1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W ŚWIESZYNIE
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Świeszynie na rzecz Pomorza Zachodniego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego średniego samochodu ratowniczo–gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Świeszynie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 1 do SWZ. Zamówienie musi spełniać wymagania określone w Załączniku nr 1 do SWZ, tj. w opisie minimalnych wymagań, przy czym Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia oferty z wyposażeniem wyższym niż opisane w niniejszym załączniku. Wszystkie zapisy SWZ i załączniki dotyczące przedmiotu zamówienia rozpatrywać należy łącznie – wraz z wszystkimi załączonymi dokumentami (kompleksowo). Na realizację zamówienia Zamawiający otrzymał dotację z programu: Fundusze Europejskie dla Pomorza Zachodniego 2021–2027.
Kennung des Verfahrens: b4dabe7c-5b9b-4a08-94f9-6fd398ba0319
Interne Kennung: ZP.271.12.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Zgodnie z art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1): 1) Zakazuje się udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych lub koncesji (...) na rzecz lub z udziałem: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustępu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia. Powyższy zakaz obowiązuje również na etapie realizacji zamówienia. Wykonawca na wezwanie Zamawiającego załącza również oświadczenie dot. brak podstaw wykluczenia wskazanych powyżej - wzór stanowi załącznik nr 7 do SWZ (w przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia oświadczenie to składa odrębnie każdy spośród Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia). 2. Wykonawca, który ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zamiast: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w pkt. 12.2 A ppkt 2 SWZ- składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w pkt. 12.2 A ppkt 2 SWZ. 2) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, o którym mowa w pkt. 12.2 A ppkt 4 SWZ - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. Dokument o którym mowa w pkt.1 powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem. Dokument, o którym mowa w pkt.2 powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem. Pozostałe oświadczenia/dokumenty wymagane w prowadzonym postępowaniu, Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, składa takie same jak Wykonawca polski. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca/podmiot udostępniający zasoby ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie Wykonawcy/podmiotu udostępniającego zasoby ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy (z zachowaniem terminu odpowiednio 6 i 3 miesiące przed ich złożeniem). Wszystkie dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce dostawy - Świeszyno
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 338 900,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego , o którym mowa w art. 132 ustawy Pzp, z możliwością zastosowania zgodnie z art. 139 ustawy Pzp tzw. "procedury odwróconej". -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Świeszynie na rzecz Pomorza Zachodniego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego średniego samochodu ratowniczo–gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Świeszynie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 1 do SWZ. Zamówienie musi spełniać wymagania określone w Załączniku nr 1 do SWZ, tj. w opisie minimalnych wymagań, przy czym Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia oferty z wyposażeniem wyższym niż opisane w niniejszym załączniku.
Interne Kennung: ZP.271.12.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Świeszyno 43
Stadt: Świeszyno
Postleitzahl: 76-024
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z SWZ.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 338 900,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Nabór: FEPZ.02.15-IZ.00-001/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Program: Fundusze Europejskie dla Pomorza Zachodniego 2021–2027, Priorytet: Fundusze Europejskie na rzecz zielonego Pomorza Zachodniego, Działanie: Wzmocnienie służb ratownictwa
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Maksymalną ilość 60 punktów otrzyma oferta z najniższą zaoferowaną ceną brutto. Punktacja będzie obliczana z dokładnością do 2 miejsc po przecinku. Dalsze informacje w SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja na podwozie
Beschreibung: W kryterium – gwarancja na podwozie: oferta otrzyma ilość punktów w zależności od zaproponowanego przez Wykonawcę terminu gwarancji zgodnie z zestawieniem poniżej, przy czym termin ten nie może być krótszy niż 24 miesiące i dłuższy niż 48 miesięcy. Okres gwarancji powinien zostać podany w pełnych miesiącach, przy czym Wykonawca nie może zaproponować okresów innych niż powyższym przedziale. W przypadku braku podania przez Wykonawcę w ofercie okresu gwarancji na podwozie Zamawiający przyjmie, że Wykonawca zaoferował 24 miesięczny okres gwarancji. Okres gwarancji: - gwarancja min. 24 m-ce – 0 pkt. - gwarancja min. 36 m-cy – 5 pkt. - gwarancja min. 48 m-cy – 10 pkt. Maksymalna ilość punktów, jaką może osiągnąć oferta w kryterium gwarancja na podwozie wynosi 10 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja na zabudowę pożarniczą
