See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: N1 A/S
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: EU Tender: Re-Tender for framework agreement concerning Arc Suppression coils - Lot 1 & Lot 2
Beschreibung: The tender concerns a framework agreeement for Arc Suppression Coils divided into two lots: Lot 1 - Arc Suppression Coils 10-20 kV and Lot 2 - Arc Suppression Coils 60 kV.
Kennung des Verfahrens: 4d6e911c-4e4b-4a6e-a5af-ec1c1718cfa1
Interne Kennung: 6fe88485-e2af-42b9-8713-1760c9fe7ab1
Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: EU-tender as a negotiated procedure based on the qualification system for Arc Suppression Coils and Earthing Transformers.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Edison Park 1
Stadt: Esbjerg N
Postleitzahl: 6715
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: EU Tender: Re-Tender for framework agreement concerning Arc Suppression coils - Lot 1 & Lot 2
Beschreibung: The tender concerns a framework agreeement for Arc Suppression Coils divided into two lots: Lot 1 - Arc Suppression Coils 10-20 kV and Lot 2 - Arc Suppression Coils 60 kV.
Interne Kennung: 59835411-267d-4a73-8971-03629d0cef90
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
Menge: 208 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Edison Park 1
Stadt: Esbjerg N
Postleitzahl: 6715
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: The Contracting Entity is entitled to extend the Framework Agreement two (2) times by 24 months each, and the Tenderer is thus obliged to accept this.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Price
Beschreibung: Lot 1: Tender evaluation with respect to the sub-criterion ‘Price’ for Lot 1 is based on the Tenderer’s response to Annex C.1 – Price Schedule – Lot 1 Arc Suppression Coils 10-20 kV. For the evaluation of “Price”, the total evaluation price, cf. Annex C.1 – Price Schedule – Lot 1 Arc Suppression Coils 10-20 kV, cell M15, forms the basis. Lot 2: Tender evaluation with respect to the sub-criterion ‘Price’ for Lot 1 is based on the Tenderer’s response to Annex C.2 – Price Schedule – Lot 2 Arc Suppression Coils 60 kV. For the evaluation of “Price”, the total evaluation price, cf. Annex C.2 – Price Schedule – Lot 2 Arc Suppression Coils 60 kV, cell M10, forms the basis.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Quality
Beschreibung: The Contracting Entity will evaluate the extent to which, and in what qualitative manner, the requirements set out in the Requirement specification are fulfilled, it being assessed positively that the requirements are fulfilled, and assessed negatively if the requirements set out in the specification are not fulfilled. In addition, It will be assessed positively if the Tenderer provides, or undertakes to prepare, an instructional video clearly demonstrating how installation and maintenance of the equipment shall be carried out. The Contracting Entity sets as a minimum requirement that the Tenderer must achieve at least 4 points for the sub-criterion “Quality”. Only tenderers who meet the stipulated minimum score requirement for the qualitative criteria—i.e., at least 4 points for the sub-criterion “Quality”—will participate in the further award procedure. Tenderers who do not meet this minimum requirement will not be considered further in the award of the Framework Agreement.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Delivery time
Beschreibung: Lot 1: The Tenderer shall state the committed delivery time from Purchase Order to delivery at N1 for the Arc Suppression Coils. The Tenderer will be obliged to deliver within the committed delivery time during the duration of the Framework Agreement. Point for delivery time for Lot 1 is allocated based on the table below: Delivery time Points ≤ 8 months 8 > 8 to ≤ 9 months 7 > 9 to ≤ 10 months 6 > 10 to ≤ 11 months 5 > 11 to ≤ 12 months 4 > 12 to ≤ 13 months 3 > 13 to ≤ 14 months 2 > 14 to ≤ 15 months 1 > 15 months 0 The Contracting Entity sets as a minimum requirement that the Tenderer shall offer a delivery time not exceeding sixteen (16) months. Only tenderers who comply with this requirement will participate in the further award procedure. Tenderers who do not comply with this minimum requirement will not be considered further for the award of the Framework Agreement. Lot 2: The Tenderer shall state the committed delivery time from Purchase Order to delivery at N1 for the Arc Suppression Coils. The Tenderer will be obliged to deliver within the committed delivery time during the duration of the Framework Agreement. Point for delivery time for Lot 2 is allocated based on the table below: Delivery time Points ≤ 12 months 8 > 12 to ≤ 13 months 7 > 13 to ≤ 14 months 6 > 14 to ≤ 15 months 5 > 15 to ≤ 16 months 4 > 16 to ≤ 17 months 3 > 17 to ≤ 18 months 2 > 18 to ≤ 19 months 1 > 19 months 0 The Contracting Entity sets as a minimum requirement that the Tenderer shall offer a delivery time not exceeding twenty (20) months. Only tenderers who comply with this requirement will participate in the further award procedure. Tenderers who do not comply with this minimum requirement will not be considered further for the award of the Framework Agreement.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Environmental Product Declaration
