110/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Słowiński Park Narodowy

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz

2.1.

Verfahren

Titel: Wykonanie zadań ochronnych na jeziorach Łebsko i Gardno polegających na prowadzeniu rybołówstwa kulturowego w zakresie odłowów ryb metodami tradycyjnymi

Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadań ochronnych na jeziorach Słowińskiego Parku Narodowego polegających na prowadzeniu rybołóstwa kulturowego w zakresie odłowów metodami tradycyjnymi w latach 2026-2029.Zadania wykonywane będą: 1)Część nr 1–na jeziorze Łebsko o powierzchni 7137,5ha, z wyłączeniem obszarów objętych ochroną ścisłą na obszarze 853,5ha oraz zagospodarowanie odłowionych ryb poprzez ich sprzedaż; 2)Część nr 2–na jeziorze Gardno o powierzchni 2278,5ha, z wyłączeniem obszarów objętych ochroną ścisłą na obszarze 228,5ha oraz zagospodarowanie odłowionych ryb poprzez ich sprzedaż. 2.Zadania ochronne w latach 2026-2028 będą realizowane na zasadach określonych w Zarz.MKiŚ z dnia 16 marca 2026r. w sprawie zadań ochronnych dla SPN na lata 2026-2028,a w roku 2029 na zasadach określonych w Zarz.MKiŚ w sprawie zadań ochronnych dla SPN na kolejne lata.W przypadku wejścia w życie,w okresie trwania umowy,Planów ochrony dla SPN,zadania ochronne będą realizowane na zasadach wynikających z Planu Ochr.W przypadku braku regulacji prawnych(uzasadnionych terminami legislacyjnymi wprowadzanych przepisów)dotyczących wykonywania zadań ochronnych w pierwszym kwartale roku 2029,Zamawiający wstrzyma ich wykonywanie do dnia wejścia w życie odpowiednich przepisów. 3.Zamówienie realizowane będzie na terenie parku narodowego oraz obszarach Natura 2000,na których obowiązują przepisy ustawy o ochronie przyrody. Szczegółowy zakres i zasady realizacji przedmiotu zamówienia zawierają załączniki nr 3.1 i nr 3.2 do SWZ, a obszar wskazany został na mapach – załączniki nr 3.4 i nr 3.5 do SWZ

Kennung des Verfahrens: 79867e0b-8502-4a26-beab-dfcf9ec704c2

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77700000 Mit dem Fischfang verbundene Dienstleistungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadań ochronnych na jeziorach Słowińskiego Parku Narodowego polegających na prowadzeniu rybołóstwa kulturowego w zakresie odłowów metodami tradycyjnymi w latach 2026 - 2029. Część nr 1 – na jeziorze Łebsko o powierzchni 7137,5 ha, z wyłączeniem obszarów objętych ochroną ścisłą na obszarze 853,5 ha oraz zagospodarowanie odłowionych ryb poprzez ich sprzedaż

