1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ”SERVICII DE PAZĂ, SERVICII DE MONITORIZARE A SISTEMELOR DE ALARMĂ ȘI SERVICII DE TRANSPORT ȘI ÎNSOȚIRE VALORI”
Beschreibung: Obiectul prezentului contract îl constituie prestarea de Servicii de pază, monitorizare a sistemelor antiefracție, precum și Servicii de transport și însoțire valori, necesare pentru asigurarea protecției obiectivelor, bunurilor, valorilor și a persoanelor din cadrul S.C. NOVA APASERV S.A. Botoșani, în conformitate cu prevederile Legii nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor și protecția persoanelor. Pentru asigurarea dispozitivului de paza sunt necesare: - 4 posturi de pază neinarmate, permanente, 24/24: 1. STATIA DE TRATARE A APEI CATAMARASTI; 2. STATIA DE TRATARE A APEI BUCECEA ; 3. STATIA DE EPURARE RACHITI ; 4. CASERIA CENTRALA B-DUL MIHAI EMINESCU -BOTOSANI ; -1 post de paza neinarmat, pe 1 schimb, cu program 8 ore pe/zi, de luni pina joi 08.00-16.30, si vineri 08:00-14:00 – Sediu Tratoria, Str. Octav Bancila nr. 3-pana la implementarea sistemului de control acces al operatorului. - 2 posturi de paza neinarmat, de luni pina joi, intre orele 15:00-07:00 (16 ore/24 ore), vineri intre orele 13:00-07:00 (18 ore/24 ore), simbata si duminica intre orele 07:00-07:00 (24 ore/24 ore) – Sediu Garaj – str Calea Nationala nr.3 (130h/săptămâna), Stația de epurare Flămânzi; - 6 posturi de paza neinarmat, 12 ore pe timpul nopții 19:00-07:00, de luni pana duminică Tratare Stefeanesti, Tratare Darabani, Tratare Săveni, Rezervoare Dealu Mare, Stația de Epurare Vorona. -1 post de pază înarmat (după caz) pentru transport și însoțire valori materiale, în conformitate cu prevederile Legii nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor și protecția persoanelor, cu modificările și completările ulterioare – Botosani; - 24 puncte de monitorizare pentru sisteme de alarmă antiefracție și supraveghere video, cu înregistrare, fotografiere și semnalizare sonoră în dispeceratul prestatorului, conform cerințelor stabilite.
Kennung des Verfahrens: f1a7a4c2-c677-494d-bb76-6a3fd2f89c02
Interne Kennung: RO 26161260 -2026 – 1.4
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79713000 Bewachungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Botoşani (RO212)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: -Sedii Centrale/Centre de Încasare * 5 puncte in Botosani: 1. str. Primaverii nr. 16, 2. str Savenilor nr. 4, 3. Str. Octav Bancila nr.3, 4. 1 Decembrie, 5. Bulevardul Mihai Eminescu nr. 34 2 puncte in Dorohoi: 1. str. Postei nr. 5, 2. str.A.I. Cuza nr. 4; *1 punct in Saveni: Sucursala Saveni; * 1 punct in Bucecea: Centrul de incasari populatie Bucecea; * 1 punct in Darabani Centrul de incasari populatie Darabani; -Gospodăririri de apă/canalizare 1. statia de tratare a apei Catamarasti 2. Statia de tratare a apei Bucecea 3. Statia de tratare a apei Stefanesti. 4. Satia de tratare a apei Darabani 5. Satia de tratare a apei Saveni 6. Statia de tratare a apei Flămânzi 7. Statia de epurare Vorona 8. Statia de epurare Rachiti 9. Statia de epurare Darabani 10. Epurare Dorohoi 11. Statie epurare Saveni. 12. Statie epurare Flamanzi. 13. Statie epurare Trusesti. 14. Rezervoare Dealu Mare