Beschreibung: W kryterium – gwarancja na zabudowę pożarniczą: oferta otrzyma ilość punktów w zależności od zaproponowanego przez Wykonawcę terminu gwarancji zgodnie z zestawieniem poniżej, przy czym termin ten nie może być krótszy niż 24 miesiące i dłuższy niż 60 miesięcy. Okres gwarancji powinien zostać podany w pełnych miesiącach, przy czym Wykonawca nie może zaproponować okresów innych niż powyższym przedziale. W przypadku braku podania przez Wykonawcę w ofercie okresu gwarancji na zabudowę pożarniczą Zamawiający przyjmie, że Wykonawca zaoferował 24 miesięczny okres gwarancji. Okres gwarancji: - gwarancja min. 24 m-ce – 0 pkt. - gwarancja min. 42 m-ce – 5 pkt. - gwarancja min. 60 m- cy – 10 pkt. Maksymalna ilość punktów, jaką może osiągnąć oferta w kryterium gwarancja na zabudowę pożarniczą wynosi 10 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Skrócenie terminu wykonania zamówienia
Beschreibung: W kryterium – Skrócenie terminu wykonania zamówienia: Złożenie oferty jest jednoznaczne z przyjęciem przez wykonawcę przynajmniej maksymalnego terminu wykonania zamówienia, tj. 100 dni od dnia podpisania umowy. Zamawiający oceniając skrócenie terminu wykonania zamówienia, weźmie pod uwagę liczbę dni deklarowanego przez wykonawcę skrócenia terminu wykonania zamówienia w stosunku do maksymalnego zgodnie z zestawieniem poniżej. Liczba dni kalendarzowych, o którą zostanie skrócony termin wykonania zamówienia w stosunku do terminu maks. tj. 4 miesiące: - 0 dni – 0 pkt. - 7 dni – 5 pkt. - 14 dni – 10 pkt. - 21 dni – 15 pkt. - 28 dni – 20 pkt. Maksymalna ilość punktów, jaką może osiągnąć oferta w kryterium Skrócenie terminu wykonania zamówienia wynosi 20 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma zakupowa Open Nexus.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/07/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/07/2025 11:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Zamawiający, najpóźniej przed otwarciem ofert, udostępni na stronie internetowej prowadzonego postępowania informację o kwocie, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. Zamawiający, niezwłocznie po otwarciu ofert, udostępnia na stronie internetowej prowadzonego postępowania informację o: 1. nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej działalności gospodarczej bądź miejscach zamieszkania Wykonawców, których oferty zostały otwarte. 2. cenach lub kosztach zawartych w ofertach.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia opisane są w zał. nr 9 do SWZ - projektowane postanowienia umowy. Dopuszczalne zmiany umowy przewidziano w ww. dokumencie.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo musi być załączone do oferty. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia JEDZ składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia. Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez poszczególnych wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia kluczowych zadań. Jeżeli zostanie wybrana oferta wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zamawiający będzie żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulującej współpracę tych wykonawców.
Finanzielle Vereinbarung: Zamawiający zobowiązuje się zapłacić za przedmiot umowy w terminie do 30 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury VAT od Wykonawcy. Nie przewiduje się zaliczek. Pozostałe warunki w par. 10 projektowanych postanowień umowy.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ppkt 1). 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6. Zasady i warunki wnoszenia odwołania określono w dziale IX Rozdział 2 ustawy PZP 7. Zasady i warunki wnoszenia skargi określono w dziale IX Rozdział 3 ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA ŚWIESZYNO
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GMINA ŚWIESZYNO
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GMINA ŚWIESZYNO
Organisation, die Angebote bearbeitet: GMINA ŚWIESZYNO
Beschaffungsdienstleister: GMINA ŚWIESZYNO
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W ŚWIESZYNIE
Registrierungsnummer: NIP: 4990332417
Registrierungsnummer: REGON: 331251384
Postanschrift: ul. 43
Stadt: Świeszyno
Postleitzahl: 76-024
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
Telefon: 696 042 049
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: GMINA ŚWIESZYNO
Registrierungsnummer: NIP: 4990521087
Registrierungsnummer: REGON: 330920707
Postanschrift: ul. 71
Stadt: Świeszyno
Postleitzahl: 76-024
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
Kontaktperson: stanowisko ds. zamówień publicznych
Telefon: +48943160147
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b712c1bc-d527-4546-975c-98df08ac4e4c - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/06/2025 12:13:30 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 396635-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 116/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/06/2025