Beschreibung: Wykonawca w ramach przedmiotu zamówienia dla obu części zobowiązany będzie w szczególności do: 1) prowadzania rybołówstwa kulturowego w zakresie odłowów ryb metodami tradycyjnymi w latach 2026-2029; 2) sprzedaży odłowionych ryb w jeziorze Łebsko po cenach nie niższych niż ceny minimalne określane na każdy rok kalendarzowy przez Zamawiającego, z zastrzeżeniem zapisów umownych dot. cen. Na rok 2026 ceny minimalne określa załącznik nr 3.3 do SWZ, będący integralną częścią umów; 3) prowadzenia odłowów ryb wyłącznie za pomocą narzędzi rybackich określonych w opisie przedmiotu zamówienia – załączniki nr 3.1 do SWZ; 4) ochrony miejsc tarła ryb, ze szczególnym uwzględnieniem tarlisk sandacza, szczupaka i lina, w uzgodnieniu z Zamawiającym; 5) uwzględnienia ochrony lęgów ptactwa wodnego przy planowaniu miejsc połowów sprzętem stawnym i ich wykonywaniu, stosownie do uzgodnień dokonanych pomiędzy stronami; 6) informowania niezwłocznie Zamawiającego o stwierdzonych śnięciach ryb, zmianach chorobowych, zanieczyszczeniach i szkodach w środowisku przyrodniczym oraz o martwych gatunkach zwierząt uwięzionych w sprzęcie rybackim, w formie elektronicznej przedstawiając co najmniej informacje o czasie i miejscu stwierdzenia, gatunku, ilości,; 7) niewprowadzania do wód jeziora Łebsko obcych dla rodzimej ichtiofauny (nieautochtonicznych) gatunków ryb; 8) nieprowadzenia połowów w okresie występowania na jeziorze pokrywy lodowej; 9) raportowania gatunków ryb i innych organizmów wodnych stwierdzonych w sieciach rybackich niebędących przedmiotem odłowów. Raporty należy składać miesięcznie wraz z dokumentami sprzedaży ryb, a w przypadku niestwierdzenia gatunków w danym miesiącu zobowiązany będzie do przedłożenia oświadczenia o braku stwierdzonych gatunków nie będących przedmiotem odłowów; 10) dokonywania zmian rozstawienia narzędzi połowowych mających na celu udrażnianie korytarzy migracyjnych ryb w terminie i zakresie wskazanym przez Zamawiającego; 11) poławiania ryb w celu ochrony populacji ryb (odłowy w celu reprodukcji danych gatunków ryb, innych niż troć wędrowna i sieja) na polecenie i w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w ramach wykonywania zadań ochronnych lub zapisów w Planie ochrony Słowińskiego Parku Narodowego, w przypadku jego wejścia w życie, 12) każdorazowego informowania Zamawiającego o fakcie wypłynięcia na jezioro przed jego rozpoczęciem oraz określeniu orientacyjnej godziny zakończenia prac, 13) udział w pozyskaniu danych do badań naukowych i prowadzeniu monitoringu w zakresie ryb będących przedmiotem odłowów w zakresie wskazanym przez Zamawiającego, w szczególności pomiar, ważenie, pobór materiału biologicznego np. łuski, zapisanie danych w tabeli wybranych osobników poszczególnych gatunków ryb pochodzących z różnych narzędzi połowowych. a w przypadku deklaracji w ofercie w ramach kryteriów oceny ofert: 14) uczestniczenia w dokonywanych zarybieniach w ramach działań własnych Zamawiającego oraz w ramach uczestnictwa w krajowych programach restytucji poszczególnych gatunków ryb realizowanych na terenie Parku poprzez udostępnienie zasobów zawodowych i technicznych będących w dyspozycji Wykonawcy (łodzi wraz z obsługą), podczas prowadzenia zarybień przez Zamawiającego na jeziorach. Udostępnienie zasobów będzie dotyczyło maksymalnie 5 dni w ciągu każdego roku kalendarzowego. Zarybienia odbywać się będą w miesiącach: kwiecień/maj/czerwiec lub październik/listopad. Wykonawca o potrzebie udostępnienia zostanie poinformowany w formie pisemnej najpóźniej na 2 dni przed zarybieniem; 15) uczestniczenia w odłowie tarlaków troci wędrownej oraz siei do sztucznego tarła w ramach poławiania ryb w celu ochrony populacji ryb w miesiącach październik-grudzień każdego roku kalendarzowego. Zamawiający poinformuje o sposobie i zakresie wykonania odłowów i sztucznego tarła Wykonawcę w szczególności: o dokładnym terminie, ilości, miejscu i rodzaju niezbędnych narzędzi celem ich zabezpieczenia przez Wykonawcę. Uzyskanie zgód i decyzji administracyjnych na działania związane z odłowem tarlaków i wykonaniem sztucznego tarła jest po stronie Zamawiającego. Odłów tarlaków będzie wykonywany na podstawie Zadań ochronnych dla SPN na lata 2026-2028, a w roku 2029 na zasadach określonych w Zarządzeniu Ministra Klimatu i Środowiska w sprawie zadań ochronnych dla Słowińskiego Parku Narodowego na kolejne lata lub zapisów w Planie Ochrony Słowińskiego Parku Narodowego w przypadku jego wejścia w życie, w okresie trwania umowy, a w przypadku troci również przy udziale Zespołu ds. zarybień. Materiał pozyskany w trakcie odłowu tarlaków (ikrę) na potrzeby hodowli narybku Wykonawca, w ramach prowadzonej sprzedaży ryb, sprzeda wskazanemu przez Zamawiającego podmiotowi. Sprzedaż ikry odbędzie się po cenie uzgodnionej przez Zamawiającego i podmiot odbierający materiał.

