See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prace porządkowe na cmentarzach komunalnych w Krakowie, a także utrzymanie czystości na cmentarzach, kwaterach i mogiłach grobownictwa wojennego na terenie Gminy Miejskiej Kraków – w podziale na sześć części.
Beschreibung: 3.1. Przedmiotem zamówienia są prace porządkowe na cmentarzach komunalnych w Krakowie, a także utrzymanie czystości na cmentarzach, kwaterach i mogiłach grobownictwa wojennego na terenie Gminy Miejskiej Kraków oraz okresowe prowadzenie prac porządkowych i pielęgnacyjnych zieleni niskiej i wysokiej na terenie Cm. Prądnik Czerwony w Krakowie. 3.1.1. Zakres zamówienia dla każdej części obejmuje: 3.1.1.1. całoroczne opróżnianie koszy na odpady na terenie cmentarzy wraz przewozem odpadów na miejsce wskazane przez Zamawiającego na terenie cmentarza (nie dotyczy Części 6), 3.1.1.2. prace porządkowe, 3.1.1.3. pielęgnację zieleni niskiej i wysokiej do 4,5 m – dotyczy gałęzi i konarów drzew do 4,5 m, 3.1.1.4. wywóz bioodpadów (odpady ulegające biodegradacji pochodzące z ogrodów i parków) w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (nie dotyczy Części 6), 3.1.1.5. odśnieżanie wraz z wywozem śniegu (nie dotyczy Części 6), 3.1.1.6. drobne prace porządkowe – podlewanie roślin, plewienie rabat oraz otoczenia kolumbariów, grabienie trawników, zbieranie z całego terenu cmentarza opadłych gałęzi, szyszek, mycie tabliczek i tablic, zamiatanie alejek miotłą, zbieranie pojedynczych śmieci z terenu cmentarza, mycie zniczodzielni oraz pielęgnacja zieleni niskiej i wysokiej – dotyczy wycinania sekatorem ręcznym odrostów korzeniowych, odrostów pniowych, drobnych gałęzi drzew i krzewów (średnica pędów do 3 cm) do wysokości 2,5 m. 3.2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w: 3.2.1. opisie przedmiotu zamówienia – zakres rzeczowy (załącznik nr 1 – 6 do SWZ), 3.2.2. przedmiarach (załącznik nr 7 – 12 do SWZ), 3.2.3. projektowanych postanowieniach umowy (załącznik nr 13 do SWZ).
Kennung des Verfahrens: a081ced0-936c-48ce-92ee-4380d1459570
Vorherige Bekanntmachung: 198331-2026
Interne Kennung: P-2/PN/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98371111 Pflege von Friedhofsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste, 90620000 Schneeräumung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-510
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamówienie publiczne udzielane jest w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych. 2. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy. Zamówienie zostanie udzielone, gdy zostaną zapewnione środki finansowe na ten cel. Jednocześnie Zamawiający informuje, że przedmiot wspomnianych zamówień stanowić będą podobne usługi, zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego, tj. w szczególności w zakresie prac porządkowych, w tym opróżnianie koszty, na cmentarzach komunalnych w Krakowie, a także utrzymanie czystości na cmentarzach kwaterach i mogiłach grobownictwa wojennego na terenie Gminy Miejskiej Kraków. 3. O udzielenie zamówienia, zgodnie z art. 57 ustawy, mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy oraz nie podlegają wykluczeniu na podstawie 109 ust. 1 pkt. 1, 4, 5, 7, 8, 10 ustawy. 4. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. 5. Informacja dotycząca spełniania warunków udziału w postępowaniu zostały określone w pkt 5.5. SWZ. 6. Dotyczy Części 6: Zamawiający ogranicza możliwość ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy PZP.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 – Rakowice.
Beschreibung: Część 1 – Prace porządkowe na terenie Rejonu Rakowice, który obejmuje cmentarze: 1. Rakowice, 2. Bronowice, 3. Mydlniki.
