Архитектурни и инженерни услуги по изготвяне на планове и чертежи
Architektonické, technické a plánovací služby
Arkitekt-, ingeniør- og planlægningsvirksomhed
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Υπηρεσίες αρχιτέκτονα, μηχανικού και τεχνικού γραφείου
Architectural, engineering and planning services
Servicios de arquitectura, ingeniería y planificación
Arhitektuuri-, insener-tehnilise projekteerimise ja planeerimisteenused
Arkkitehti-, insinööri- ja suunnittelupalvelut
Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
Architectural, engineering and planning services
Arhitektonske usluge, tehničke usluge i usluge planiranja
Építészeti, mérnöki és tervezési szolgáltatások
Servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione
Architektūros, inžinerijos ir planavimo paslaugos
Arhitektūras, inženiertehniskie un plānošanas pakalpojumi
Servizzi dwar l-arkitettura, l-inġinerija u l-ippjanar
Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde en planning
Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
Serviços de arquitectura, engenharia e planeamento
Servicii de arhitectură, de inginerie şi de planificare
Architektonické, inžinierske a plánovacie služby
Arhitekturne, inženirske in projektantske storitve
Arkitekt-, ingenjörs- och planeringstjänster
Siehe II.2.4 – Beschreibung der Beschaffung
Madrid, Spanien
Die Residenz befindet sich zusammen mit dem Kanzleigebäude auf einem Compound im Zentrum von Madrid. Die in den Jahren 1966/67 errichteten Gebäude sowie die Außenanlagen stehen unter Denkmalschutz.
Das rd. 1 400 m
Seit der Errichtung des Gebäudes wurden lediglich Maßnahmen zum Bauunterhalt ausgeführt.
Nach fast 50jähriger Nutzungsdauer weist das Gebäude erheblichen Sanierungsbedarf hinsichtlich der haustechnischen Anlagen und der Gebäudehülle – Fenster, Dach – auf.
Es sind energetische Maßnahmen u. a. Austausch der kompletten Fensteranlagen, Maßnahmen zur materiellen Sicherheit und zum Schallschutz durchzuführen. Die Maßnahmen aus dem vorliegenden Brandschutzgutachten/-konzept und dem Schadstoffgutachten sind umzusetzen.
Die gesamte Technische Ausrüstung der Residenz wird generalsaniert. Für die Versorgung mit Elektroenergie sowie Heizung, Kälte und Wasser wurden Anschlüsse aus dem Kanzleigebäude vorgesehen. Die GA soll autark in der Residenz installiert werden. Lediglich wichtige Betriebs- und Störmeldungen werden auf die GLT der Kanzlei aufgeschaltet.
Zur barrierefreien Erschließung soll ein Aufzug neu errichtet werden. Des Weiteren ist ein Hebelift geplant, der die unterschiedlichen Ebenen im EG miteinander verbindet. Der vorhandene Kleinlastenaufzug ist zu erneuern.
Der ebenfalls auf dem Grundstück befindliche Pavillon ist allseitig umschlossen und verfügt über einen kleinen Gewölbekeller. Den darüber liegenden Aufenthaltsbereich erreicht man – von außen - über eine gespiegelte halbrunde Treppenanlage. Derzeit wird der Pavillon nicht genutzt. Das Gebäude ist hinsichtlich Feuchtigkeitsschäden (Mauerwerksdurchfeuchtung) und energetisch zu sanieren.
Es ist beabsichtigt, die Bauleistungen örtl. auszuschreiben, hiervon ausgenommen sind die Maßnahmen zur materiellen Sicherheit.
Für die Zeit der Sanierung wird für den Botschafter eine Zwischenunterbringung angemietet.
Die Bauunterlage ist aufgestellt und die Planungsleistungen wurden bis zur Genehmigungsplanung erstellt. Die Nutzereinverständniserklärung und Mittelbereitstellung stehen noch aus.
Projektdauer: ca. 19 Monate
Projektkosten (netto) für KG 200-600 gem. DIN 276: 4,7 Mio. EUR
Im eigenen Büro, mit Partnern in Bietergemeinschaft oder mit Nachunternehmern sind Generalplanungsleistungen für folgende Objekt-und Fachplanungen zu erbringen:
Objektplanung Gebäude gem. HOAI §33, Lph 5-9
Fachplanung Technische Ausrüstung gem. HOAI §53, Lph 5-9, Anlagegruppen 1-8
Fachplanung Tragwerksplanung gem. HOAI §49, Lph 5-6
Die Einbindung eines örtlichen Kontaktarchitekten durch den Generalplaner wird erwartet.
Es ist eine stufenweise Vergabe der Leistungen vorgesehen. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungen besteht jedoch nicht.
