396257-2021 - ErgebnisDeutschland-Viersen: Rettungswagen
OJ S 149/2021 04/08/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadt Viersen
Postanschrift: Rathausmarkt 1
Ort: Viersen
NUTS-Code: DEA1E Viersen
Postleitzahl: 41747
Land: Deutschland
E-Mail: vergabestelle@viersen.de
Telefon: +49 2162101141
Fax: +49 2162101169
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.viersen.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Beschaffung von zwei Rettungswagen mit Wechselkofferaufbau für die Feuerwehr Viersen
Referenznummer der Bekanntmachung: S-VIERSEN-2021-0041
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
34114110 Rettungswagen
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Beschaffung von zwei Rettungswagen mit Wechselkofferaufbau
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 0,01 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Fahrgestell
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34114110 Rettungswagen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA1E Viersen
Hauptort der Ausführung: Hauptfeuerwache Viersen
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die Feuerwehr der Stadt Viersen beabsichtigt die Anschaffung von zwei baugleichen Rettungswagen mit Wechselkoffermodul nach DIN EN 1789 und 13500. Im Zuge der Geltungmachung möglicher Gewährleistungsansprüche ist es erforderlich, dass alle Lose als Gesamtauftrag vergeben werden.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Das Fahrzeug und der Innenausbau mit der medizinisch- technischen Ausrüstung müssen dem Stand der Technik und zusätzlich den Forderungen der DIN EN 1789:2020 Stand 12.2020 entsprechen.
Hierzu sind zur Angebotsabgabe zusätzlich die entsprechenden Prüfnachweise gem. der DIN EN 1789:2020 gesondert nachzuweisen.
- Dynamische Prüfungen nach DIN EN 1789:2020
- Prüfung der Sitze und Gurtpunkte nach ECE-Regelungen (R14)
- E1 Prüfung der durch den AG verbauten Zentralelektrik als eigenständige Unterbaugruppe
- EMV Prüfungen
- Prüfungen nach EN 1789:2020
- Prüfung zur Kofferfestigkeit, Notausstieg und Überlebensraum nach DIN 13500
- Prüfbericht der angebotenen optischen Sondersignalanlage an Fahrzeugfront sowie Fahrzeugheck gem. ECE R65, sowie Prüfung gem. E1.
- Referenzlisten
- Erklärung des Anbieters, dass der angebotene Kofferaufbau auf ein nachfolgendes Fahrgestell (unabhängig des Herstellers und des Modell) umgesetzt werden kann.
- Erklärung des Anbieters, dass nachträglich Veränderungen am Kofferaufbau durchgeführt werden können.
Ein lückenloser Nachweis ist in Form einer Kopie der Zertifikate bei Abgabe des Angebotes zu erbringen. Ausführung nur durch ein akkreditiertes Unternehmen (TÜV, DEKRA etc.)
Eine reine Konformitätserklärung nach EN 1789:2020 wird ohne eine Kopie der Prüfberichte nicht gewertet.
Zusätzlich sind folgende Unterlagen zwingend dem Angebot beizulegen:
-Vorlage eines Managementhandbuches inkl. Zertifikat der ISO 9001 (mit Abgabe des Angebotes)
-Nachweis Compliance Management System
-elektrischer Schaltplan mit Stückteilliste (mit Auslieferung des Fahrzeuges)
-Gewichtsbilanz, abweichend von der Norm wird das Personengewicht je Sitzplatz mit 90 kg und des Liegeplatzes mit 150 kg sowie die medizinische Ausrüstung mit 300 kg angesetzt und es ist jeder im Fahrzeug vorhandene Sitz- und Liegeplatz auszuweisen. (mit Abgabe des Angebotes)
-Ausgewogene Energiebilanz mit Darstellung der Ladung in der Halle an 230 V, Fahrt zur Einsatzstelle und Rückfahrt (mit Abgabe des Angebotes)
Zur Prüfung des Kofferaufbaus gem. DIN 13500 hat der Anbieter die nach Prüfung am Auf- sowie im Innenausbau entstandenen Beschädigungen zu dokumentieren, zusätzlich hat der Bieter ein Informationsangebot zur Instandsetzung des Kofferauf- und Innenausbaues mit dem Angebot abzugeben. Mit dem Angebot ist sicherzustellen das die Gebrauchsfähigkeit des Kofferaufbaues zu 100% gewährleistet ist, Beschädigungen an Mehrschicht Konstruktionen müssen mit der Erneuerung der betroffenen Bauteile erreicht werden.