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98371111 Pflege von Friedhofsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste, 90620000 Schneeräumung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 3.6. Na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę w rozumieniu ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy osób wykonujących wskazane poniżej czynności w trakcie realizacji zamówienia: 3.6.1. kierownik prac (brygadzista) do nadzorowania wykonywanych prac będących przedmiotem zamówienia (nie dotyczy Części 6). 4. Wymagany termin wykonania zamówienia 4.1. Część 1: 4.1.1. Termin obowiązywania oraz realizacji umowy od dnia 01.01.2027 r. do dnia 31.12.2029 r. 19.1. Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy na sumę stanowiącą: 19.1.1. Część 1: 5% ceny oferty brutto. Pozostałe informacje w SWZ.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 15.2. W kryterium „cena” dla części od 1 do 6 oferta Wykonawcy, który zaproponuje najniższą cenę brutto, spośród ofert spełniających wymagania, otrzyma 60,00 punktów, natomiast oferty pozostałych Wykonawców – odpowiednio mniej punktów, według poniższego wzoru: C = (C min / C ob) x 60% gdzie: C – ilość punktów oferty badanej, przy czym 1,00 pkt odpowiada 1 % C min – najniższa cena spośród badanych ofert C ob – cena oferty badanej 1% = 1pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę
Beschreibung: 15.3. W kryterium „Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę” dla części od 1 do 5 zostaną przydzielone punkty według następującej skali: 15.3.1. od 51% do 60% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 5,00 pkt. 15.3.2. od 61% do 70% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 20,00 pkt. 15.3.3. powyżej 71% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 40,00 pkt. UWAGA: W niniejszym kryterium nie należy ujmować osoby / osób wskazanych w pkt. 3.6.1. SWZ, tj. kierownik prac (brygadzista) do nadzorowania wykonywanych prac będących przedmiotem zamówienia. UWAGA: Zamawiający nie określa ilości osób, które są potrzebne do prawidłowego zrealizowania przedmiotu zamówienia. To po stronie Wykonawcy spoczywa obowiązek oszacowania jakiej ilości osób będzie potrzebował do prawidłowego wykonania zamówienia. Punkty w zakresie kryterium „Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę” zostaną przydzielone Wykonawcy na podstawie Jego oświadczenia złożonego w Formularzu oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przekazane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przekazane w inny sposób niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 – Podgórze.
Beschreibung: Część 2 – Prace porządkowe na terenie Rejonu Podgórze, który obejmuje cmentarze: 1. Podgórze, 2. Stary Cmentarz Podgórski, 3. Prokocim, 4. Wola Duchacka, 5. Pychowice, 6. Kobierzyn – Lubostroń, 7. Maki Czerwone.
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98371111 Pflege von Friedhofsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste, 90620000 Schneeräumung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 3.6. Na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę w rozumieniu ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy osób wykonujących wskazane poniżej czynności w trakcie realizacji zamówienia: 3.6.1. kierownik prac (brygadzista) do nadzorowania wykonywanych prac będących przedmiotem zamówienia (nie dotyczy Części 6). 4. Wymagany termin wykonania zamówienia: 4.2. Część 2: 4.2.1. Termin obowiązywania oraz realizacji umowy od dnia 01.01.2027 r. do dnia 31.12.2029 r. 19.1. Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy na sumę stanowiącą: 19.1.1. Część 2: 5% ceny oferty brutto. Pozostałe informacje w SWZ.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 15.2. W kryterium „cena” dla części od 1 do 6 oferta Wykonawcy, który zaproponuje najniższą cenę brutto, spośród ofert spełniających wymagania, otrzyma 60,00 punktów, natomiast oferty pozostałych Wykonawców – odpowiednio mniej punktów, według poniższego wzoru: C = (C min / C ob) x 60% gdzie: C – ilość punktów oferty badanej, przy czym 1,00 pkt odpowiada 1 % C min – najniższa cena spośród badanych ofert C ob – cena oferty badanej 1% = 1pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę
Beschreibung: 15.3. W kryterium „Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę” dla części od 1 do 5 zostaną przydzielone punkty według następującej skali: 15.3.1. od 51% do 60% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 5,00 pkt. 15.3.2. od 61% do 70% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 20,00 pkt. 15.3.3. powyżej 71% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 40,00 pkt. UWAGA: W niniejszym kryterium nie należy ujmować osoby / osób wskazanych w pkt. 3.6.1. SWZ, tj. kierownik prac (brygadzista) do nadzorowania wykonywanych prac będących przedmiotem zamówienia. UWAGA: Zamawiający nie określa ilości osób, które są potrzebne do prawidłowego zrealizowania przedmiotu zamówienia. To po stronie Wykonawcy spoczywa obowiązek oszacowania jakiej ilości osób będzie potrzebował do prawidłowego wykonania zamówienia. Punkty w zakresie kryterium „Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę” zostaną przydzielone Wykonawcy na podstawie Jego oświadczenia złożonego w Formularzu oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przekazane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przekazane w inny sposób niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część 3 – Prądnik Czerwony.