Interne Kennung: SPN.26.02.2026.ah-m

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77700000 Mit dem Fischfang verbundene Dienstleistungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Enddatum der Laufzeit: 15/01/2030

Laufzeit: 43 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: 1. Dla porównania ofert Wykonawca winien podać cenę wyrażoną w złotych. 2. Cena oferty oznaczać będzie szacowane wynagrodzenie Wykonawcy podlegające ocenie za cały okres realizacji zamówienia. 3. Dla wyliczenia szacowanej ceny wyrażonej w PLN Wykonawca zobowiązany jest przyjąć podstawę podaną przez Zamawiającego dla Część nr 1 w wysokości – 2 733 039,51 zł brutto. Podstawa została wyszacowana przez Zamawiającego w oparciu o średnie ceny sprzedaży ryb i ikry skorygowane przewidywanym wskaźnikiem inflacji dla roku 2026 i maksymalną ilość ryb do odłowienia w latach 2026 – 2029. 4. W formularzu oferty Wykonawca zobowiązany jest podać Cenę oferty wyrażoną w % z dokładnością do drugiego miejsca po przecinku, która oznaczać będzie wysokość wynagrodzenia liczonego od wartości brutto odłowionych i sprzedanych ryb i ikry. 5. Cena wyrażona w % zadeklarowana w ofercie zostanie wprowadzona do umowy i obowiązywać będzie przez cały czas trwania umowy.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 50

Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)

Zuschlagskriterium — Zahl: 50

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Udział w zarybieniach

Beschreibung: 1. Deklarowany udział w zarybieniach polegał będzie na udostępnieniu Zamawiającemu zasobów zawodowych i technicznych będących w dyspozycji Wykonawcy dla spełnienia warunku udziału w postępowaniu, podczas prowadzenia zarybień na jeziorze – maksymalnie do 5 dni. Zarybienia odbywać się będą w miesiącach: kwiecień/maj/czerwiec lub październik/listopad. 2. Wykonawca winien zadeklarować jedno z poniższych rozwiązań: 1)TAK za 20 punktów, 2)NIE za 0 punktów.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Udział w odłowie tarlaków do sztucznego tarła

Beschreibung: 1. Deklarowany udział w odłowie tarlaków do sztucznego tarła odbywał się będzie w ramach poławiania ryb w celu ochrony populacji ryb w miesiącach październik – grudzień każdego roku obowiązywania umowy. Uzyskanie zgód i decyzji administracyjnych na działania związane z odłowem tarlaków i wykonaniem sztucznego tarła jest po stronie Zamawiającego. Udział w odłowie tarlaków do sztucznego tarła dotyczył będzie: troci wędrownej oraz siei. 2. Wykonawca winien zadeklarować jedno z poniższych rozwiązań: 1)TAK za 15 punktów, 2)NIE za 0 punktów.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Niestosowanie narzędzi połowowych stawnych

Beschreibung: 1. Deklarowane niestosowanie narzędzi połowowych stawnych oznaczać będzie wykonywanie zadań ochronnych (połowów) bez zastosowania narzędzi stawnych tj. oplątujących i skrzelowych (wontonów, drygawic, słępów) w terminie: od 1 października do 30 listopada każdego roku trwania umowy. 2. Wykonawca winien zadeklarować jedno z poniższych rozwiązań: 1)TAK za 15 punktów, 2)NIE za 0 punktów.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dz.UE lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie, w przypadkach innych niż określone w pkt 18.3 i 18.4, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych

5.1.