Technische Anforderungen:
Die folgenden Regeln, Vorschriften und Normen müssen eingehalten werden bzw. es darf nur im Einzelfall und nur nach Absprache mit dem Auftraggeber davon abgewichen werden:
- Technische Richtlinie BOS
- Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO BRD
- Vorschriften über elektrische Anlagen VDE-/DIN-Normen
- Unfallverhütungsvorschrift UVV Feuerwehr
- Einhaltung der Grenzwerte, solange keine Angaben über abweichende Grenzwerte gemacht werden
- Richtlinien und Abnahmebedingungen von TÜV
- Alle sonstigen gültigen anerkannten Regeln der Technik
Es gilt -sofern mit der Leistungsbeschreibung keine abweichenden Forderungen erhoben werden - der jeweilige aktuelle Stand von DIN/ EN-Normen (oder gleichwertig), Regelwerken der Technik, gültigen Richtlinien und Unfallverhütungsvorschriften zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Kofferaufbau
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34114110 Rettungswagen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA1E Viersen
Hauptort der Ausführung: Hauptfeuerwache Viersen
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die Feuerwehr der Stadt Viersen beabsichtigt die Anschaffung von zwei baugleichen Rettungswagen mit Wechselkoffermodul nach DIN EN 1789 und 13500. Im Zuge der Geltungmachung möglicher Gewährleistungsansprüche ist es erforderlich, dass alle Lose als Gesamtauftrag vergeben werden.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Das Fahrzeug und der Innenausbau mit der medizinisch- technischen Ausrüstung müssen dem Stand der Technik und zusätzlich den Forderungen der DIN EN 1789:2020 Stand 12.2020 entsprechen.
Hierzu sind zur Angebotsabgabe zusätzlich die entsprechenden Prüfnachweise gem. der DIN EN 1789:2020 gesondert nachzuweisen.
- Dynamische Prüfungen nach DIN EN 1789:2020
- Prüfung der Sitze und Gurtpunkte nach ECE-Regelungen (R14)
- E1 Prüfung der durch den AG verbauten Zentralelektrik als eigenständige Unterbaugruppe
- EMV Prüfungen
- Prüfungen nach EN 1789:2020
- Prüfung zur Kofferfestigkeit, Notausstieg und Überlebensraum nach DIN 13500
- Prüfbericht der angebotenen optischen Sondersignalanlage an Fahrzeugfront sowie Fahrzeugheck gem. ECE R65, sowie Prüfung gem. E1.
- Referenzlisten
- Erklärung des Anbieters, dass der angebotene Kofferaufbau auf ein nachfolgendes Fahrgestell (unabhängig des Herstellers und des Modell) umgesetzt werden kann.
- Erklärung des Anbieters, dass nachträglich Veränderungen am Kofferaufbau durchgeführt werden können.
Ein lückenloser Nachweis ist in Form einer Kopie der Zertifikate bei Abgabe des Angebotes zu erbringen. Ausführung nur durch ein akkreditiertes Unternehmen (TÜV, DEKRA etc.)
Eine reine Konformitätserklärung nach EN 1789:2020 wird ohne eine Kopie der Prüfberichte nicht gewertet.
