See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocław reprezentowana przez Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o.
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „03940-Opracowanie dokumentacji projektowej budowy trasy tramwajowo- autobusowej na osiedle Swojczyce we Wrocławiu”.
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej budowy wydzielonej trasy tramwajowej, z dopuszczeniem ruchu autobusów, na osiedle Swojczyce (od pętli Sępolno do nowoprojektowanej pętli Swojczyce) w ciągu drogi wojewódzkiej 455, wraz z przebudową tej drogi na odcinku o długości ok. 2,1 km, z budową wydzielonych dróg rowerowych, dróg pieszych oraz z niezbędną infrastrukturą techniczną i przystankową, a także przebudową istniejącej pętli Sępolno oraz budową nowoprojektowanej pętli Swojczyce wraz parkingiem P&R, w powiązaniu z istniejącym układem komunikacyjnym na początku i końcu projektowanego zakresu (dowiązanie do stanu istniejącego) oraz w powiazaniu z nowymi Mostami Chrobrego, realizowanymi odrębną umową w trybie „zaprojektuj i wybuduj”. Ponadto, z uwagi na zamknięcie wlotu na skrzyżowaniu ul. Swojczyckiej z Monopolową/Marco Polo, konieczna jest budowa łącznika pomiędzy ul. Marco Polo a Swojczycką w przedłużeniu ul. Mydlanej.
Kennung des Verfahrens: 7184334e-550f-4ba3-ba6a-a962eff1a8dd
Interne Kennung: ZP/4/PN/2021
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: „03940-Opracowanie dokumentacji projektowej budowy trasy tramwajowo- autobusowej na osiedle Swojczyce we Wrocławiu”.
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej budowy wydzielonej trasy tramwajowej, z dopuszczeniem ruchu autobusów, na osiedle Swojczyce (od pętli Sępolno do nowoprojektowanej pętli Swojczyce) w ciągu drogi wojewódzkiej 455, wraz z przebudową tej drogi na odcinku o długości ok. 2,1 km, z budową wydzielonych dróg rowerowych, dróg pieszych oraz z niezbędną infrastrukturą techniczną i przystankową, a także przebudową istniejącej pętli Sępolno oraz budową nowoprojektowanej pętli Swojczyce wraz parkingiem P&R, w powiązaniu z istniejącym układem komunikacyjnym na początku i końcu projektowanego zakresu (dowiązanie do stanu istniejącego) oraz w powiazaniu z nowymi Mostami Chrobrego, realizowanymi odrębną umową w trybie „zaprojektuj i wybuduj”. Ponadto, z uwagi na zamknięcie wlotu na skrzyżowaniu ul. Swojczyckiej z Monopolową/Marco Polo, konieczna jest budowa łącznika pomiędzy ul. Marco Polo a Swojczycką w przedłużeniu ul. Mydlanej. W związku z tym, w ramach opracowywanej dokumentacji, należy zaprojektować łącznik drogowy (jako drogę dojazdową) na skrzyżowaniu ul. Swojczyckiej i Mydlanej (czwarty wlot) z ul. Marco Polo.
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Wykonawca jest zobowiązany do pełnienia nadzoru autorskiego do czasu uzyskania pozwolenia na użytkowanie lub równoważnego dokumentu dla robót zrealizowanych na podstawie opracowania wykonanego według niniejszej umowy.Planowany termin sprawowania nadzoru autorskiego, określony zostaje od dn. podpisania umowy z wykonawcą robót budowlanych do dn. ich zakończenia, jednak nie później niż do 30.11.2023r
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 194 100,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Biprogeo Projekt Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 723 723,23 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP/PN/03940/03/2021
Titel: „03940-Opracowanie dokumentacji projektowej budowy trasy tramwajowo- autobusowej na osiedle Swojczyce we Wrocławiu”.
Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 429300-2021
Identifikator des geänderten Vertrags: ZP/PN/03940/03/2021
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Niniejsze ogłoszenie o modyfikacji dotyczy zmiany umowy nr ZP/PN?03940/03/2021 wprowadzonej aneksem nr 3. Strony wprowadzają na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4) ustawy Prawo zamówień publicznych wykonanie dodatkowych prac projektowych w zamian za zapłatę na rzecz Wykonawcy wynagrodzenia w wysokości 202 764,85 brutto tj. 164 849,47 zł netto. Podstawą prawną dokonania takiej zmiany w umowie jest art. 455 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp, który to przepis dopuszcza zmianę umowy bez przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli konieczność zmiany umowy spowodowana jest okolicznościami, których zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, o ile zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy, a wzrost ceny spowodowany każdą kolejną zmianą nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy. Przedmiotowe prace projektowe wyniknęły dopiero w toku projektowania. Wystąpiła konieczność rozszerzenia zakresu dokumentacji projektowej, poza przewidzianym w OPZ, o przebudowę do MKT dodatkowych kabli teletechnicznych i telekomunikacyjnych wybudowanych po terminie złożenia ofert w postępowaniu przetargowym. Dla zakresu MPWiK Zamawiający nie miał możliwości przewidzenia konieczności wykonania powyższych prac projektowych, pomimo dołożenia wszelkich starań na etapie postępowania o udzielenie zamówienia. Wykonanie dodatkowych prac projektowych jest niezbędne dla wykonania pierwotnie zamówionego zakresu.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Powyższy zakres dotyczy przebudowy teletechnicznych i telekomunikacyjnych linii kablowych następujących operatorów: ICT Future Sp. z o.o., Netia S.A., WCSS, Orange Polska S.A., Actus Info Sp. z o.o. oraz KORBANK S.A. - Opis zmiany zawiera Protokół konieczności nr 7 i 8/03940 – zakres Gminy Wrocław. Z przyczyn opisanych szczegółowo w Protokole Konieczności nr 9/03940 pojawiła się konieczność wykonania prac projektowych nie ujętych w dokumentacji projektowej na etapie postępowania o udzielenie zamówienia o zakres:-Uzyskanie ZRID dla projektowanej sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Swojczyckiej.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocław reprezentowana przez Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8971731383
Postanschrift: ul. Ofiar Oświęcimskich 36
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-059
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Katarzyna Jurkiewicz
Telefon: +48 717710900
Fax: +48 717710904
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A.
Registrierungsnummer: 896-000-02-56
Postanschrift: ul. Na Grobli 19
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-421
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Kontaktperson: Katarzyna Jurkiewicz
Telefon: +48 717710900
Fax: +48 717710904
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Biprogeo Projekt Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 894-30-94-579
Postanschrift: ul. Bukowskiego 2
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 52-418
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9911c09c-93fc-415c-b270-5394b32fb5d4 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/01/2026 11:16:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 40040-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 13/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/01/2026