398457-2026 - Ergebnis
Polen – Software-Entwicklung – Rozbudowa oprogramowania do świadczenia e-usług dla potrzeb realizacji projektu „e-Geodezja II - uzupełnienie cyfrowego zasobu geodezyjnego województwa lubelskiego”
OJ S 110/2026 10/06/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Janowski
E-Mail: egeodezja@powiat.lublin.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Radzyński
E-Mail: egeodezja@powiat.lublin.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa oprogramowania do świadczenia e-usług dla potrzeb realizacji projektu „e-Geodezja II - uzupełnienie cyfrowego zasobu geodezyjnego województwa lubelskiego”
Beschreibung: Rozbudowa oprogramowania do świadczenia e-usług dla potrzeb realizacji projektu „e-Geodezja II - uzupełnienie cyfrowego zasobu geodezyjnego województwa lubelskiego”
Kennung des Verfahrens: f0986d52-8053-445d-a528-4baaae5b6967
Vorherige Bekanntmachung: 318190-2026
Interne Kennung: BPG-II.272.1.2026.AZ
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Cz. 4 Powiat Janowski
Beschreibung: Rozbudowa oprogramowania do świadczenia e-usług dla potrzeb realizacji projektu „e-Geodezja II - uzupełnienie cyfrowego zasobu geodezyjnego województwa lubelskiego”
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 280 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena jest jedynym kryterium
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od ogłoszenia o udzieleniu zamówienia zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia z wolnej ręki, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Lubelski
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Janowski
5.1.
Los: LOT-0011
Titel: Cz. 11 Powiat Radzyński
Beschreibung: Rozbudowa oprogramowania do świadczenia e-usług dla potrzeb realizacji projektu „e-Geodezja II - uzupełnienie cyfrowego zasobu geodezyjnego województwa lubelskiego”
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 280 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena jest jedynym kryterium
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od ogłoszenia o udzieleniu zamówienia zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia z wolnej ręki, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Lubelski
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Radzyński
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 342 740,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.), zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Przedmiotowe zamówienie dotyczy rozbudowy obecnie eksploatowanych u partnerów projektu dedykowanych oprogramowań dziedzinowych o nowe moduły funkcjonalne oraz rozszerzenia funkcjonalności oprogramowania odpowiadającego za świadczenie usług sieciowych WMS/WFS (Web Map Service/Web Feature Service) spełniających standardy OGC (Open Geospatial Consortium). Wskazane oprogramowanie umożliwia świadczenie e - usług dla obywateli przez systemy informatyczne obecnie funkcjonujące u partnerów projektu w zakresie obsługi baz danych zawierających dane Powiatowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego (PZGiK). Zamawiający dokonał analizy możliwości wykonania rozbudowy oprogramowania, która wykazała, że wykonanie nowych lub modyfikacja istniejących modułów funkcjonalnych wymaga dostępu do dokumentacji producenta, a partnerzy projektu nie posiadają dostępu do rozwiązań i uprawnień do modyfikacji kodu źródłowego oprogramowania, do którego autorskie prawa majątkowe posiadają wyłącznie firma GEOBID Sp. z o. o. dostarcza oprogramowanie do 17 powiatowych ośrodków dokumentacji geodezyjnej i kartograficznej (powiaty: bialski, biłgorajski, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, lubartowski, lubelski, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, zamojski, miasto Biała Podlaska). GEOBID sp. z o.o. nie udostępnia API umożliwiającego integrację z zewnętrznymi systemami w zakresie zapisu i odczytu danych. Portal GEOPORTA2.pl operuje bezpośrednio na tej samej bazie danych co aplikacje back-office, co wyklucza niezależne rozwiązania integracyjne bez ryzyka uszkodzenia danych System STRATEG jest autorskim, zamkniętym rozwiązaniem informatycznym, objętym ochroną prawnoautorską na podstawie ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Kod źródłowy oraz struktura baz danych stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa i nie są udostępniane podmiotom trzecim. Firma nie udziela licencji na korzystanie z baz danych w zakresie modyfikacji, nie dopuszcza integracji przez podmioty zewnętrzne, ani nie licencjonuje kodu źródłowego. Dane przetwarzane w systemie (w tym dane EGiB i SIT) mają charakter krytyczny, a ich błędna interpretacja lub uszkodzenie może mieć skutki prawne, finansowe i organizacyjne trwające latami. Ewentualne naruszenia integralności danych mogą prowadzić do naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych (RODO) oraz zasad cyberbezpieczeństwa. Zamawiający korzystający z systemu STRATEG w ramach licencji udzielonej przez GEOBID sp. z o. o. oraz ze względu na unikalny charakter systemu, wyłączność praw autorskich i technicznych nie mogą przeprowadzić skutecznej i bezpiecznej modyfikacji lub rozbudowy systemu STRATEG. Na rynku nie istnieją podmioty, które mogłyby przeprowadzić skuteczną i bezpieczną integrację lub rozbudowę systemu STRATEG bez naruszenia jego integralności oraz obowiązujących przepisów prawa.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: GEOBID Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 164 683,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 1/1
Datum des Vertragsabschlusses: 03/06/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021 — 2027, Działanie 2.1 Cyfrowe Lubelskie. Nr Projektu: FELU.02.01-IZ.00-0035/23.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Janowski
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0011
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: GEOBID Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0011
Wert des Angebots: 178 057,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2/2
Datum des Vertragsabschlusses: 11/03/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021 — 2027, Działanie 2.1 Cyfrowe Lubelskie. Nr Projektu: FELU.02.01-IZ.00-0035/23.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Radzyński
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Powiat Janowski
Registrierungsnummer: 8621525217
Postanschrift: ul. Zamoyskiego 59
Stadt: Janów Lubelski
Postleitzahl: 23-300
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Projektu „e-Geodezja II - uzupełnienie cyfrowego zasobu geodezyjnego województwa lubelskiego”
E-Mail: egeodezja@powiat.lublin.pl
Telefon: 81 52 86 750 81 52 86 601
Fax: 81 52 86 601
Internetadresse: https://www.powiatjanowski.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0014
Offizielle Bezeichnung: Powiat Radzyński
Registrierungsnummer: 5381608326
Postanschrift: Pl. Ignacego Potockiego 1
Stadt: Radzyń Podlaski
Postleitzahl: 21-300
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Projektu „e-Geodezja II - uzupełnienie cyfrowego zasobu geodezyjnego województwa lubelskiego”
E-Mail: egeodezja@powiat.lublin.pl
Telefon: 81 52 86 750
Fax: 81 52 86 601
Internetadresse: https://www.powiatradzynski.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0023
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: (22) 458 78 40
Fax: (22) 458 78 00
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0024
Offizielle Bezeichnung: GEOBID Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6340132784
Postanschrift: ul. KOSSUTHA 9
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-844
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004, LOT-0011
8.1.
ORG-0025
Offizielle Bezeichnung: Powiat Lubelski
Registrierungsnummer: 7122807434
Postanschrift: ul. Spokojna 9
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-074
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Projektu „e-Geodezja II - uzupełnienie cyfrowego zasobu geodezyjnego województwa lubelskiego”
E-Mail: egeodezja@powiat.lublin.pl
Telefon: 81 52 86 750
Fax: 81 52 86 601
Internetadresse: https://www.powiat.lublin.pl/#
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/powiat_lublin
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3194bd44-2790-4261-8d98-4264f893718b  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/06/2026 10:28:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 398457-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 110/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/06/2026