Der Vertrag ist erst in der 2. Stufe des Verfahrens einzureichen. Hierzu erhalten die für das Verhandlungsverfahren ausgewählten Teilnehmer gemäß § 17 Abs. 4 VgV eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes mit allen erforderlichen Unterlagen für die Angebotserstellung.
Hinweis 1: bei Bietergemeinschaften ist der Bewerbungsbogen für das sich bewerbende Team als Ganzes vorzulegen und auszufüllen. Die Anlagen und geforderten Nachweise sind im Falle einer Bietergemeinschaft durch jedes Mitglied vorzulegen.
Hinweis 2: die vorgenannten Erklärungen und der Bewerbungsbogen stehen uneingeschränkt und kostenfrei als Formularvordruck im Internet unter der Adresse www.evergabe-online.de zur Verfügung. Es ist ausschließlich der vorgesehene Formularvordruck zu verwenden.
Es besteht keine Pflicht zur Registrierung auf der E-Vergabeplattform. Über Änderungen der Vergabeunterlagen, Nachsendungen, Bieterfragen, Antwortschreiben u. ä. werden Sie jedoch nur bei vorheriger Registrierung automatisch unterrichtet. Andernfalls sind Sie verpflichtet, sich eigenständig die erforderlichen Informationen zu verschaffen.
Das Vergabeverfahren wird elektronisch über die E-Vergabeplattform des Bundes (unter www.evergabe-online.de) durchgeführt.
Der Bewerbungsbogen mit den Erklärungen ist zusammen mit den geforderten Nachweisen innerhalb der Bewerbungsfrist vollständig ausgefüllt elektronisch in Textform gem. § 126b BGB über die E-Vergabeplattform des Bundes (http://www.evergabe-online.info) einzureichen. In Papierform eingereichte Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Eine Unterschrift oder Signatur auf dem Bewerbungsbogen ist nicht notwendig. Der Name der bevollmächtigten Person ist im Unterschriftsfeld jedoch zwingend anzugeben.
Die Kommunikation zwischen Bewerbern/Bietern und der Vergabestelle erfolgt grundsätzlich über die E-Vergabeplattform. Für die Teilnahme an der elektronischen Auftragsvergabe registrieren Sie sich einmalig kostenfrei unter www.evergabe-online.de. Informationen über die E-Vergabe und die technischen Voraussetzungen für deren Nutzung erhalten Sie unter www.evergabe-online.info. Telefonischen Support zur E-Vergabeplattform leistet die Hotline des BMI, die telefonisch unter der Rufnummer +49(0)228-99610-1234 zu erreichen ist.
Fragen der Bewerber sind über den Angebotsassistenten (ANA) der E-Vergabeplattform (als registrierter Nutzer der E-Vergabe) rechtzeitig vor Ablauf der Bewerbungsfrist (spätestens bis zum 27.6.2018) zu stellen. Es werden ausschließlich Fragen beantwortet, die für die Erstellung des Teilnahmeantrages erforderlich sind. Die Antworten werden zeitnah erarbeitet und über die E-Vergabeplattform an alle Bewerber versendet.
Soweit der Bewerbung die geforderten Unterlagen und Nachweise (Punkt III.1.2. und III.1.3.) nicht beiliegen, sind diese auf Anforderung innerhalb der von der Vergabestelle hierfür benannten Frist über die E-Vergabeplattform des Bundes nachzureichen. Werden die nachgeforderten Unterlagen nicht innerhalb dieser Frist vorgelegt, führt dies zum Ausschluss aus dem weiteren Verfahren.
Hinweis 3: Informationen zur Datenerhebung gemäß Artikel 13 Datenschutzgrundversorgung (DSGVO) sind den Vergabeunterlagen beiliegendem Informationsblatt zu entnehmen.“
Zuständig für die Nachprüfung von Vergabeverfahren ist das Bundeskartellamt – Vergabekammern des Bundes, Villemombler Str. 76, 53123 Bonn, Tel.: +49 228/9499-0, Fax: +49 228/9499-163.
Gemäß § 160 GWB müssen erkannte Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb von 10 Tagen bei der Vergabestelle des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung, Referat A 4, Deichmanns Aue 31-37, 53179 Bonn, gerügt werden.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Rügen sind in elektronischer Form über die E-Vergabeplattform des Bundes einzureichen.
Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab, kann ein Antrag auf Nachprüfung beim Bundeskartellamt unter der o.g. Anschrift innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt werden. Der Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit die Voraussetzungen von § 160 GWB vorliegen.
Ferner wird auf die Vorschriften der §§ 134, 135 GWB hingewiesen.