See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Česká republika - Ministerstvo financí
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SEZ - Koksovna Jan Šverma, společnosti OKK Koksovny, a.s., sanace nesaturované zóny I. etapa
Beschreibung: Předmětem zakázky je realizace sanačně demoličních prací v nadzemním horizontu areálu Koksovny Jan Šverma a související činnosti v následujícím členění: 1. přípravné výkony včetně vypracování realizačního projektu, plánu BOZP, 2. zajištění potřebných úředních povolení, 3. odstranění kolejiště, kácení zeleně, 4. odpojení demolovaných objektů od inženýrských sítí, 5. demolice určených objektů včetně odstranění vyprodukovaných odpadů, 6. navazující doprůzkum kontaminace zemin nesaturované zóny a dále některých stavebních konstrukcí včetně koksárenské baterie č. 5 a dalších objektů specifikovaných v podkladech pro veřejnou zakázku, 7. vypracování projektu II. etapy - sanace nesaturované zóny dle specifikace v podkladech pro veřejnou zakázku, 8. projekt Ochranného sanačního čerpání pro II. etapu, 9. průběžný sanační monitoring.
Kennung des Verfahrens: dae53c87-acc6-4531-942a-6a0709edd1a6
Interne Kennung: MF-26744/2020/4501-43
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45100000 Baureifmachung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je lokalita bývalé Koksovny Jan Šverma, společnosti OKK Koksovny, a. s. v Ostravě - Mariánských Horách.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: SEZ - Koksovna Jan Šverma, společnosti OKK Koksovny, a.s., sanace nesaturované zóny I. etapa
Beschreibung: Předmětem zakázky je realizace sanačně demoličních prací v nadzemním horizontu areálu Koksovny Jan Šverma a související činnosti v následujícím členění: 1. přípravné výkony včetně vypracování realizačního projektu, plánu BOZP, 2. zajištění potřebných úředních povolení, 3. odstranění kolejiště, kácení zeleně, 4. odpojení demolovaných objektů od inženýrských sítí, 5. demolice určených objektů včetně odstranění vyprodukovaných odpadů, 6. navazující doprůzkum kontaminace zemin nesaturované zóny a dále některých stavebních konstrukcí včetně koksárenské baterie č. 5 a dalších objektů specifikovaných v podkladech pro veřejnou zakázku, 7. vypracování projektu II. etapy - sanace nesaturované zóny dle specifikace v podkladech pro veřejnou zakázku, 8. projekt Ochranného sanačního čerpání pro II. etapu, 9. průběžný sanační monitoring.
Interne Kennung: MF-26744/2020/4501-43
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45100000 Baureifmachung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Vyhrazené změny jsou uvedeny v závazném návrhu smlouvy, který je nedílnou součástí zadávací dokumentace.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je lokalita bývalé Koksovny Jan Šverma, společnosti OKK Koksovny, a. s. v Ostravě - Mariánských Horách.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 22/10/2020
Laufzeit: 63 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AWT Rekultivace a.s.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: EPS biotechnology, s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: Recovera Využití zdrojů a.s.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka AWT Rekultivace a.s.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 402 564 479,50 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 50
Beschreibung: Sanační práce, vzorkovaní odpadů, nakládání, přeprava a termické odstranění nebezpečných odpadů.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva AWT Rekultivace a.s.
Titel: Smlouva o dílo na poskytování služeb při sanaci ekologických škod – „SEZ - Koksovna Jan Šverma, společnosti OKK Koksovny, a.s., sanace nesaturované zóny I. etapa“
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/09/2020
Datum des Vertragsabschlusses: 22/10/2020
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 37764-2020
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva AWT Rekultivace a.s.