Beschreibung: 3.3.3. Część 3 – Prace porządkowane na terenie Cmentarza: 1. Prądnik Czerwony. Zakres prac związanych z utrzymaniem czystości na terenie cmentarzy komunalnych w Krakowie, dotyczy cmentarza Prądnik Czerwony 40,52 ha; w okresie: od dnia 01.01.2027 r. do dnia 31.12.2027 r. – Rok 2027 (12 miesięcy). Zakres prac związanych z utrzymaniem czystości na terenie cmentarzy komunalnych w Krakowie, dotyczy cmentarza Prądnik Czerwony 45,36 ha; w okresie: od dnia 01.01.2028 r. do dnia 31.12.2029 r. – Rok 2028-2029 (24 miesiące).
Interne Kennung: Część 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98371111 Pflege von Friedhofsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste, 90620000 Schneeräumung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 3.6. Na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę w rozumieniu ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy osób wykonujących wskazane poniżej czynności w trakcie realizacji zamówienia: 3.6.1. kierownik prac (brygadzista) do nadzorowania wykonywanych prac będących przedmiotem zamówienia (nie dotyczy Części 6). 4. Wymagany termin wykonania zamówienia: 4.3. Część 3: 4.3.1. Termin obowiązywania oraz realizacji umowy od dnia 01.01.2027 r. do dnia 31.12.2029 r. 19.1. Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy na sumę stanowiącą: 19.1.1. Część 3: 5% ceny oferty brutto. Pozostałe informacje w SWZ.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 15.2. W kryterium „cena” dla części od 1 do 6 oferta Wykonawcy, który zaproponuje najniższą cenę brutto, spośród ofert spełniających wymagania, otrzyma 60,00 punktów, natomiast oferty pozostałych Wykonawców – odpowiednio mniej punktów, według poniższego wzoru: C = (C min / C ob) x 60% gdzie: C – ilość punktów oferty badanej, przy czym 1,00 pkt odpowiada 1 % C min – najniższa cena spośród badanych ofert C ob – cena oferty badanej 1% = 1pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę
Beschreibung: 15.3. W kryterium „Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę” dla części od 1 do 5 zostaną przydzielone punkty według następującej skali: 15.3.1. od 51% do 60% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 5,00 pkt. 15.3.2. od 61% do 70% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 20,00 pkt. 15.3.3. powyżej 71% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 40,00 pkt. UWAGA: W niniejszym kryterium nie należy ujmować osoby / osób wskazanych w pkt. 3.6.1. SWZ, tj. kierownik prac (brygadzista) do nadzorowania wykonywanych prac będących przedmiotem zamówienia. UWAGA: Zamawiający nie określa ilości osób, które są potrzebne do prawidłowego zrealizowania przedmiotu zamówienia. To po stronie Wykonawcy spoczywa obowiązek oszacowania jakiej ilości osób będzie potrzebował do prawidłowego wykonania zamówienia. Punkty w zakresie kryterium „Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę” zostaną przydzielone Wykonawcy na podstawie Jego oświadczenia złożonego w Formularzu oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przekazane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przekazane w inny sposób niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Część 4 – Grębałów.
Beschreibung: 3.3.4. Część 4 – Prace porządkowane na terenie Cmentarza: 1. Grębałów.