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 540 374,73 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 540 374,73 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. Ofertele, orice corespondență și documentele legate de procedura de atribuire transmise între ofertant și entitatea contractantă trebuie redactate în limba română. Toate documentele prezentate în cadrul procedurii ce sunt emise în altă limbă decât româna, vor fi însoțite de traducerea autorizată în limba română a acestora. În interpretarea ofertei, limba română va prevala. Ofertanții pot solicita clarificări cu cel putin 15 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va răspunde în mod clar si complet tuturor solicitărilor de clarificări / informațiilor suplimentare cu cel puțin 10 zile înainte de data limita de depunere a ofertelor. Solicitările de clarificări ale potențialilor ofertanți se vor adresa in mod exclusiv in SEAP din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar răspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP, din cadrul anunțului de participare. Entitatea contractanta nu va da curs solicitărilor de clarificare adresate prin alte modalități de comunicare. Pentru comunicările ulterioare depunerii ofertelor, Comisia de evaluare va transmite solicitările de clarificare in legătura cu oferta prin utilizarea facilitaților tehnice disponibile în SEAP. Operatorii economici vor transmite răspunsurile / clarificările si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluării ofertelor prin intermediul SEAP, integral in secțiunea corespunzătoare respectivei solicitări, sub forma unuia sau a mai multor documente/fișiere distincte semnate cu semnătura electronica extinsă. In cazul unei asocieri, persoana care a semnat oferta, autorizata sa angajeze ofertantul lider, trebuie confirmata prin înaintarea împuternicirilor semnate in original de toți reprezentanții cu drept de semnătura ai partenerilor
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: OBICTIVE ȘI SERVICII 1. Servicii de pază permanente 24h/24h (4 posturi): Tratare Cătămărești, Bucecea, Stația de epurare Răchiți, Sediu Caseria Centrala Bulevard-(pana la implementarea la caserie a sistemului control acces) = minim 35.072[ore/an/post] si maxim 105.216 [ore/3ani /post]; 2. Servicii de pază 12 ore/zi (19:00-07:00): Rezervoare Dealu Mare, Tratare Stefanesti, Darabani, Saveni, Flămânzi, Epurare Vorona (6 posturi )-pe timp de noapte: minim 26208 [ore/an/post] si maxim 78.624 [ore/3ani/post]; 3. Servicii de pază 8 ore/zi : Sediu Tratoria (1 post) – fara sambata si duminica : minim 1976[ore/an/post] si maxim 5.928 [ore/3ani/post]; 4. Servicii de pază temporar 130 h/saptamana : Garaj, Epurare Flămânzi -2 posturi, : minim 13520 [ore/an/post] si maxim 40.560 [ore/3ani/post] ; 5. Servicii de însoțire valori, 5 zile/saptamana : (4h/zi): minim 5280[ore/an/post] si maxim 15.840 [ore/3ani/post]; 6. Servicii de transport valori, 5 zile/saptamana (4h/zi): minim 1044 [lei/km/an ] si maxim 3.132[lei/km /3 ani ]; 7. Servicii de monitorizare : minim 288[lei /obiectiv/an] si 864 [lei /obiectiv/an]; 8. Suplimentare serviciu paza 24h/24h -permanent (1 post) : minim 8768 [ore/an/post] si maxim 26.304.00[ore/3ani/post]; 9. Suplimentare serviciu paza 12 ore/zi (3 posturi) : vineri 14:00-19:00, sambata/ duminica 07:00-19:00: minim 4524[ore/an] si maxim 13.572.00[ore/3ani ]; 10. Suplimentare serviciu monitorizare( 2 obiective*12 luni): minim 24[lei/km/an ] si maxim 72[lei/km /3 ani ] .
