397699-2025 - Ergebnis
Polen – Fahrzeuge für Abfall – Zakup dwóch fabrycznie nowych pojazdów specjalistycznych typu śmieciarka jednokomorowa o DMC 26 ton dla Zakładu Oczyszczania Miasta Mysłowice
OJ S 116/2025 19/06/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Oczyszczania Miasta sp. z o.o. z siedzibą w Mysłowicach
E-Mail: zamowienia@zomm.pl
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup dwóch fabrycznie nowych pojazdów specjalistycznych typu śmieciarka jednokomorowa o DMC 26 ton dla Zakładu Oczyszczania Miasta Mysłowice
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia zakup dwóch fabrycznie nowych pojazdów specjalistycznych typu śmieciarka jednokomorowa o DMC 26 ton dla Zakładu Oczyszczania Miasta Mysłowice rok produkcji minimum 2024. Dokładny opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SWZ
Kennung des Verfahrens: 2b971541-768c-4b84-95dd-c5f489839a68
Vorherige Bekanntmachung: 287924-2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144510 Fahrzeuge für Abfall
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Wykonawca dostarczy kompletne pojazdy wraz z osprzętem o parametrach jw. w terminie do dnia 31 lipca 2025 r. Miejsce dostawy: baza transportowa ZOMM Mysłowice ul. Miarki 38, 41-400 Mysłowice
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup dwóch fabrycznie nowych pojazdów specjalistycznych typu śmieciarka jednokomorowa o DMC 26 ton dla Zakładu Oczyszczania Miasta Mysłowice
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia zakup dwóch fabrycznie nowych pojazdów specjalistycznych typu śmieciarka jednokomorowa o DMC 26 ton dla Zakładu Oczyszczania Miasta Mysłowice rok produkcji minimum 2024. Dokładny opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144510 Fahrzeuge für Abfall
Menge: 2 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 19/05/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/07/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Wykonawca powinien obliczyć cenę ofertową uwzględniając wszystkie czynniki cenotwórcze mające wpływ na realizacje przedmiotu zamówienia oraz wszelkie podatki i opłaty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 616 220,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: TTCS Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: TTCS
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 616 220,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: : zakup dwóch fabrycznie nowych pojazdów specjalistycznych typu śmieciarka jednokomorowa o DMC 26 ton dla Zakładu Oczyszczania Miasta Mysłowice
Titel: Umowa na zakup dwóch fabrycznie nowych pojazdów specjalistycznych typu śmieciarka jednokomorowa o DMC 26 ton dla Zakładu Oczyszczania Miasta Mysłowice
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/06/2025
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: TERBERG MATEC POLSKA Sp z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: G.P. Truck
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 859 760,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: GP Truck Trading S.C. G. Kądziela A. Kądziela
Angebot: 
Kennung des Angebots: TERBERG
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 015 355,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: EKOCEL Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: EKOCEL
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 015 355,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 4
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Oczyszczania Miasta sp. z o.o. z siedzibą w Mysłowicach
Registrierungsnummer: REGON: 270647904
Abteilung: -
Postanschrift: Stadionowa 11
Stadt: Mysłowice
Postleitzahl: 41-404
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
E-Mail: zamowienia@zomm.pl
Telefon: 322226043
Fax: 322226043
Internetadresse: https://zomm.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Profil des Erwerbers: https://zomm.bip.info.pl/index
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Abteilung: -Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: 22 458 77 01
Fax: 22 458 77 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Prezesa
E-Mail: kancelaria@prokuratoria.gov.pl
Telefon: 223923101
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/prokuratoria
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: EKOCEL Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 273547304
Stadt: Rekowo Górne
Postleitzahl: 84-123
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: GP Truck Trading S.C. G. Kądziela A. Kądziela
Registrierungsnummer: 015736867
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-995
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/prokuratoria
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: TERBERG MATEC POLSKA Sp z o.o.
Registrierungsnummer: 142760784
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-237
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: TTCS Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 2436922024
Stadt: Zawiercie
Postleitzahl: 42-400
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 57ed09c0-29f8-4928-b265-eeffc539c95b  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/06/2025 13:06:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 397699-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 116/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/06/2025