1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA SIEMIATYCZE
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa ciężkiego specjalnego pojazdu ratownictwa technicznego z dodatkowym wyposażeniem
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego, ciężkiego samochodu ratownictwa technicznego, z dodatkową funkcją gaśniczą. Dostarczony pojazd powinien spełniać następujące wymagania: - odpowiadać wszystkim cechom określonym w specyfikacji warunków zamówienia; - być fabrycznie nowy i zgodny z obowiązującymi przepisami i normami obowiązującymi dla samochodów ratowniczo-gaśniczych przeznaczonych dla jednostek OSP, - posiadać aktualne świadectwo dopuszczenia do użytkowania w ochronie przeciwpożarowej na terenie Polski wydane na podstawie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. Nr 143, poz. 1002, z 2010 r. nr 85 poz. 553 oraz z 2018 r. poz. 984). Wykonawca ma obowiązek udzielić min. 24-miesięcznej gwarancji na dostarczony samochód.
Kennung des Verfahrens: bc31d6d5-e02a-407b-a498-4906fee5d26c
Interne Kennung: RG.271.3.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Tadeusza Kościuszki 88
Stadt: Siemiatycze
Postleitzahl: 17-300
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 780 013,91 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Niniejsze postępowanie o udzielenie zamówienia stanowi część zamówienia udzielanego w częściach. To postępowanie dotyczy części zamówienia, zgodnie z opisem przedstawionym w niniejszym ogłoszeniu. Kolejne postępowanie w ramach zamówienia obejmować będzie dostawę wozu strażackiego o innych parametrach technicznych. Dostawy pojazdów realizowane będą w ramach projektu pn. „Zapobieganie i usuwanie skutków zmian klimatu poprzez zakup pojazdów i sprzętu przeciwpożarowego do gaszenia pożarów lasów” w ramach współpracy transgranicznej Polska–Ukraina, nr projektu: PLUA.01.01-IP.01-0030/23.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa ciężkiego specjalnego pojazdu ratownictwa technicznego z dodatkowym wyposażeniem
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego, ciężkiego samochodu ratownictwa technicznego, z dodatkową funkcją gaśniczą. Dostarczony pojazd powinien spełniać następujące wymagania: - odpowiadać wszystkim cechom określonym w specyfikacji warunków zamówienia; - być fabrycznie nowy i zgodny z obowiązującymi przepisami i normami obowiązującymi dla samochodów ratowniczo-gaśniczych przeznaczonych dla jednostek OSP, - posiadać aktualne świadectwo dopuszczenia do użytkowania w ochronie przeciwpożarowej na terenie Polski wydane na podstawie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. Nr 143, poz. 1002, z 2010 r. nr 85 poz. 553 oraz z 2018 r. poz. 984). Wykonawca ma obowiązek udzielić min. 24-miesięcznej gwarancji na dostarczony samochód.
Interne Kennung: RG.271.3.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Tadeusza Kościuszki 88, 17-300 Siemiatycze
Stadt: Siemiatycze
Postleitzahl: 17-300
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena – kryterium ceny w PLN, waga kryterium: 60% Wartość punktowa w kryterium ceny wyliczana będzie wg wzoru: C=(cena najniższa spośród ofert nieodrzuconych)/(cena oferty ocenianej)*60 Podstawą przyznania punktów w kryterium „Cena” będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym. Cena ofertowa brutto musi uwzględniać wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w związku z realizacją przedmiotu zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres oferowanej gwarancji
Beschreibung: Okres oferowanej gwarancji, waga kryterium: 40% Przez kryterium „Okres oferowanej gwarancji” do oceny Zamawiający przyjmie okres gwarancji wskazany przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym. W tym kryterium oferta może uzyskać maksymalnie 40 punktów. Najkrótszy możliwy okres gwarancji wymagany przez Zamawiającego wynosi 2 lata (24 miesiące), a najdłuższy możliwy okres gwarancji uwzględniony przy ocenie ofert wynosi 4 lata (48 miesięcy). Zamawiający w kryterium „Okres oferowanej gwarancji” przyznawać będzie punkty następująco: 24 – 35 miesięcy - 0 punktów 36 – 47 miesięcy - 20 punktów 48 i więcej miesięcy - 40 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt. 1).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA SIEMIATYCZE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA SIEMIATYCZE
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 437 800,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Stolarczyk Mirosław Technologia Pożarnicza
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 437 800,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: RG.272.3.2025
Titel: Dostawa ciężkiego specjalnego pojazdu ratownictwa technicznego z dodatkowym wyposażeniem
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 16/06/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: PLUA.01.01-IP.01-0030/23
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedmiotowe zamówienie jest realizowane w ramach projektu pn. „Zapobieganie i usuwanie skutków zmian klimatu poprzez zakup pojazdów i sprzętu przeciwpożarowego do gaszenia pożarów lasów” w ramach współpracy transgranicznej Polska–Ukraina, nr projektu: PLUA.01.01-IP.01-0030/23.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA SIEMIATYCZE
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA SIEMIATYCZE
Registrierungsnummer: NIP: 5441437088
Registrierungsnummer: REGON: 050659119
Postanschrift: ul. ul. Tadeusza Kościuszki 88
Stadt: Siemiatycze
Postleitzahl: 17-300
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Gminy Siemiatycze
Telefon: 856552860
Fax: 85 655 29 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Stolarczyk Mirosław Technologia Pożarnicza
Registrierungsnummer: NIP 6570310321
Stadt: ul. Ściegiennego 268A, 25-116 Kielce
Postleitzahl: 25-116
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: 501399992
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0c71247d-7c68-40dc-b21b-dd8ab9545f45 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/06/2025 14:35:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 395328-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 115/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/06/2025