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79713000 Bewachungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Botoşani (RO212)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: -Sedii Centrale/Centre de Încasare * 5 puncte in Botosani: 1. str. Primaverii nr. 16, 2. str Savenilor nr. 4, 3. Str. Octav Bancila nr.3, 4. 1 Decembrie, 5. Bulevardul Mihai Eminescu nr. 34 2 puncte in Dorohoi: 1. str. Postei nr. 5, 2. str.A.I. Cuza nr. 4; *1 punct in Saveni: Sucursala Saveni; * 1 punct in Bucecea: Centrul de incasari populatie Bucecea; * 1 punct in Darabani Centrul de incasari populatie Darabani; -Gospodăririri de apă/canalizare 1. statia de tratare a apei Catamarasti 2. Statia de tratare a apei Bucecea 3. Statia de tratare a apei Stefanesti. 4. Satia de tratare a apei Darabani 5. Satia de tratare a apei Saveni 6. Statia de tratare a apei Flămânzi 7. Statia de epurare Vorona 8. Statia de epurare Rachiti 9. Statia de epurare Darabani 10. Epurare Dorohoi 11. Statie epurare Saveni. 12. Statie epurare Flamanzi. 13. Statie epurare Trusesti. 14. Rezervoare Dealu Mare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 540 374,73 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare în condițiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasă ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE Motive de excludere" -Secțiunea " Capacitatea de exercitare a activității profesionale "de către toți operatorii economici participanți la procedura (ofertant/ ofertant asociat/ subcontractant/terț susținător) cu informațiile aferente situației lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea entității contractante, conform art. 205 din Legea nr. 99/2016 Înainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire va prezenta la solicitarea Entității Contractante, următoarele documente de confirmare: (a) Pentru persoanele juridice române - Certificat Constatator emis de Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte cel puțin informațiile legate de reprezentanții legali, domeniul/ domeniile de activitate autorizate conform art.15 din Legea 359/2004 si codurile CAEN aferente acestora. In cazul unei oferte in asociere, autorizarea activităților se va demonstra pentru fiecare asociat in raport cu implicarea in contractul pentru care se depune oferta. (b) Pentru persoanele juridice străine : - Documente care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic, din care sa rezulte cel putin: denumirea completa, durata de funcționare, sediul social, asociați/acționari persoane împuternicite / administratori, domenii de activitate, activități autorizate - Certificat de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declarație, valabile pentru anul calendaristic în curs. NOTE: 1. Informațiile din certificatele constatatoare trebuie sa fie reale/actuale la data prezentării acestora, in urma solicitării entității contractante; 2. In cazul unei asocieri, fiecare asociat va prezenta documentele sus menționate. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC (respectiv documentul echivalent prezentat de persoana juridică străină) pentru partea din contract pe care o realizează asociatul/asociații. 3. In situația in care vor fi executate parți din contract de către subcontractanți, sau in situația in care ofertantul beneficiază de susținere din partea unor terți, dovada înregistrării si corespondenta activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu si de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza, respectiv terți susținători declarați in DUAE. 4. Modalitatea prin care se demonstrează îndeplinirea cerințelor: - Operatorii economici care participa in nume propriu vor depune un singur DUAE. - Operatorii economici care se bazează pe capacitățile altor entități (terți susținători/subcontractanți) vor depune un DUAE propriu și câte un DUAE separat pentru fiecare dintre entitățile pe care se bazează. - Operatorii economici care depun oferta in asociere/grup vor depune câte un DUAE pentru fiecare dintre membrii asocierii/grupului.
