZ, odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej.2) wykonawcy w przypadku skazania za przestępstwa przeciwko wiarygodności dokumentów i przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp), tj. za przestępstwa, o których mowa w art.270- 277d Kodeksu karnego [przestępstwa wiarygodności dokumentów] i przestępstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu], z wyjątkiem przestępstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego. Dokument potwierdzający: JEDZ, odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej.3) wykluczenia wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. z 2024 r. poz. 1822), a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeks u postępowania karnego. Dokument potwierdzający: JEDZ. 4) postawy wykluczenia wskazanych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 – o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2025 r. poz. 514). Dokument potwierdzający: JEDZ, oświadczenie wykonawcy.Kodeks u postępowania karnego. Dokument potwierdzający: JEDZ. 4) postawy wykluczenia wskazanych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 – o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2025 r. poz. 514). Dokument potwierdzający: JEDZ, oświadczenie wykonawcy.

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, oświadczenie wykonawcy o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, informacja z Krajowego Rejestru Karnego

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, informacja z Krajowego Rejestru Karnego

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy PZP, Dokument potwierdzający: JEDZ, informacja z Krajowego Rejestru Karnego

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Część 1 – Zakup i tankowanie paliw do zbiorników pojazdów i sprzętu budowlanego ZWIK Sp. z o.o. oraz zakup paliw silnikowych do sprzętu ZWiK Sp. z o.o. w publicznych stacjach paliw

Beschreibung: Zakup i tankowanie paliw do zbiorników pojazdów i sprzętu budowlanego ZWIK Sp. z o.o. oraz zakup paliw silnikowych do sprzętu ZWiK Sp. z o.o. w publicznych stacjach paliw. 1. Zakupy dokonywane będą bezgotówkowo na ogólnie dostępnych stacjach paliw Wykonawcy - na podstawie kart paliwowych dostarczonych przez Wykonawcę (karty imienne i na okaziciela). 2. Zakupy odbywać się będą sukcesywnie wg bieżących potrzeb Zamawiającego. 3. Przewidywane, szacunkowe ilości i rodzaj tankowanych paliw : • olej napędowy ON 760.880 l • etylina bezołowiowa Pb 95 26.160 l 4. Warunki gwarancji jakości – Wykonawca gwarantuje jakość sprzedawanych przez niego paliw zgodnych z normami: • olej napędowy ON– PN-EN 590 • etylina bezołowiowa Pb 95– PN-EN 228 oraz, że paliwa spełniają dodatkowe wymagania jakościowe dla paliw ciekłych, które są określone przez obowiązujące przepisy prawa. 5. Szczegółowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia dla części 1 zawarte są we wzorze umowy – załączniku nr 3A do SWZ.

Interne Kennung: Część 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)

Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Łódź

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 24 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 400 000,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister

Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca winien wykazać, iż posiada aktualne uprawnienia do prowadzenia obrotu paliwami ciekłymi objętymi zakresem przedmiotu zamówienia (oleju napędowego ON, benzyny bezołowiowej Pb 95) odpowiednio dla danej części zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997r „Prawo energetyczne” (tekst jednolity Dz. U. z 2024r. poz. 266) – koncesję wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki. Uwaga: 1. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunki, o których mowa w rozdz. VIII ust.1 pkt. 2) i 4) SWZ mogą być spełnione przez tych Wykonawców łącznie, z uwzględnieniem zapisu ust. 3 -5. 2.Warunek dotyczący uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o którym mowa w ust. 1 pkt. 2) SWZ, jest spełniony, jeżeli co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia posiada uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej i zrealizuje dostawy, do których realizacji te uprawnienia są wymagane. 3.W przypadku, o którym mowa w ust. 3 SWZ, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie (wzór stanowi załącznik nr 8 do SWZ), z którego wynika, które dostawy wykonają poszczególni wykonawcy. 4.W sytuacji opisanej w ust. 3 SWZ, warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej powinien spełniać ten z wykonawców wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, który posiada uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej i zrealizuje dostawy, do których realizacji te uprawnienia są wymagane. 5. Na potwierdzenie spełnienia warunku Wykonawca zobligowany jest do złożenia Koncesji wydanej przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z której wynikać będzie, że Wykonawca posiada uprawnienia na obrót paliwami ciekłymi, składającymi się na przedmiot danej części zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997r „Prawo energetyczne” (tekst jednolity Dz. U.z 2024 r. poz. 266). Szczegółowy opis znajduje się w dokumentacji zamówienia - SWZ.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca winien wykazać, iż dysponuje, co najmniej 2 (dwoma) ogólnodostępnymi stacjami paliw, przy czym: a) stacje te czynne są przez całą dobę, przez wszystkie dni w roku, b) w stacjach tych istnieje możliwość dokonywania bezgotówkowego zakupu 2 rodzajów paliw, składających się na przedmiot tej części zamówienia, z legalizowanych dystrybutorów - na podstawie kart paliwowych, c) co najmniej 1 (jedna) stacja paliw położona jest nie dalej niż w odległości 5 km (mierzone w linii prostej) od bazy transportowej ZWiK Sp. z o.o. położonej w Łodzi przy ulicy Wierzbowej 52, d) co najmniej 1 (jedna) stacja paliw położona jest nie dalej niż w odległości 5 km (mierzone w linii prostej) od bazy transportowej ZWiK Sp. z o.o. położonej w Łodzi przy ulicy Granicznej 54. Uwaga: 1. W przypdku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunki, o których mowa w rozdz. VIII ust.1 pkt. 2) i 4) SWZ mogą być spełnione przez tych Wykonawców łącznie, z uwzględnieniem zapisu ust. 3 -5 SWZ. 2.Warunek dotyczący uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o którym mowa w ust. 1 pkt. 2) SWZ, jest spełniony, jeżeli co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia posiada uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej i zrealizuje dostawy, do których realizacji te uprawnienia są wymagane. 3.W przypadku, o którym mowa w ust. 3 SWZ, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie (wzór stanowi załącznik nr 8 do SWZ), z którego wynika, które dostawy wykonają poszczególni wykonawcy. 4.W sytuacji opisanej w ust. 3 SWZ, warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej powinien spełniać ten z wykonawców wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, który posiada uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej i zrealizuje dostawy, do których realizacji te uprawnienia są wymagane. 5. Na potwierdzenie spełnienia warunku Wykonawca zobligowany jest do złożenia Wykazu stacji paliw potwierdzającego spełnienie warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w rozdz. VIII ust. 1 pkt. 4) SWZ odpowiednio dla części 1 i 3 zamówienia, dostępnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi stacjami. Wykaz winien być sporządzony na podstawie wzoru stanowiącego załącznik nr 4A i 4C do SWZ, zgodnie z zawartymi w nim objaśnieniami. Szczegółowy opis znajduje się w dokumentacji zamówienia - SWZ.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Kryterium: Cena 50% (maksymalnie 50 pkt). W ramach kryterium ceny Zamawiający będzie przyznawał punkty (C) zgodnie z poniższym wzorem: C = ( Cena najtańszej spośród badanych ofert/Cena badanej oferty) *100pkt *50 %

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 50

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Oferowany rabat od ceny jednostkowej z podatkiem VAT oleju napędowego na stacji

Beschreibung: Kryterium: Oferowany rabat od ceny jednostkowej z podatkiem VAT oleju napędowego na stacji 47%. W ramach tego kryterium Zamawiający będzie przyznawał punkty (RON) według wzoru RON = (Oferowany rabat badanej oferty /Najwyższy oferowany rabat spośród badanych ofert)*100 pkt *47%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 47

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Oferowany rabat od ceny jednostkowej z podatkiem VAT benzyny bezołowiowej Pb95 na stacji

Beschreibung: Kryterium: Oferowany rabat od ceny jednostkowej z podatkiem VAT benzyny bezołowiowej Pb95 na stacji 3%. W ramach tego kryterium Zamawiający będzie przyznawał punkty (RBP) według wzoru RBP = (Oferowany rabat badanej oferty /Najwyższy oferowany rabat spośród badanych ofert)*100 pkt *3%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 3

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zwik-lodz-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://zwik-lodz-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wymagania dotyczące wniesienia wadium: 1. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 66 000,00 PLN, Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. 2. Wadium może być wniesione według wyboru wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: a. pieniądzu; b. gwarancjach bankowych; c. gwarancjach ubezpieczeniowych; d. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2019 r. poz. 310, 836 i 1572 ). 3. Wadium wnoszone w formie pieniądza należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy w Banku BNP PARIBAS nr rachunku PL 15 1600 1143 1847 6912 8000 0005, z dopiskiem na przelewie: „Wadium w postępowaniu pn. „Zaopatrzenie w paliwa silnikowe pojazdów, agregatów prądotwórczych i sprzętu ZWiK Sp. z o.o.”- część …... 4. Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Zamawiającego, o którym mowa powyżej w pkt. 3 niniejszej SWZ, przed upływem terminu składania ofert (tj. przed upływem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin składania ofert). 5. W przypadku wnoszenia wadium w innych formach niż w pieniądzu (gwarancje lub poręczenie), wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym złożonym przez osobę lub osoby upoważnione do wystawienia takiego dokumentu. 6. Z treści gwarancji/poręczenia winno wynikać bezwarunkowe, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Gwaranta/Poręczyciela do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 PZP. 7. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidłowy zostanie odrzucona. 8. Okoliczności i zasady zwrotu wadium określa art. 98 ustawy PZP.Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy. W przedmiotowym postępowaniu Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy .

Frist für den Eingang der Angebote: 26/06/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 26/06/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zamawiający przewiduje możliwość zmiany istotnych postanowień umowy w przypadkach określonych w projekcie umowy. Zamówienie musi być wykonane zgodnie z OPZ i projektem umowy.

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowe warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze zostały określone w projekcie umowy - Załącznik nr 3A do SWZ

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w rozdz. IX ustawy Pzp przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (t.j. Dz.U. 2020 poz. 2453). 5. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 6 i 7 niniejszego rozdziału wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 9. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 10. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych wnoszona za pośrednictwem Prezesa Izby. 11. Zamawiający informuje, iż szczegółowe uregulowanie środków ochrony prawnej zawarte jest w Dziale IX Ustawy Pzp. 12. Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań, ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa Polska. E-mail: odwolania@uzp.gov.pl, tel. +48 22 458 78 01 Internet: www.uzp.gov.pl, faks +48 22 458 78 00.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.

5.1.

Los: LOT-0002

Titel: Część 2 – Dostawa oleju napędowego do stacjonarnych agregatów prądotwórczych użytkowanych przez Wydział Produkcji Wody ZWIK Sp. z o.o. w miejscu ich lokalizacji (pracy)

Beschreibung: 1.Zaopatrzenie agregatów prądotwórczych w paliwo będzie dokonywane z autocysterny z legalizowanym dystrybutorem paliwa, bezpośrednio do zbiorników agregatów lub pojemników Zamawiającego wg harmonogramów Zamawiającego. 2. Zakupy odbywać się będą sukcesywnie wg bieżących potrzeb Zamawiającego. 3. Szacunkowe ilości tankowanego oleju napędowego określone są w załączniku nr 2 do umowy i podzielone na dostawy wykonywane przy uruchomieniach agregatów cyklicznych (planowanych) - planowana wielkość dostaw określona w załączniku nr 2 do umowy. Szacunkowe ilości oleju napędowego ON (letni, przejściowy, zimowy): - planowane ok. 3 948 l Przewidywana wielkość jednorazowej dostawy: • w przypadku uruchomień planowych – min. 42 l, maks. 600 l, 4. Warunki gwarancji jakości – Wykonawca gwarantuje jakość sprzedawanego przez niego oleju napędowego zgodnie z norma PN-EN 590 oraz, że olej spełnia dodatkowe wymagania jakościowe dla paliw ciekłych, które są określone przez obowiązujące przepisy prawa. Szczegółowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia dla części 2 zawarte są we wzorze umowy –załączniku nr 3B do SWZ.

Interne Kennung: Część 2

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Stosownie do treści art. 441 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych Zamawiający określa prawo opcji: 1) rodzaj opcji:  Zamawiający przewiduje prawo opcji – polegające na zwiększeniu umowy o ilość maksymalnie do 2 452l. oleju napędowego ON (letni, przejściowy, zimowy), w zależności od faktycznych potrzeb. W ramach prawa opcji zamawiający może zamówić dowolną liczbę dostaw i litrów oleju w granicach określonych w zdaniu powyżej oraz poniżej. 2) okoliczności skorzystania z opcji: Zamawiający w przypadku wyczerpania zamówienia podstawowego lub wystąpienia konieczności uruchomienia nowo zamontowanego agregatu ma prawo do żądania od Wykonawcy spełnienia świadczenia, na które opiewa opcja w całym okresie obowiązywania umowy. Przewidywana wielkość jednorazowej dostawy: w przypadku uruchomień awaryjnych – min. 80 l Przewidywana wielkość jednorazowej dostawy w przypadku uruchomień nowo zainstalowanych agregatów min 50 l 3) Zamawiający jest uprawniony skorzystać z prawa opcji w całości lub części. Szacunkowe ilości oleju napędowego ON (letni, przejściowy, zimowy): - objęte prawem opcji ok. 2.452,00 l Szczegółowe warunki realizacji prawa opcji zawarte są we wzorze umowy –załączniku nr 3B do SWZ

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 24 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 1

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 40 000,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Kryterium: Cena 100% (maksymalnie 100 pkt). W ramach kryterium ceny Zamawiający będzie przyznawał punkty (C) zgodnie z poniższym wzorem: C = ( Cena najtańszej spośród badanych ofert/Cena badanej oferty) *100pkt *100 %

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zwik-lodz-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://zwik-lodz-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 26/06/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 26/06/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowe warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze zostały określone w projekcie umowy - Załącznik nr 3B do SWZ

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.