Los: LOT-0002

Titel: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadań ochronnych na jeziorach Słowińskiego Parku Narodowego polegających na prowadzeniu rybołóstwa kulturowego w zakresie odłowów metodami tradycyjnymi w latach 2026 - 2029. Część nr 2 – na jeziorze Gardno o powierzchni 2278,5 ha, z wyłączeniem obszarów objętych ochroną ścisłą na obszarze 228,5 ha oraz zagospodarowanie odłowionych ryb poprzez ich sprzedaż.

Beschreibung: Wykonawca w ramach przedmiotu zamówienia dla obu części zobowiązany będzie w szczególności do: 1) prowadzania rybołówstwa kulturowego w zakresie odłowów ryb metodami tradycyjnymi w latach 2026-2029; 2) sprzedaży odłowionych ryb w jeziorze Gardno po cenach nie niższych niż ceny minimalne określane na każdy rok kalendarzowy przez Zamawiającego, z zastrzeżeniem zapisów umownych dot. cen. Na rok 2026 ceny minimalne określa załącznik nr 3.3 do SWZ, będący integralną częścią umów; 3) prowadzenia odłowów ryb wyłącznie za pomocą narzędzi rybackich określonych w opisie przedmiotu zamówienia – załączniki nr 3.2 do SWZ; 4) ochrony miejsc tarła ryb, ze szczególnym uwzględnieniem tarlisk sandacza, szczupaka i lina, w uzgodnieniu z Zamawiającym; 5) uwzględnienia ochrony lęgów ptactwa wodnego przy planowaniu miejsc połowów sprzętem stawnym i ich wykonywaniu, stosownie do uzgodnień dokonanych pomiędzy stronami; 6) informowania niezwłocznie Zamawiającego o stwierdzonych śnięciach ryb, zmianach chorobowych, zanieczyszczeniach i szkodach w środowisku przyrodniczym oraz o martwych gatunkach zwierząt uwięzionych w sprzęcie rybackim, w formie elektronicznej przedstawiając co najmniej informacje o czasie i miejscu stwierdzenia, gatunku, ilości,; 7) niewprowadzania do wód jeziora Gardno obcych dla rodzimej ichtiofauny (nieautochtonicznych) gatunków ryb; 8) nieprowadzenia połowów w okresie występowania na jeziorze pokrywy lodowej; 9) raportowania gatunków ryb i innych organizmów wodnych stwierdzonych w sieciach rybackich niebędących przedmiotem odłowów. Raporty należy składać miesięcznie wraz z dokumentami sprzedaży ryb, a w przypadku niestwierdzenia gatunków w danym miesiącu zobowiązany będzie do przedłożenia oświadczenia o braku stwierdzonych gatunków nie będących przedmiotem odłowów; 10) dokonywania zmian rozstawienia narzędzi połowowych mających na celu udrażnianie korytarzy migracyjnych ryb w terminie i zakresie wskazanym przez Zamawiającego; 11) poławiania ryb w celu ochrony populacji ryb (odłowy w celu reprodukcji danych gatunków ryb, innych niż troć wędrowna i sieja) na polecenie i w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w ramach wykonywania zadań ochronnych lub zapisów w Planie ochrony Słowińskiego Parku Narodowego, w przypadku jego wejścia w