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Předmětem ZZS č. 9 jsou vícepráce a časové změny spojené s vypracováním Aktualizace projektové dokumentace II. etapy sanace nesaturované zóny, konkrétně rozšíření projektové dokumentace o položky SO 05.1 obj. č. 150 Rozvodná stanice + SO 05.4 Teplovod + SO 05.5 Potrubí a nádrž pro nakládání s dekontaminovanými vodami, dále pak vypracování etapové roční zprávy a záznamu SEKM za rok 2025 a dále méně práce u části skutečně provedených stavebních výkonů a tonáže zneškodněných odpadů. Potřeba víceprací je v celkové hodnotě 1 070 000,00 Kč bez DPH, méně práce jsou v hodnotě -1 233 488,50 Kč. Cenový nárůst/pokles je -163 488,50 Kč tj. - 0,05 %. Odůvodnění ZZS č. 9: Důvodem ZZS č. 9 jsou nové skutečnosti, které byly identifikovány v rámci doprůzkumu na lokalitě Koksovny Jan Šverma a mají dopad na rozsah a délku zpracování Aktualizace projektové dokumentace II. etapy sanace nesaturované zóny. V případě méněprací je důvodem vyrovnání nedočerpaných položek v průběhu sanačních prací.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: V návaznosti na výše uvedenou změnu předmětu plnění dochází ke změně v článku II., III. a XII. Smlouvy. V Čl. II. bod 2.1 Smlouvy dochází ke změně ceny díla (na 402 564 479,50 Kč bez DPH). Bod 3.7 Smlouvy nově zní takto: 3.7 „Zhotovitel doručí aktualizaci projektové dokumentace II. etapy sanace nesaturované zóny všem zúčastněným subjektům dle Směrnice nejpozději do 17. 10. 2025. Zhotovitel je povinen upravit aktualizovanou projektovou dokumentaci II. etapy sanace nesaturované zóny dle těchto stanovisek nejpozději do 1 měsíce od doručení stanovisek všech subjektů dle Směrnice. Objednatel vydá stanovisko pouze k finální verzi aktualizované projektové dokumentace II. etapy sanace nesaturované zóny. Způsob a termín předání díla je upraven článkem XII. smlouvy.“ Bod 12.1 Smlouvy nově zní takto: „Zhotovitel předá dílo formou přejímacího řízení právnické osobě za účasti objednatele. Zhotovitel doručí aktualizaci projektové dokumentace II. etapy sanace nesaturované zóny všem zúčastněným subjektům dle Směrnice nejpozději do 17. 10. 2025. K aktualizaci projektové dokumentace vydají všechny subjekty dle Směrnice své stanovisko. Zhotovitel je povinen upravit aktualizaci projektové dokumentace dle těchto stanovisek a doručit ji objednateli nejpozději do 1 měsíce od doručení stanovisek všech subjektů dle Směrnice. Objednatel vydá stanovisko pouze k finální verzi aktualizace projektové dokumentace. Doručením souhlasného stanoviska objednatele k aktualizaci projektové dokumentace zhotoviteli se dílo považuje za dokončené a předané.“
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Česká republika - Ministerstvo financí
Registrierungsnummer: 00006947
Postanschrift: Letenská 525
Stadt: Praha
Postleitzahl: 11800
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 257043911
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: AWT Rekultivace a.s.
Registrierungsnummer: 47676175
Postanschrift: Rychvaldská 2012
Stadt: Petřvald
Postleitzahl: 73541
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 596580111
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: EPS biotechnology, s.r.o.
Registrierungsnummer: 26295059
Postanschrift: V Pastouškách 205
Stadt: Kunovice
Postleitzahl: 68604
Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072)
Land: Tschechien
Telefon: +420 572501769
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Recovera Využití zdrojů a.s.
Registrierungsnummer: 25638955
Postanschrift: Španělská 1073/10
Stadt: Praha - Vinohrady
Postleitzahl: 12000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 800102000
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7d6cba8f-30ca-46c4-9562-21eea8a86ef3 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/06/2025 14:46:25 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 399030-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 117/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/06/2025