Zusätzlich sind folgende Unterlagen zwingend dem Angebot beizulegen:
-Vorlage eines Managementhandbuches inkl. Zertifikat der ISO 9001 (mit Abgabe des Angebotes)
-Nachweis Compliance Management System
-elektrischer Schaltplan mit Stückteilliste (mit Auslieferung des Fahrzeuges)
-Gewichtsbilanz, abweichend von der Norm wird das Personengewicht je Sitzplatz mit 90 kg und des Liegeplatzes mit 150 kg sowie die medizinische Ausrüstung mit 300 kg angesetzt und es ist jeder im Fahrzeug vorhandene Sitz- und Liegeplatz auszuweisen. (mit Abgabe des Angebotes)
-Ausgewogene Energiebilanz mit Darstellung der Ladung in der Halle an 230 V, Fahrt zur Einsatzstelle und Rückfahrt (mit Abgabe des Angebotes)
Zur Prüfung des Kofferaufbaus gem. DIN 13500 hat der Anbieter die nach Prüfung am Auf- sowie im Innenausbau entstandenen Beschädigungen zu dokumentieren, zusätzlich hat der Bieter ein Informationsangebot zur Instandsetzung des Kofferauf- und Innenausbaues mit dem Angebot abzugeben. Mit dem Angebot ist sicherzustellen das die Gebrauchsfähigkeit des Kofferaufbaues zu 100% gewährleistet ist, Beschädigungen an Mehrschicht Konstruktionen müssen mit der Erneuerung der betroffenen Bauteile erreicht werden.
Technische Anforderungen:
Die folgenden Regeln, Vorschriften und Normen müssen eingehalten werden bzw. es darf nur im Einzelfall und nur nach Absprache mit dem Auftraggeber davon abgewichen werden:
- Technische Richtlinie BOS
- Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO BRD
- Vorschriften über elektrische Anlagen VDE-/DIN-Normen
- Unfallverhütungsvorschrift UVV Feuerwehr
- Einhaltung der Grenzwerte, solange keine Angaben über abweichende Grenzwerte gemacht werden
- Richtlinien und Abnahmebedingungen von TÜV
- Alle sonstigen gültigen anerkannten Regeln der Technik
Es gilt -sofern mit der Leistungsbeschreibung keine abweichenden Forderungen erhoben werden - der jeweilige aktuelle Stand von DIN/ EN-Normen (oder gleichwertig), Regelwerken der Technik, gültigen Richtlinien und Unfallverhütungsvorschriften zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Baubesprechung/Abnahme
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34114110 Rettungswagen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA1E Viersen
Hauptort der Ausführung: Hauptfeuerwache Viersen
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die Feuerwehr der Stadt Viersen beabsichtigt die Anschaffung von zwei baugleichen Rettungswagen mit Wechselkoffermodul nach DIN EN 1789 und 13500. Im Zuge der Geltungmachung möglicher Gewährleistungsansprüche ist es erforderlich, dass alle Lose als Gesamtauftrag vergeben werden.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Das Fahrzeug und der Innenausbau mit der medizinisch- technischen Ausrüstung müssen dem Stand der Technik und zusätzlich den Forderungen der DIN EN 1789:2020 Stand 12.2020 entsprechen.
Hierzu sind zur Angebotsabgabe zusätzlich die entsprechenden Prüfnachweise gem. der DIN EN 1789:2020 gesondert nachzuweisen.
- Dynamische Prüfungen nach DIN EN 1789:2020
- Prüfung der Sitze und Gurtpunkte nach ECE-Regelungen (R14)
- E1 Prüfung der durch den AG verbauten Zentralelektrik als eigenständige Unterbaugruppe
- EMV Prüfungen
- Prüfungen nach EN 1789:2020
- Prüfung zur Kofferfestigkeit, Notausstieg und Überlebensraum nach DIN 13500
- Prüfbericht der angebotenen optischen Sondersignalanlage an Fahrzeugfront sowie Fahrzeugheck gem. ECE R65, sowie Prüfung gem. E1.
- Referenzlisten
- Erklärung des Anbieters, dass der angebotene Kofferaufbau auf ein nachfolgendes Fahrgestell (unabhängig des Herstellers und des Modell) umgesetzt werden kann.
- Erklärung des Anbieters, dass nachträglich Veränderungen am Kofferaufbau durchgeführt werden können.
Ein lückenloser Nachweis ist in Form einer Kopie der Zertifikate bei Abgabe des Angebotes zu erbringen. Ausführung nur durch ein akkreditiertes Unternehmen (TÜV, DEKRA etc.)
