1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART SA)
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Impianti di ventilazione per la Nuova officina e deposito Fart SA a Riazzino
Beschreibung: Il presente appalto ha per oggetto la realizzazione degli Impianti di ventilazione per la Nuova officina e deposito Fart SA a Riazzino. Dopo la demolizione degli edifici esistenti verrà edificato un nuovo stabile, posizionato sull’asse nord-sud, caratterizzato da due testate, mentre nella zona centrale si situano i grandi spazi dedicati all’officina e al deposito dei bus. Ad est è prevista inoltre una pensilina adibita al lavaggio e al rifornimento dei bus. Quantitativi principali (dati approssimativi, lista non esaustiva): UTA: 8 pezzi Canali: ca. m 2’150 Griglie e diffusori: ca. 310 pezzi Serrande tagliafuoco: ca. 65 pezzi Regolatori di volume: ca. 60 pezzi Ventilatori RWA; 2 pezzi Condizionatore esp. Diretta: 2 x 3.5 kW
Kennung des Verfahrens: 58cc58be-d06c-4a99-82e3-18f1dd5557d4
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45213300 Mit dem Transportwesen verbundene Gebäude
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Altri requisiti Con riferimento all’art. 55 del RLCPubb/CIAP il committente non delibera la fornitura qualora l'importo delle offerte non sia coperto dal credito approvato. A tale scopo il committente deposita presso la sede delle Fart SA, in busta chiusa e sigillata, controfirmata dai presenti all’apertura delle offerte, l’importo massimo di spesa che intende sopportare per i lavori in oggetto. La busta non verrà aperta, ma sarà messa a disposizione del Tribunale amministrativo cantonale in caso di ricorso sull’eventuale decisione di annullamento. Il committente si riserva di non prendere in considerazione per un’eventuale delibera le offerte che superano l’importo depositato.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Impianti di ventilazione per la Nuova officina e deposito Fart SA a Riazzino
Beschreibung: Il presente appalto ha per oggetto la realizzazione degli Impianti di ventilazione per la Nuova officina e deposito Fart SA a Riazzino. Dopo la demolizione degli edifici esistenti verrà edificato un nuovo stabile, posizionato sull’asse nord-sud, caratterizzato da due testate, mentre nella zona centrale si situano i grandi spazi dedicati all’officina e al deposito dei bus. Ad est è prevista inoltre una pensilina adibita al lavaggio e al rifornimento dei bus. Quantitativi principali (dati approssimativi, lista non esaustiva): UTA: 8 pezzi Canali: ca. m 2’150 Griglie e diffusori: ca. 310 pezzi Serrande tagliafuoco: ca. 65 pezzi Regolatori di volume: ca. 60 pezzi Ventilatori RWA; 2 pezzi Condizionatore esp. Diretta: 2 x 3.5 kW
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45213300 Mit dem Transportwesen verbundene Gebäude
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Locarno
Postleitzahl: 6601
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: 6595, Via Cantonale 50, Riazzino TI, Svizzera
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Economicità-prezzo
Beschreibung: Economicità-prezzo, Ponderazione: 45%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 45
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Attendibilità dei prezzi
Beschreibung: Attendibilità dei prezzi, Ponderazione: 20%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Referenze ed esperienze
Beschreibung: Referenze ed esperienze, Ponderazione: 20%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Struttura della ditta
Beschreibung: Struttura della ditta, Ponderazione: 15%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Conformemente alle spiegazioni del capitolato d’appalto (CPN102)
Frist für den Eingang der Angebote: 02/09/2025 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/09/2025 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Locarno
Eröffnungstermin — Beschreibung: L’apertura delle offerte è pubblica e avrà luogo il giorno 02.09.2025 ore 15:00 presso le FART SA, Direzione e Amministrazione, Via D. Galli 9, 6604 Locarno. Viene inviato un verbale di apertura delle offerte a tutti gli offerenti.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro il bando di concorso e gli atti di appalto è data facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo cantonale entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione degli atti di appalto pubblicati. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART SA)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART SA)
Registrierungsnummer: de3ba058-27ce-4d85-a998-99e517ba3639
Postanschrift: Via Domenico Galli 9
Stadt: Locarno
Postleitzahl: 6601
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Telefon: +41917560400
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c76a8cbd-5503-4131-860c-7b86638f0847 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/06/2025 02:26:02 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 395776-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 116/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/06/2025