5.1.

Los: LOT-0003

Titel: Część 3 – Zakup i tankowanie paliw do zbiorników pojazdów oraz na potrzeby sprzętu Wydziału Produkcji Wody Tomaszów ZWIK Sp. z o.o. w publicznych stacjach paliw

Beschreibung: 1.Zakupy dokonywane będą bezgotówkowo na ogólnie dostępnych stacjach paliw Wykonawcy - na podstawie kart paliwowych dostarczonych przez Wykonawcę (karty imienne i na okaziciela). 2. Zakupy odbywać się będą sukcesywnie wg bieżących potrzeb Zamawiającego. 3. Przewidywane, szacunkowe ilości i rodzaj tankowanych paliw : • olej napędowy ON ( letni, przejściowy, zimowy) 11.540 l • etylina bezołowiowa Pb 95 980 l 4. Warunki gwarancji jakości – Wykonawca gwarantuje jakość sprzedawanych przez niego paliw zgodnych z normami: • olej napędowy ON – PN-EN 590 • etylina bezołowiowa Pb 95 – PN-EN 228 oraz, że paliwa spełniają dodatkowe wymagania jakościowe dla paliw ciekłych, które są określone przez obowiązujące przepisy prawa. 5. Szczegółowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia dla części 3 zawarte są we wzorze umowy – załączniku nr 3C do SWZ.

Interne Kennung: Część 3

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)

Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 24 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca winien wykazać, iż dysponuje co najmniej 2 (dwoma) ogólnodostępnymi stacjami paliw, przy czym: a) stacje te czynne są przez całą dobę, przez wszystkie dni w roku, b) w stacjach tych istnieje możliwość dokonywania bezgotówkowego zakupu 2 rodzajów paliw, składających się na przedmiot tej części zamówienia, z legalizowanych dystrybutorów - na podstawie kart paliwowych, c) co najmniej 1 (jedna) stacja paliw położona jest na terenie miasta i/lub gminy Tomaszów Mazowiecki. Uwaga: 1. W przypdku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunki, o których mowa w rozdz. VIII ust.1 pkt. 2) i 4) SWZ mogą być spełnione przez tych Wykonawców łącznie, z uwzględnieniem zapisu ust. 3 -5 SWZ. 2.Warunek dotyczący uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o którym mowa w ust. 1 pkt. 2) SWZ, jest spełniony, jeżeli co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia posiada uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej i zrealizuje dostawy, do których realizacji te uprawnienia są wymagane. 3.W przypadku, o którym mowa w ust. 3 SWZ, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie (wzór stanowi załącznik nr 8 do SWZ), z którego wynika, które dostawy wykonają poszczególni wykonawcy. 4.W sytuacji opisanej w ust. 3 SWZ, warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej powinien spełniać ten z wykonawców wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, który posiada uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej i zrealizuje dostawy, do których realizacji te uprawnienia są wymagane. 5. Na potwierdzenie spełnienia warunku Wykonawca zobligowany jest do złożenia Wykazu stacji paliw potwierdzającego spełnienie warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w rozdz. VIII ust. 1 pkt. 4) SWZ odpowiednio dla części 1 i 3 zamówienia, dostępnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi stacjami. Wykaz winien być sporządzony na podstawie wzoru stanowiącego załącznik nr 4A i 4C do SWZ, zgodnie z zawartymi w nim objaśnieniami. Szczegółowy opis znajduje się w dokumentacji zamówienia - SWZ.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 50

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Oferowany rabat od ceny jednostkowej z podatkiem VAT oleju napędowego na stacji

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 47

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Oferowany rabat od ceny jednostkowej z podatkiem VAT benzyny bezołowiowej Pb95 na stacji

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 3

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zwik-lodz-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://zwik-lodz-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 26/06/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 26/06/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowe warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze zostały określone w projekcie umowy - Załącznik nr 3C do SWZ

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: NIP: 7251801126

Postanschrift: ul. Wierzbowa 52

Stadt: Łódź

Postleitzahl: 90-133

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)

Land: Polen

Kontaktperson: Monika Szlagor

E-Mail: monika.szlagor@zwik.lodz.pl

Telefon: 426778454

Internetadresse: http://www.zwik.lodz.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zwik-lodz-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

Profil des Erwerbers: https://zwik-lodz-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Biuro Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 48224587801

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

10. Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 338062-2025

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b50ef5d8-4c3b-4214-8f21-157b1b0171cf - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 17

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/06/2025 10:02:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 395117-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 115/2025

Datum der Veröffentlichung: 18/06/2025