Eine reine Konformitätserklärung nach EN 1789:2020 wird ohne eine Kopie der Prüfberichte nicht gewertet.
Zusätzlich sind folgende Unterlagen zwingend dem Angebot beizulegen:
-Vorlage eines Managementhandbuches inkl. Zertifikat der ISO 9001 (mit Abgabe des Angebotes)
-Nachweis Compliance Management System
-elektrischer Schaltplan mit Stückteilliste (mit Auslieferung des Fahrzeuges)
-Gewichtsbilanz, abweichend von der Norm wird das Personengewicht je Sitzplatz mit 90 kg und des Liegeplatzes mit 150 kg sowie die medizinische Ausrüstung mit 300 kg angesetzt und es ist jeder im Fahrzeug vorhandene Sitz- und Liegeplatz auszuweisen. (mit Abgabe des Angebotes)
-Ausgewogene Energiebilanz mit Darstellung der Ladung in der Halle an 230 V, Fahrt zur Einsatzstelle und Rückfahrt (mit Abgabe des Angebotes)
Zur Prüfung des Kofferaufbaus gem. DIN 13500 hat der Anbieter die nach Prüfung am Auf- sowie im Innenausbau entstandenen Beschädigungen zu dokumentieren, zusätzlich hat der Bieter ein Informationsangebot zur Instandsetzung des Kofferauf- und Innenausbaues mit dem Angebot abzugeben. Mit dem Angebot ist sicherzustellen das die Gebrauchsfähigkeit des Kofferaufbaues zu 100% gewährleistet ist, Beschädigungen an Mehrschicht Konstruktionen müssen mit der Erneuerung der betroffenen Bauteile erreicht werden.
Technische Anforderungen:
Die folgenden Regeln, Vorschriften und Normen müssen eingehalten werden bzw. es darf nur im Einzelfall und nur nach Absprache mit dem Auftraggeber davon abgewichen werden:
- Technische Richtlinie BOS
- Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO BRD
- Vorschriften über elektrische Anlagen VDE-/DIN-Normen
- Unfallverhütungsvorschrift UVV Feuerwehr
- Einhaltung der Grenzwerte, solange keine Angaben über abweichende Grenzwerte gemacht werden
- Richtlinien und Abnahmebedingungen von TÜV
- Alle sonstigen gültigen anerkannten Regeln der Technik
Es gilt -sofern mit der Leistungsbeschreibung keine abweichenden Forderungen erhoben werden - der jeweilige aktuelle Stand von DIN/ EN-Normen (oder gleichwertig), Regelwerken der Technik, gültigen Richtlinien und Unfallverhütungsvorschriften zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 090-232528
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1.1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Fahrgestell
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
21/07/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Fahrtec Systeme GmbH
Postanschrift: Genzkower Str. 10
Ort: Neubrandenburg
NUTS-Code: DE80J Mecklenburgische Seenplatte
Postleitzahl: 17034
Land: Deutschland
E-Mail: info@fahrtec-systeme.de
Telefon: +49 395451260
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2.1
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Kofferaufbau
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
21/07/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Fahrtec Systeme GmbH
Postanschrift: Genzkower Str. 10
Ort: Neubrandenburg
NUTS-Code: DE80J Mecklenburgische Seenplatte
Postleitzahl: 17034
Land: Deutschland
E-Mail: info@fahrtec-systeme.de
Telefon: +49 395451260
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3.1
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:
Baubesprechung/Abnahme
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
21/07/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Fahrtec Systeme GmbH
Postanschrift: Genzkower Str. 10
Ort: Neubrandenburg
NUTS-Code: DE80J Mecklenburgische Seenplatte
Postleitzahl: 17034
Land: Deutschland
E-Mail: info@fahrtec-systeme.de
Telefon: +49 395451260
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Ort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland
E-Mail: vkrhld-k@bezreg-koeln.nrw.de
Telefon: +49 2211472120
Internet-Adresse: www.bezreg-koeln.nrw.de
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Ort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland
E-Mail: vkrhld-k@bezreg-koeln.nrw.de
Telefon: +49 2211472120
Internet-Adresse: www.bezreg-koeln.nrw.de
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
30/07/2021