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Cerinta 1. Operatorii economici trebuie să dețină o autorizație specială, respectiv Licența în domeniul asigurării pazei si protecției bunurilor eliberata de Inspectoratul General al Politiei Romane (IGPR), cu avizul prealabil al Serviciului Roman de Informații, în conformitate cu prevederile Legii nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor si protecția persoanelor, valabilă la data prezentării documentului. - Licența de funcționare eliberată de Inspectoratul General de Poliție (valabilă la data prezentării documentului) conform art.19 din Legea nr.333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor și protecția persoanelor Modalitatea de indeplinire Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate la Propunerea tehnica. Ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Entității Contractante, documente edificatoare care probează/ confirma îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv licența de funcționare.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Lista principalelor servicii prestate în cursul unei perioade care acoperă cel mult ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor și a beneficiarilor publici sau privați. Ofertantul va demonstra existența unui nivel corespunzător de experiență, prin raportare Ia contractele executate în cursul unei perioade care acoperă cel mult ultimii 3 ani împliniți la data limită de depunere a ofertei, respectiv a prestat servicii similare având o valoare cumulată de cel puțin : 2.500.000,00 lei, fără tva. Această valoare cuprinde numai partea prestată de operatorul economic ofertant, în cazul în care a participat într-o asociere sau ca subcontractant . Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE : Criteriile de selecție pentru contractele de achiziție de servicii: executarea de servicii de tipul specificat de către toți operatorii economici participanți la procedura (ofertant/ofertant asociat /terț susținător, subcontractanții (dacă există) cu informațiile aferente situației lor. La nivelul DUAE trebuie precizate informații cum ar fi: numărul contractului invocat drept experiență similară -2. data contractului invocat drept experiență similară, -3. beneficiarul contractului invocat drept experiență similară -4.numărul documentului / certificatului prezentate ca dovadă, din care să rezulte prestarea serviciilor similare, -5. data documentulu i/certificatului prezentate ca dovadă, din care să rezulte prestarea serviciilor similare, -6. dacă este cazul, ponderea și/sau activitățile pentru care a fost responsabil, împreună cu valoarea acestora, fără TVA. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entității contractante, conform art. 205 din Legea nr. 99/2016. Înainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Entității Contractante, următoarele documente edificatoare care probează / confirma existența unui nivel corespunzător de experiență, prin raportare Ia contractele executate în cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani împliniți la data limită de depunere a ofertei, respectiv a prestat servicii similare având o valoare cumulată de cel puțin : 2.500.000,00 lei, fără tva. - Lista principalelor servicii prestate în cursul unei perioade care acoperă cel mult ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor și a beneficiarilor publici sau privați.; Prin servicii similare sau superioare cu cele solicitate de catre autoritatea contractantă se înțelege acele servicii care indeplinesc in mod cumulativ urmatoarele conditii: a) sunt destinate unor utilizari identice sau similare; b) fac parte din gama normala de servicii care sunt prestate de catre operatori economici cu activitate constanta in sectorul respectiv. - contractele însotite de: -b) - adeverințe/certificate/alte documente eliberate de către beneficiar privind îndeplinirea contractului, -c) - proces verbal de recepție/acceptanță a serviciilor ștampilat și semnat de către beneficiar, -d) - facturi/avize emise de către ofertant ștampilate și semnate de către beneficiar , -e) - facturi/avize emise de către ofertant, neștampilate de către beneficiar dar însoțite de dovada plății din partea beneficiarului (de ex: copie extras cont emis de bancă/trezorerie), -f) – recomandări, documente constatatoare, sau orice alte dovezi nominalizate în DUAE din care să reiasă cel puțin următoarele informații: - au avut ca obiect prestarea serviciilor de pază și protecție, - cantitatea/valoarea, - valoarea, - beneficiarul, - perioada și locul prestării, - faptul că au fost finalizate până la data depunerii ofertei; Aceste documente enumerate mai sus, nu sunt nici limitative. În situația în care ofertantul demonstrează îndeplinirea cerinței privind capacitatea tehnică și/sau profesională invocând și susținerea acordată, acesta va completa DUAE în care