Interne Kennung: Część 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98371111 Pflege von Friedhofsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste, 90620000 Schneeräumung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 3.6. Na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę w rozumieniu ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy osób wykonujących wskazane poniżej czynności w trakcie realizacji zamówienia: 3.6.1. kierownik prac (brygadzista) do nadzorowania wykonywanych prac będących przedmiotem zamówienia (nie dotyczy Części 6). 4. Wymagany termin wykonania zamówienia: 4.4. Część 4: 4.4.1. Termin obowiązywania oraz realizacji umowy od dnia 01.01.2027 r. do dnia 31.12.2029 r. 19.1. Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy na sumę stanowiącą: 19.1.1. Część 4: 5% ceny oferty brutto. Pozostałe informacje w SWZ.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 15.2. W kryterium „cena” dla części od 1 do 6 oferta Wykonawcy, który zaproponuje najniższą cenę brutto, spośród ofert spełniających wymagania, otrzyma 60,00 punktów, natomiast oferty pozostałych Wykonawców – odpowiednio mniej punktów, według poniższego wzoru: C = (C min / C ob) x 60% gdzie: C – ilość punktów oferty badanej, przy czym 1,00 pkt odpowiada 1 % C min – najniższa cena spośród badanych ofert C ob – cena oferty badanej 1% = 1pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę
Beschreibung: 15.3. W kryterium „Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę” dla części od 1 do 5 zostaną przydzielone punkty według następującej skali: 15.3.1. od 51% do 60% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 5,00 pkt. 15.3.2. od 61% do 70% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 20,00 pkt. 15.3.3. powyżej 71% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 40,00 pkt. UWAGA: W niniejszym kryterium nie należy ujmować osoby / osób wskazanych w pkt. 3.6.1. SWZ, tj. kierownik prac (brygadzista) do nadzorowania wykonywanych prac będących przedmiotem zamówienia. UWAGA: Zamawiający nie określa ilości osób, które są potrzebne do prawidłowego zrealizowania przedmiotu zamówienia. To po stronie Wykonawcy spoczywa obowiązek oszacowania jakiej ilości osób będzie potrzebował do prawidłowego wykonania zamówienia. Punkty w zakresie kryterium „Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę” zostaną przydzielone Wykonawcy na podstawie Jego oświadczenia złożonego w Formularzu oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przekazane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przekazane w inny sposób niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Część 5 – Wojenne.
Beschreibung: Część 5 – Prace porządkowe na terenie cmentarzy, kwater i mogił grobownictwa wojennego: 1. Kwatery, mogiły pojedyncze i zbiorowe na terenie Cmentarza Komunalnego Rakowice w Krakowie (w tym część od ulicy Prandoty), 2. Pomnik i kwatera oraz mogiły na terenie Cmentarza Komunalnego Podgórze w Krakowie przy ul. Wapiennej, 3. Cmentarz Jeńców w Skotnikach, 4. Kwatera wojenna na Cmentarzu Parafialnym w Borku Fałęckim, 5. Cmentarz Wojenny Nr 384 przy ul. Siostry Faustyny, 6. Zespół Cmentarno – Pomnikowy Wzgórza Krzesławickie, 7. Dwie mogiły zbiorowe w Lesie Tynieckim, 8. Pomnik na mogiłach na Cmentarzu Komunalnym Maki Czerwone, 9. Pozostałe obiekty grobownictwa wojennego w tym mogiły pojedyncze i zbiorowe na Cmentarzach Rejonu II Podgórze.
Interne Kennung: Część 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98371111 Pflege von Friedhofsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste, 90620000 Schneeräumung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 3.6. Na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę w rozumieniu ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy osób wykonujących wskazane poniżej czynności w trakcie realizacji zamówienia: 3.6.1. kierownik prac (brygadzista) do nadzorowania wykonywanych prac będących przedmiotem zamówienia (nie dotyczy Części 6). 4. Wymagany termin wykonania zamówienia: 4.5. Część 5: 4.5.1. Termin obowiązywania oraz realizacji umowy od dnia 01.01.2027 r. do dnia 31.12.2029 r. 19.1. Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy na sumę stanowiącą: 19.1.1. Część 5: 5% ceny oferty brutto. Pozostałe informacje w SWZ.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 15.2. W kryterium „cena” dla części od 1 do 6 oferta Wykonawcy, który zaproponuje najniższą cenę brutto, spośród ofert spełniających wymagania, otrzyma 60,00 punktów, natomiast oferty pozostałych Wykonawców – odpowiednio mniej punktów, według poniższego wzoru: C = (C min / C ob) x 60% gdzie: C – ilość punktów oferty badanej, przy czym 1,00 pkt odpowiada 1 % C min – najniższa cena spośród badanych ofert C ob – cena oferty badanej 1% = 1pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę
Beschreibung: 15.3. W kryterium „Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę” dla części od 1 do 5 zostaną przydzielone punkty według następującej skali: 15.3.1. od 51% do 60% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 5,00 pkt. 15.3.2. od 61% do 70% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 20,00 pkt. 15.3.3. powyżej 71% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 40,00 pkt. UWAGA: W niniejszym kryterium nie należy ujmować osoby / osób wskazanych w pkt. 3.6.1. SWZ, tj. kierownik prac (brygadzista) do nadzorowania wykonywanych prac będących przedmiotem zamówienia. UWAGA: Zamawiający nie określa ilości osób, które są potrzebne do prawidłowego zrealizowania przedmiotu zamówienia. To po stronie Wykonawcy spoczywa obowiązek oszacowania jakiej ilości osób będzie potrzebował do prawidłowego wykonania zamówienia. Punkty w zakresie kryterium „Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę” zostaną przydzielone Wykonawcy na podstawie Jego oświadczenia złożonego w Formularzu oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przekazane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przekazane w inny sposób niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Część 6 – Okresowe - Prądnik Czerwony.
