See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kąty Wrocławskie - Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Autobusowy publiczny transport zbiorowy realizowany na potrzeby Gminy Kąty Wrocławskie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego organizowanego przez Gminę Kąty Wrocławskie, szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Specyfikacji Warunków Zamówienia (dalej SWZ) oraz projektowanych postanowieniach umowy (PPU) i załącznikach do PPU.
Kennung des Verfahrens: 8cb90fa5-234e-4aa6-93eb-bf0c3cc8090e
Vorherige Bekanntmachung: 685495-2025
Interne Kennung: ZP.271.84.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 68 218 078,28 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa Prawo zamówień publicznych - ustawa Prawo Zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Autobusowy publiczny transport zbiorowy realizowany na potrzeby Gminy Kąty Wrocławskie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego organizowanego przez Gminę Kąty Wrocławskie, szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Specyfikacji Warunków Zamówienia (dalej SWZ) oraz projektowanych postanowieniach umowy (PPU) i załącznikach do PPU.
Interne Kennung: ZP.271.84.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Opis opcji: 1) Podstawowy maksymalny okres zamówienia jest szacowany na 60 miesięcy (w przypadku rozpoczęcia świadczenia usługi z dniem 01.01.2026r.) 2) Zamawiający zastrzega możliwość skorzystania z prawa opcji polegającego na zleceniu wykonania zamówienia przez kolejny maksymalnie 12 miesięczny okres realizacji tj. od dnia 01.01.2031r. – nie dłużej niż do dnia 31. 12.2031r. 3) Zamawiający może skorzystać z prawa opcji, o którym mowa w pkt 2 składając Wykonawcy oświadczenie woli nie później niż do dnia 31.10.2030 r. 4) Zamówienie objęte prawem opcji będzie realizowane na zasadach określonych w umowie, stosując odpowiednio postanowienia jak dla zamówienia podstawowego. Szczegółowy opis opcji oraz warunki skorzystania z prawa opcji określone zostały w PPU
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 72 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: zgodnie z SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 45
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 45
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Mindestpunktzahl
Zuschlagskriterium — Zahl: 45
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Rok produkcji autobusu - 39 pkt, Czas potrzebny na podstawienie autobusu zastępczego - 6 pkt, Sporządzanie oraz udostępnianie rozkładów jazdy w standardzie cyfrowej wymiany informacji GTFS lub NeTex – 2 pkt, Wyposażenie autobusów w geolokalizatory – 2 pkt, Wymagania Opcjonalne określone w pkt. 3. Załącznika 2.2 do umowy - 6 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 55
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit)
Zuschlagskriterium — Zahl: 55
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Mindestpunktzahl
Zuschlagskriterium — Zahl: 55
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: określone w art. 515 ustawy Pzp
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Kąty Wrocławskie - Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 62 858 512,68 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Marek Wierzbicki TRAKO Sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Marek Wierzbicki TRAKO Sp. z o. o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 62 858 512,68 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.272.18.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 30/04/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kąty Wrocławskie - Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie
Registrierungsnummer: NIP: 8961298766
Registrierungsnummer: REGON: 000528698
Postanschrift: ul. Rynek 1
Stadt: Kąty Wrocławskie
Postleitzahl: 55-080
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: 713907219
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Marek Wierzbicki TRAKO Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 8961553371
Stadt: Rzeplin
Postleitzahl: 55-020
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: 884 992 062
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 77 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 74e3cc53-25a3-41cf-a13a-26d3a1da63e8 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/06/2026 13:39:14 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 400406-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 111/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/06/2026