życie, 12) każdorazowego informowania Zamawiającego o fakcie wypłynięcia na jezioro przed jego rozpoczęciem oraz określeniu orientacyjnej godziny zakończenia prac, 13) udział w pozyskaniu danych do badań naukowych i prowadzeniu monitoringu w zakresie ryb będących przedmiotem odłowów w zakresie wskazanym przez Zamawiającego, w szczególności pomiar, ważenie, pobór materiału biologicznego np. łuski, zapisanie danych w tabeli wybranych osobników poszczególnych gatunków ryb pochodzących z różnych narzędzi połowowych. a w przypadku deklaracji w ofercie w ramach kryteriów oceny ofert: 14) uczestniczenia w dokonywanych zarybieniach w ramach działań własnych Zamawiającego oraz w ramach uczestnictwa w krajowych programach restytucji poszczególnych gatunków ryb realizowanych na terenie Parku poprzez udostępnienie zasobów zawodowych i technicznych będących w dyspozycji Wykonawcy (łodzi wraz z obsługą), podczas prowadzenia zarybień przez Zamawiającego na jeziorach. Udostępnienie zasobów będzie dotyczyło maksymalnie 5 dni w ciągu każdego roku kalendarzowego. Zarybienia odbywać się będą w miesiącach: kwiecień/maj/czerwiec lub październik/listopad. Wykonawca o potrzebie udostępnienia zostanie poinformowany w formie pisemnej najpóźniej na 2 dni przed zarybieniem; 15) uczestniczenia w odłowie tarlaków troci wędrownej (Gardno) do sztucznego tarła w ramach poławiania ryb w celu ochrony populacji ryb w miesiącach październik-grudzień każdego roku kalendarzowego. Zamawiający poinformuje o sposobie i zakresie wykonania odłowów i sztucznego tarła Wykonawcę w szczególności: o dokładnym terminie, ilości, miejscu i rodzaju niezbędnych narzędzi celem ich zabezpieczenia przez Wykonawcę. Uzyskanie zgód i decyzji administracyjnych na działania związane z odłowem tarlaków i wykonaniem sztucznego tarła jest po stronie Zamawiającego. Odłów tarlaków będzie wykonywany na podstawie Zadań ochronnych dla SPN na lata 2026-2028, a w roku 2029 na zasadach określonych w Zarządzeniu Ministra Klimatu i Środowiska w sprawie zadań ochronnych dla Słowińskiego Parku Narodowego na kolejne lata lub zapisów w Planie Ochrony Słowińskiego Parku Narodowego w przypadku jego wejścia w życie, w okresie trwania umowy, a w przypadku troci również przy udziale Zespołu ds. zarybień. Materiał pozyskany w trakcie odłowu tarlaków (ikrę) na potrzeby hodowli narybku Wykonawca, w ramach prowadzonej sprzedaży ryb, sprzeda wskazanemu przez Zamawiającego podmiotowi. Sprzedaż ikry odbędzie się po cenie uzgodnionej przez Zamawiającego i podmiot odbierający materiał.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77700000 Mit dem Fischfang verbundene Dienstleistungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Enddatum der Laufzeit: 15/01/2030