Beschreibung: Część 6 – Okresowe prowadzenie prac porządkowych i pielęgnacyjnych zieleni niskiej i wysokiej na terenie Cmentarza Prądnik Czerwony w Krakowie.
Interne Kennung: Część 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98371111 Pflege von Friedhofsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 2.7. Dotyczy Części 6: Zamawiający ogranicza możliwość ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy PZP. 4. Wymagany termin wykonania zamówienia: 4.6. Część 6: 4.6.1. Termin obowiązywania umowy: a) od dnia 01.01.2027 r. do dnia 15.11.2029 r.; 4.6.2. Termin realizacji umowy: a) od dnia 15.03.2027 r. do dnia 15.11.2027 r.; b) od dnia 15.03.2028 r. do dnia 15.11.2028 r.; c) od dnia 15.03.2029 r. do dnia 15.11.2029 r. 19.1. Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy na sumę stanowiącą: 19.1.1. Część 6: 2% ceny oferty brutto. Pozostałe informacje w SWZ.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 15.2. W kryterium „cena” dla części od 1 do 6 oferta Wykonawcy, który zaproponuje najniższą cenę brutto, spośród ofert spełniających wymagania, otrzyma 60,00 punktów, natomiast oferty pozostałych Wykonawców – odpowiednio mniej punktów, według poniższego wzoru: C = (C min / C ob) x 60% gdzie: C – ilość punktów oferty badanej, przy czym 1,00 pkt odpowiada 1 % C min – najniższa cena spośród badanych ofert C ob – cena oferty badanej 1% = 1pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę
Beschreibung: 15.4. W kryterium „Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę” dla części 6 zostaną przydzielone punkty według następującej skali: 15.4.1. od 0% do 50% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 0,00 pkt. 15.4.2. powyżej 51% pracowników na umowę o pracę (na pełen etat) – 40,00 pkt. UWAGA: Zamawiający nie określa ilości osób, które są potrzebne do prawidłowego zrealizowania przedmiotu zamówienia. To po stronie Wykonawcy spoczywa obowiązek oszacowania jakiej ilości osób będzie potrzebował do prawidłowego wykonania zamówienia. Punkty w zakresie kryterium „Wskaźnik zatrudnienia na umowę o pracę” zostaną przydzielone Wykonawcy na podstawie Jego oświadczenia złożonego w Formularzu oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przekazane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przekazane w inny sposób niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0006
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Ein Wettbewerbsgewinner wurde noch nicht ermittelt, der Wettbewerb ist noch nicht abgeschlossen.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Ein Wettbewerbsgewinner wurde noch nicht ermittelt, der Wettbewerb ist noch nicht abgeschlossen.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Ein Wettbewerbsgewinner wurde noch nicht ermittelt, der Wettbewerb ist noch nicht abgeschlossen.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Ein Wettbewerbsgewinner wurde noch nicht ermittelt, der Wettbewerb ist noch nicht abgeschlossen.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Ein Wettbewerbsgewinner wurde noch nicht ermittelt, der Wettbewerb ist noch nicht abgeschlossen.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie
Registrierungsnummer: 387817787
Postanschrift: ul. Rakowicka 26
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-510
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: 126199991
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eb5fb808-23a7-47d2-9b24-9728b9e24ba9 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/06/2026 09:58:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 397650-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 110/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/06/2026