se vor include informații cu privire la existența unei susțineri de terță parte, la care se atașează DUAE completat de către terțul susținător, împreună cu angajamentul ferm al terțului susținător și documente transmise ofertantului de către terțul susținător, din care să rezulte modul efectiv prin care terțul susținător va asigura îndeplinirea propriului angajament de susținere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Prin angajamentul ferm, tertul confirmă faptul că va sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligațiilor contractuale, fie prin precizarea modului în care va interveni concret pentru a duce la îndeplinire respectivele obligații pentru care a acordat susținerea, fie prin indicarea resurselor tehnice și profesionale pe care le va pune la dispoziție ofertantului (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Prin angajamentul ferm, terțul se va angaja că va răspunde în mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achiziție publică. Răspunderea solidară a terțului susținător se va angaja sub condiția neîndeplinirii de către acesta a obligațiilor de susținere asumate prin angajament. Terțul susținător are obligația de a îndeplini criteriile relevante privind capacitatea și nu trebuie să se afle într-una din situațiile prevăzite de art. 72, 73, art. 177, art. 178, și art. 180 din Legea nr. 99/2016 privind achizițiile sectoriale. În caz contrar devin aplicabile prevederile art. 197, alin.(2) din Legea nr. 99/2016. Documentele emise în alta limba decât româna, trebuie să fie însoțite de traducerea autorizată în limba româna. În cazul în care există discrepanțe între versiuni, traducerea în limba română va prevala.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Cerinta nr. 1 : Lista cu personalul calificat si atestat , implicat in derularea contractului , astfel încât sa poată exercita profesia de agent de paza in conformitatea cu prevederile Legii nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor și protecția persoanelor, republicata . Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE Motive de excludere" - Partea IV. Criteriile de selecție Diplome de studii și calificări profesionale " de către toți operatorii economici participanți la procedura (ofertant/ ofertant asociat/ Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate in cadrul Propuneri tehnice. Copii după atestatele personalului de paza implicat in derularea contractului ( pentru persoanele menționate in Lista cu personalul de paza calificat si atestat ) si Lista cu personalul calificat si atestat , implicat in derularea contractului , . Cerinta nr. 2 :Ofertanților li se solicită să demonstreze ca Conducătorul societății specializate de paza si protecție trebuie sa aibă Avizul Inspectoratului de Politie Județean in a cărei raza teritoriala își are sediul societatea de paza, în conformitate cu prevederile Legii nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor si protecția persoanelor, republicata in baza Deciziei nr. 187679/09.02.2009. Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE Motive de excludere" - Partea IV. Criteriile de selecție Diplome de studii și calificări profesionale " de către toți operatorii economici participanți la procedura (ofertant/ ofertant asociat/ Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate in cadrul Propuneri tehnice.Ofertantul va prezenta următoarele documente edificatoare care probează / confirma ca Conducătorul societății specializate de paza si protecție are Avizul Inspectoratului de Politie Județean in a cărei raza teritoriala isi are sediul societatea de paza. Autoritatea contractantă accepta documente echivalente emise de organisme abilitate din țara din care este stabilit operatorul economic.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Operatorilor economici li se solicită precizarea părții/părților din contract pe care intenționează să o/le subcontracteze. În cazul în care o parte din contract va fi subcontractata, ofertantul va furniza informații privind denumirea si specializarea subcontractanților, datele de identificare ale subcontractanților propuși, daca aceștia din urma sunt cunoscuți la momentul depunerii ofertei, categoriile de servicii pe care intenționează să le subcontracteze, procentul sau valoarea aferentă activităților indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontractanți. Notă: Indiferent de subcontractare, polița de răspundere civilă trebuie să fie prezentată de ofertant. Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE Motive de excludere" - Partea IV. Criteriile de selecție Proporția de subcontractare de către ofertant/ ofertant asociat/. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entității contractante, conform art. 205 din Legea nr. 99/2016. În cazul în care operatorul economic a decis să subcontracteze o parte din contract și se bazează pe capacitățile subcontractantului pentru executarea părții respective, trebuie să completați un DUAE separat pentru astfel de subcontractanți; Înainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Entității Contractante, documente edificatoare care probează/ confirm îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv : Informații privind partea/părțile din contract pe care operatorul economic urmeaza sa le subcontracteze. Acordul de subcontractare va conține procentul sau valoarea aferenta activităților indicate in oferta la care se ridica partea/părțile subcontractate, iar acest procent/valoare va fi in concordanta cu procentul /valoarea de subcontractare declarat in DUAE, si va fi in concordanta cu Oferta si se va constitui in anexa la contractul de achiziție publica, daca aceștia din urma sunt cunoscuți la momentul depunerii ofertei. Entitatea contractanta va solicitata încheierea contractului de achiziție publica, sau atunci când se introduc noi subcontractanți, prezentarea contractelor încheiate intre contractant si subcontractant / subcontractanți nominalizați in oferta. Contractele prezentate trebuie sa fie in concordanta cu oferta si se vor constitui in anexe la contractul de achiziție publica. Fiecare subcontractant va completa propriul formular DUAE, in conformitate cu ceea ce implica participarea lor la îndeplinirea contractului. Subcontractantul nu trebuie să se afle în situațiile prevăzute de art. 73, 177, 178 şi 180 din Legea nr. 99/2016, sub sancțiunea excluderii din procedura de atribuire. Resursele materiale si umane ale subcontractanților declarați se iau în considerare pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaza sa fie îndeplinit, daca sunt prezentate documente relevante în acest sens. Atunci când înlocuirea sau introducerea unor noi subcontractanți are loc după atribuirea contractului, aceștia transmit certificatele şi alte documente necesare pentru verificarea inexistenței unor situații de excludere şi, respectiv, a existenței resurselor/capacităților corespunzător părţii lor de implicare în contractul care urmează să fie îndeplinit.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Cerința nr. 1: Neîncadrarea in situațiile prevăzute la art. 177, alin (1), din Legea nr. 99/201 Ofertantul unic /Ofertantul asociat /Subcontractantul/Terțul susținător nu trebuie sa se regăsească în situațiile prevăzute la art.177 din Legea 99/2016 privind achizițiile sectoriale. Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE Motive de excludere" -Secțiunea A "Motive referitoare la condamnările penale". de către toți operatorii economici participanți la procedura (ofertant/ofertant asociat/ subcontractant /terț susținător) cu informațiile aferente situației lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entității contractante, conform art. 205 din Legea nr. 99/2016. Înainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Entității Contractante, următoarele documente edificatoare care probează/ confirmă neîncadrarea în situațiile prevăzute la art. 177 din Legea 99/2016, atât pentru ofertantul unic/ofertantul asociat, cât și pentru subcontractant/ terț susținător declarați în oferta: - Cazierul judiciar al operatorului economic; - Cazierul judiciar al persoanelor care sunt membri ai organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv ; -alte documente edificatoare, după caz. Cerința nr. 2: Neîncadrarea în situațiile prevăzute la art. 178, alin (1), din Legea nr. 99/2016. Ofertantul unic /Ofertantul asociat /Subcontractantul/Terțul susținător nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 178 alin. (1) şi (2) din Lege nr.99/2016 privind achizițiile sectoriale. Modalitatea de indeplinire: Se va completa si prezenta DUAE - "Motive de excludere" -Secțiunea B "Motive legate de plata impozitelor sau a contribuțiilor la asigurările sociale. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entității contractante, conform art. 205 din Legea nr. 99/2016. Înainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Entității Contractante, următoarele documente edificatoare care probează/ confirmă neîncadrarea în situațiile prevăzute la art. 178 din Legea 99/2016, atât pentru ofertantul unic/ofertantul asociat, cât și pentru subcontractant/terț susținător declarați în oferta: a) Persoanele juridice române vor prezenta Certificat de atestare fiscală cu situația obligațiilor de plată către bugetul general consolidat, eliberat de ANAF și Certificat de atestare fiscală privind situația obligațiilor de plată către bugetul local, din care sa reiasă lipsa datoriilor restante la momentul prezentării acestora. Operatorul economic prezintă pentru sediul principal documente din care să reiasă neîncadrarea în prevederile art. 178 alin. (1) din Legea nr. 99/2016, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o Declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate. b) Persoanele juridice străine vor prezenta orice documente edificatoare (certificate de atestare fiscală, caziere fiscale, alte documente echivalente) eliberate de autoritățile competente ale țării de origine, prin care să dovedească faptul că și-au îndeplinit obligațiile de plata a impozitelor, taxelor și a contribuțiilor la bugetul general consolidat (de stat și local), în conformitate cu legislația naționala a țării de rezidenta a ofertantului unic/ ofertantului asociat / subcontractantului / terțului susținător sau a țării în care aceștia sunt stabiliți. Din documentele edificatoare prezentate trebuie sa reiasă lipsa datoriilor restante la momentul prezentării acestora. Documentele se vor prezenta însoțite de traducerea autorizata a acestora în limba româna
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: FACTOR TEHNIC
Beschreibung: Se acordă 30 puncte ofertanților care pot demonstra că dispun de capacitatea tehnică și organizațională necesară pentru asigurarea monitorizării antiefracție și video prin echipamente proprii, complet integrate în dispeceratul propriu, precum și că utilizează alte sisteme de securitate complementare, garantând astfel un nivel ridicat de protecție și supraveghere continuă a obiectivelor. Dacă ofertantul NU demonstrează existența monitorizării video și alte sisteme de securitate, punctajul acordat este de 0 puncte. Documente justificative minime: -descriere tehnică a sistemelor; -declarație privind proprietatea echipamentelor; -scheme sau liste de echipamente.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garanția de participare este în cuantum de 25000 lei. aceasta fiind calculată în cuantum de maxim 0,88% din valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent (cazul acordului-cadru, conform art.164 alin (2) din Legea nr. 99/2016). Valabilitate: Perioada de valabilitate va fi cel puțin egală cu perioada de valabilitate a ofertei, adică minim 120 zile de la data limită de primire a ofertelor. În cazul depunerii de oferte in asociere, garanția de participare (GP) trebuie constituită în numele asocierii și să menționeze că acoperă în mod solidar toți membrii grup de operatori economici, întocmită conform Formularului . Instrumentul de garantare se transmite în SEAP împreună cu oferta și celelalte documente ale acesteia, cel mai târziu la data și oră limită de depunere a ofertelor. Garanția de participare emisă în altă limbă decât română va fi însoțită de traducere autorizată în limba română. Garanția de participare trebuie să fie irevocabilă și se poate constitui fie prin virament bancar în contul entității contractante: RO69BTRLRONCRT00S2859202, fie printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii de o societate bancară ori de o societate de asigurări, conform Formularul și trebuie să prevadă că plata garanției se va executa necondiționat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declarației acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. Situațiile de reținere a Garanția de participare sunt prevăzute de art. 43 alin. (1) din HG 394/2016 și trebuie menționate toate în instrumentul de garantare.
Frist für den Eingang der Angebote: 09/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 09/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Membrii comisiei de evaluare
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sa asigure dotarile necesare prestării serviciului de pază în conformitate cu prevederile Legii nr. 333/ 2003 şi al Planului de pază al obiectivului
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Conditii finantare: fonduri proprii. Modalitati de plata: conform conditiilor contractuale
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute in Legea nr. 101/2016.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani
Organisation, die Angebote bearbeitet: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani
Registrierungsnummer: RO26161230
Postanschrift: Strada: Eminescu Mihai, nr. 34
Stadt: Botosani
Postleitzahl: 710171
Land, Gliederung (NUTS): Botoşani (RO212)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Daniela Orasanu
Telefon: +40 374106800
Fax: +40 374106803
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani
Registrierungsnummer: 26161230
Postanschrift: Str. Octav Bancila nr. 3
Stadt: Botosani
Postleitzahl: 710100
Land, Gliederung (NUTS): Botoşani (RO212)
Land: Rumänien
Telefon: +40374106800
Fax: +40374106803
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 564f88ec-2606-46fd-b2a9-673a7eb5e1fd - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/06/2026 19:57:34 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 08/06/2026 17:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 397655-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 110/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/06/2026