Beschreibung: The Tenderer shall state whether a third-party certified/verified Environmental Product Declaration (EPD) for the arc suppression coil is available in accordance with ISO 14025 and EN 15804, or equivalent standards. If such an EPD is not already available at the time of tender submission, the Tenderer shall specify when an EPD can be delivered for each type Arc Suppression coil. Under the sub-criterion “Environmental Product Declaration (EPD)”, the Contracting Entity will assess the extent to which, and the qualitative manner in which, the Tenderer can deliver EPDs in accordance with ISO 14025 and EN 15804, or equivalent standards for the arc suppression coils. Points for the delivery of a third-party verified EPD is allocated based on the table below: Point 0 There are no plans to develop EPD’s 1 The Contracting Entity will receive a third party verified EPD for the specific type Arc Suppression coil no later than 24 months after the first delivery. 2 The Contracting Entity will receive a third party verified EPD for the specific type Arc Suppression coil no later than 20 months after the first delivery. 3 The Contracting Entity will receive a third party verified EPD for the specific type Arc Suppression coil no later than 16 months after the first delivery. 4 The Contracting Entity will receive a third party verified EPD for the specific type Arc Suppression coil no later than 12 months after the first delivery. 5 The Contracting Entity will receive a third party verified EPD for the specific type Arc Suppression coil no later than 8 months after the first delivery. 6 The Contracting Entity will receive a third party verified EPD for the specific type Arc Suppression coil no later than 4 months after the first delivery. 7 The Contracting Entity will receive a third party verified EPD for the specific type Arc Suppression coil at the first delivery 8 The Contracting Entity will receive a third party verified EPDs for the different types of Arc Suppression coils together with the Tenderers offer
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Agreement terms
Beschreibung: In assessing the sub-criterion ‘Agreement terms’, emphasis is placed on ensuring that the specified requirements which are not identified as minimum requirements, cf. section 6.5.1, are met; failure by the tenderer to meet these requirements will be assessed negatively. The Contracting Entity sets as a minimum requirement that the Tenderer must achieve at least 4 points for the sub-criterion “Agreement terms”. Only tenderers who meet the stipulated minimum score requirement for the qualitative criteria—i.e., at least 4 points for the sub-criterion “Agreement terms”—will participate in the further award procedure. Tenderers who do not meet this minimum requirement will not be considered further in the award of the Framework Agreement.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: A complaint must be filed with the Complaints Board for Public Procurement within 6 months from the day after the day when the contracting entity has informed the tenderers affected of the decision on the conclusion of a framework agreement; see section 7(2)(3) of the Act. At the latest at the same time as a complaint is filed with the Complaints Board for Public Procurement the complainant must inform the contracting entity in writing that a complaint is filed with the Complaints Board for Public Procurement and whether the complaint has been filed in the stand still period. Where the complaint has not been filed in the stand still period the complainant must also state whether whether a suspension of the contract has been requested.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: N1 A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: N1 A/S
Organisation, die die Zahlung ausführt: N1 A/S
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: N1 A/S
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 160 000 000,00 DKK
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 123 000 000,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 160 000 000,00 DKK
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 123 000 000,00 DKK
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Hitachi Energy Denmark A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 57 000 000,00 DKK
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Dänemark
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Lot 1 - Arc Suppression Coils 10-20 kV
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 18/05/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: N1 A/S
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Hitachi Energy Denmark A/S - Lot
Angebot:
Kennung des Angebots: 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 66 000 000,00 DKK
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Dänemark
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Lot 2 - Arc Suppression Coils 60 kV
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 18/05/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: N1 A/S
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: N1 A/S
Registrierungsnummer: 25154150
Postanschrift: Edison Park 1
Stadt: Esbjerg N
Postleitzahl: 6715
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Julius Præstgaard Sørensen
Telefon: 27873033
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hitachi Energy Denmark A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 39856638
Postanschrift: Borupvang 3, st.
Stadt: Ballerup
Postleitzahl: 2750
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Hitachi Energy Denmark A/S - Lot
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 39856638
Postanschrift: Borupvang 3, st.
Stadt: Ballerup
Postleitzahl: 2750
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6fdbdb8b-7b53-4228-a2b4-eb5c65c56a7b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/06/2026 11:48:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 10/06/2026 11:54:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 400384-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 111/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/06/2026