<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="401538-2019" EDITION="2019163"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-409489-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20290819</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>163</NO_OJ><DATE_PUB>20190826</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 163-401538</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:401538-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.ewe-netz.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="32500000">Telecommunications equipment and supplies</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE943">Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE943">Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190822</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Телекомуникационно оборудване и принадлежности</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekomunikační přístroje na přenos dat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekommunikationsleverancer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fernmeldebedarf</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Τηλεπικοινωνιακό υλικό</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telecommunications equipment and supplies</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipo y material para telecomunicaciones</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektersideseadmed ja -tarvikud</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teleliikenteen laitteet ja tarvikkeet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Matériel de télécommunications</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telecommunications equipment and supplies</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekomunikacijska oprema i potrepštine</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Távközlési berendezések és kellékek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Materiali per telecomunicazioni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekomunikacijų įranga ir reikmenys</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekomunikāciju iekārtas un piederumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparat u fornimenti tat-telekomunikazzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telecommunicatiebenodigdheden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Urządzenia i artykuły telekomunikacyjne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipamento e material para telecomunicações</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Echipament de telecomunicaţii</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekomunikačné zariadenia a spotrebný materiál</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekomunikacijska oprema in potrebščine</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekommunikationsmateriel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">EWE NETZ GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>EWE NETZ GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Cloppenburger Straße 302</ADDRESS><TOWN>Oldenburg</TOWN><POSTAL_CODE>26133</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Frau Kim Hommers</CONTACT_POINT><PHONE>+49 4414805-4628</PHONE><E_MAIL>kim.hommers@ewe.de</E_MAIL><FAX>+49 4414805-4695</FAX><n2016:NUTS CODE="DE943"/><URL_GENERAL>www.ewe-netz.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_FURTHER_INFO><OFFICIALNAME>EWE NETZ GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Cloppenburger Str. 302</ADDRESS><TOWN>Oldenburg</TOWN><POSTAL_CODE>26133</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Frau Annika Reinecke</CONTACT_POINT><PHONE>+49 4414808-1933</PHONE><E_MAIL>annika.reinecke@ewe-netz.de</E_MAIL><FAX>+49 4414808-1965</FAX><n2016:NUTS CODE="DE943"/><URL_GENERAL>https://www.ewe-netz.de</URL_GENERAL></ADDRESS_FURTHER_INFO><ADDRESS_PARTICIPATION><OFFICIALNAME>EWE NETZ GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Cloppenburger Str. 302</ADDRESS><TOWN>Oldenburg</TOWN><POSTAL_CODE>26133</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Frau Annika Reinecke</CONTACT_POINT><PHONE>+49 44148081933</PHONE><E_MAIL>annika.reinecke@ewe-netz.de</E_MAIL><FAX>+49 44148081965</FAX><n2016:NUTS CODE="DE943"/><URL_GENERAL>https://www.ewe-netz.de</URL_GENERAL></ADDRESS_PARTICIPATION><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Umbau der E-Technik und FW-Überwachung von Gasdruckregel- und Messanlagen (E- + MSR- Technik)</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>19_0497</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="32500000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><n2016:NUTS CODE="DE943"/><SHORT_DESCR><P>Es erfolgt ein Umbau von Gasdruckregel- und Messanlagen aufgrund des altersbedingten Zustandes. Es wird die komplette E-Technik sowie die komplette FW-Überwachung auf neusten Stand der Technik umgerüstet. Aufgrund von Anpassungen in den Normen und Vorschriften wird in diesem Zuge die gesamte E- und MSR-Technik bzgl. des Explosionsschutzes angepasst. Alle Kabel und Leitungen sowie die Verlegesysteme sind ebenfalls zu erneuern. Die Schaltschränke müssen aufgrund des geänderten Platzbedarfes und neuer Betriebsmittel ebenfalls komplett erneuert werden.</P><P>Aufgrund der Änderungen der Blitzschutzbestimmungen müssen diese Anlagen auch mit einem Blitzschutzsystem ausgerüstet werden. Diese Position wird in einem separaten Gewerk ausgeschrieben. Der gesamte Potentialausgleich in den Anlagen ist ebenfalls zu erneuern und anzupassen. Die Außer- und Inbetriebnahme der Gasdruckregelanlage ist selbstständig mit den zuständigen Abteilungen der EWE NETZ GmbH abzustimmen.</P><P>Unter Umständen kann es vorkommen, dass die Gasdruckregelanlagen in laufenden Betrieb umgebaut werden müssen. In diesem Fall muss die Überwachung zur Netzleitstelle Gas / Vorwärmung / Odorierung sowie der Explosionsschutz weiterhin gewährleistet werden.</P><P>Die Gasdruckregelanlagen sind im Vorfeld zu begutachten.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><EORDERING/><EINVOICING/><EPAYMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr</OFFICIALNAME><ADDRESS>Auf der Hude 2</ADDRESS><TOWN>Lüneburg</TOWN><POSTAL_CODE>21339</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 4131150</PHONE><FAX>+49 4131152943</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den aus seiner Sicht erfolgten Verstoß gegen Vergabevorschriften nicht gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat oder mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (vgl. hierzu im Einzelnen § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB mit den dort festgelegten Rügefristen).</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-08-22</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>