39613-2021 - ErgebnisDeutschland-Ostritz: Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
OJ S 17/2021 26/01/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadt Ostritz
Postanschrift: Markt 1
Ort: Ostritz
NUTS-Code: DED2D Görlitz
Postleitzahl: 02899
Land: Deutschland
E-Mail: post@ostritz.de
Telefon: +49 358238440
Fax: +49 3582386584
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.ostritz.de
I.2.
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Betriebsführung Abwasserentsorgung und Fernwärmeversorgung Ostritz
Referenznummer der Bekanntmachung: BF1/2020
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Geschäftsbesorgung, kaufmännische und technische Betriebsführung, Lieferung aller Roh-, Hilfs-, Brenn- und Betriebsstoffe, des Stromes, Entsorgung der Asche, des Klärschlamms und aller weiterer Reststoffe, Ausführung von Reparaturen und Erneuerungen für die Anlagen der Ver- und Entsorgungs GmbH Ostritz (Abwasserbeseitigung) sowie für die Technische Werke Ostritz GmbH (Fernwärmeversorgung).
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 15 750 000,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
65400000 Andere Energieversorgungsquellen, 09320000 Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte, 79990000 Verschiedene Dienstleistungen für Unternehmen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED2D Görlitz
Hauptort der Ausführung: Ostritz, DE
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Geschäftsbesorgung, kaufmännische und technische Betriebsführung, Lieferung aller Roh-, Hilfs-, Brenn- und Betriebsstoffe, des Stromes, Entsorgung der Asche, des Klärschlamms und aller weiterer Reststoffe, Ausführung von Reparaturen und Erneuerungenfür die Anlagen der Ver- und Entsorgungs GmbH Ostritz (Abwasserbeseitigung) sowie für die Technische Werke Ostritz GmbH(Fernwärmeversorgung). Die Stadt Ostritz (ca. 2 500 Einwohner) ist bei der VEGO alleiniger Gesellschafter und hat das Anlagenvermögen sowie die Ausführung aller Leistungen der Abwasserentsorgung in diese Gesellschaft übertragen. Zum
Anlagenbestand gehören: 1 Kläranlage 2 500 EGW, 1 Pflanzenkläranlage, 6 Schmutzwasserpunpwerke, 3 Hochwasserpumpwerke und 35 km Kanalnetz (Regenwasser und Schmutzwasser). Bei der TWO, der auch die Anlagen gehören, ist die Stadt direkt zu 50 % Gesellschafter und über eine weitere städtische Gesellschaft (in 100 %-igen Eigentum der Stadt befindlich) indirekt mit den übrigen 50 % der Gesellschaftsanteile. Gegenstand der TWO ist die Erzeugung und Verteilung von Fernwärme. Sie hat ca. 320 angeschlossene Kundenhaushalte. Zum Anlagenbestand der TWO gehören: 1 Biomasseheizkraftwerk Nennleistung 9,6 MW, Gesamtanschlusswert Fernwärme beträgt 6,6 MW. Die Anlage besteht aus einer Ölkesselanlage, 2 Holzkesselanlagen, einem Vorratsbehälter für Öl, der Lagerhalle für Holzhackschnitzel und einem ca. 15 km langen Verteilnetz. Der Bieter muss im Auftragsfall nach den näheren Vorgaben der Vergabeunterlagen eine angemessene betriebliche Einheit in der Stadt bestehend aus Personal und Technik so vorhalten, dass er einen reibungslosen Anlagenbetrieb und Kundenservice gewährleisten kann. Er muss als Betriebsführer in Verbindung mit dieser betrieblichen Einheit auch in der Lage sein,
Auftretende Störfälle rasch zu beseitigen. Für größere entsprechend des Anlagenbestandes arttypisch anzunehmende Störfälle muss er jederzeit in der Lage sein, zur Unterstützung des örtlichen Personals weiteres Personal und die erforderliche Technik aus anderen Standorten zuführen zu können. Es besteht keine Möglichkeit zur Übernahme von Büro- und Geschäftsausstattung, Servicefahrzeugen, Arbeitsmitteln und Personal, welches beim bisherigen Dienstleister für die Erfüllung der Leistungen eingesetzt ist. Der Bewerber hat im Auftragsfall die in den Vergabeunterlagen geforderte Mindestabkömmlichkeit bei Störfällen und zu deren Beseitigung zur örtlichen Verfügbarkeit für den Auftragsort Ostritz zu gewährleisten.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Unternehmerisches Gesamtkonzept zur Leistungsausführung / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Konzept zur weiteren wirtschaftlichen Stabilisierung des Betriebe / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Konzept zur Sicherung der Betriebssicherheit / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 60
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Option zur einmaligen Vertragsverlängerung um 5 Jahre bis zum 31.12.2035.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 122-299473
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 001/2020
Bezeichnung des Auftrags:
Betriebsführung Abwasserentsorgung und Fernwärmeversorgung Ostritz
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
10/12/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Görlitz Service GmbH
Postanschrift: Demianiplatz 23
Ort: Görlitz
NUTS-Code: DED2D Görlitz
Postleitzahl: 02826
Land: Deutschland
E-Mail: info@stadtwerke-goerlitz.de
Telefon: +49 358133535
Fax: +49 3581335425
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 12 229 509,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Ort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de
Telefon: +49 3419771402
Fax: +49 3419771049
Internet-Adresse: www.ldl.sachsen.de
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
21/01/2021