Laufzeit: 43 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: 1. Dla porównania ofert Wykonawca winien podać cenę wyrażoną w złotych. 2. Cena oferty oznaczać będzie szacowane wynagrodzenie Wykonawcy podlegające ocenie za cały okres realizacji zamówienia. 3. Dla wyliczenia szacowanej ceny wyrażonej w PLN Wykonawca zobowiązany jest przyjąć podstawę podaną przez Zamawiającego dla Część nr 2 w wysokości – 876 165,03 zł brutto. Podstawa została wyszacowana przez Zamawiającego w oparciu o średnie ceny sprzedaży ryb i ikry skorygowane przewidywanym wskaźnikiem inflacji dla roku 2026 i maksymalną ilość ryb do odłowienia w latach 2026 – 2029. 4. W pkt XI „Informacje dodatkowe - cena w procentach” formularza oferty Wykonawca zobowiązany jest podać Cenę oferty wyrażoną w % z dokładnością do drugiego miejsca po przecinku, która oznaczać będzie wysokość wynagrodzenia liczonego od wartości brutto odłowionych i sprzedanych ryb i ikry. 5. Cena wyrażona w % zadeklarowana w ofercie zostanie wprowadzona do umowy i obowiązywać będzie przez cały czas trwania umowy.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 50

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Udział w zarybieniach

Beschreibung: 1. Deklarowany udział w zarybieniach polegał będzie na udostępnieniu Zamawiającemu zasobów zawodowych i technicznych będących w dyspozycji Wykonawcy dla spełnienia warunku udziału w postępowaniu, podczas prowadzenia zarybień na jeziorze – maksymalnie do 5 dni. Zarybienia odbywać się będą w miesiącach: kwiecień/maj/czerwiec lub październik/listopad. 2. Wykonawca winien zadeklarować jedno z poniższych rozwiązań: 1)TAK za 20 punktów, 2)NIE za 0 punktów

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Udział w odłowie tarlaków do sztucznego tarła

Beschreibung: 1. Deklarowany udział w odłowie tarlaków do sztucznego tarła odbywał się będzie w ramach poławiania ryb w celu ochrony populacji ryb w miesiącach październik – grudzień każdego roku obowiązywania umowy. Uzyskanie zgód i decyzji administracyjnych na działania związane z odłowem tarlaków i wykonaniem sztucznego tarła jest po stronie Zamawiającego. Udział w odłowie tarlaków do sztucznego tarła dotyczył będzie: troci wędrownej. 2. Wykonawca winien zadeklarować jedno z poniższych rozwiązań: 1)TAK za 15 punktów, 2)NIE za 0 punktów.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Niestosowanie narzędzi połowowych stawnych

Beschreibung: 1. Deklarowane niestosowanie narzędzi połowowych stawnych oznaczać będzie wykonywanie zadań ochronnych (połowów) bez zastosowania narzędzi stawnych tj. oplątujących i skrzelowych (wontonów, drygawic, słępów) w terminie: od 1 października do 30 listopada każdego roku trwania umowy. 2. Wykonawca winien zadeklarować jedno z poniższych rozwiązań: 1)TAK za 15 punktów, 2)NIE za 0 punktów.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dz.UE lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie, w przypadkach innych niż określone w pkt 18.3 i 18.4, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 799 747,13 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: SPÓŁKA RYBACKA "SANDACZ" S.C.

Angebot:

Kennung des Angebots: SANDACZ-1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 186 431,61 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 01/02/EW/2026

Datum der Auswahl des Gewinners: 27/05/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 08/06/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Melioracyjnych BAGIER Stefan Flisikowski

Angebot:

Kennung des Angebots: BAGIER-2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 613 315,52 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 02/02/EW/2026

Datum der Auswahl des Gewinners: 27/05/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 08/06/2026

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: SPÓŁKA RYBACKA "SANDACZ" S.C.

Angebot:

Kennung des Angebots: SANDACZ-2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 700 932,02 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Słowiński Park Narodowy

Registrierungsnummer: NIP: 8393168774

Registrierungsnummer: REGON: 221578400

Postanschrift: ul. Bohaterów Warszawy 1A

Stadt: Smołdzino

Postleitzahl: 76-214

Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)

Land: Polen

E-Mail: sekretariat@slowinskipn.pl

Telefon: 48598117204

Internetadresse: https://spn.gov.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: uzp@uzp.gov.pl

Telefon: (22) 458 78 01

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: SPÓŁKA RYBACKA "SANDACZ" S.C.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: REGON 770869931

Postanschrift: ul. Turystyczna 1

Stadt: Łeba

Postleitzahl: 84-360

Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)

Land: Polen

E-Mail: spolka_ryb_sandacz@wp.pl

Telefon: 603999331

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Melioracyjnych BAGIER Stefan Flisikowski

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 771234465

Stadt: Kluki 13

Postleitzahl: 76-214

Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)

Land: Polen

E-Mail: bagier.flisikowski@gmail.com

Telefon: 696392626

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0002

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1c28785d-adef-47fa-be05-b2e06ae172a3 - 02

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/06/2026 10:11:17 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 397738-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 110/2026

Datum der Veröffentlichung: 10/06/2026