1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Automatyzacja procesu dozowania koagulantu na Zakładzie Uzdatniania Wody przy ul. Zwięczyckiej 36 w Rzeszowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Automatyzacja procesu dozowania koagulantu na Zakładzie Uzdatniania Wody przy ul. Zwięczyckiej 36 w Rzeszowie” i obejmuje zaprojektowanie, dostawę, montaż, integrację, uruchomienie oraz przekazanie do eksploatacji kompletnego układu automatyzacji procesu dozowania koagulanta na Zakładzie Uzdatniania Wody (ZUW) dla ciągu technologicznego ZUW I i ciągu technologicznego ZUW II. System ma zapewnić optymalne, stabilne i bezpieczne dozowanie koagulanta w każdym ciągu technologicznym w zależności od aktualnych parametrów jakościowych oraz ilościowych wody surowej w każdym ciągu indywidualnie z pełna integracją z istniejącym systemem automatyki i wizualizacji. 2. Cel realizacji i zamówienia. Celem modernizacji jest : • zapewnienie stabilizacji jakości wody po procesie koagulacji, niezależnie od zmian jakości wody surowej, utrzymanie jakości wody na poziomie zadanych progów dla parametrów takich jak, mętność, barwa, zawartość glinu, mętność wody pomiędzy flokami, oraz możliwość zmiany zadanych progów przez użytkownika. • zwiększenie efektywności procesu koagulacji, • optymalizacja zużycia koagulanta poprzez wprowadzenie algorytmów regulacji, możliwość pracy w trybie automatycznym i ręcznym, • zwiększenie niezawodności systemu dozowania poprzez automatyczną kontrolę pracy pomp, czujników i zabezpieczeń, • ujednolicenie i pełna integracja procesu z systemem SCADA; 3. Zakres zamówienia obejmuje kompletny cykl realizacji: projekt, dostawa, montaż, programowanie, integracja, rozruch, dokumentacja i szkolenie. 4. Pełny zakres zamówienia zamieszczony został w Rozdz. IV SWZ.
Kennung des Verfahrens: 0f1c420c-b6f9-46bc-a2c6-6030809aa670
Interne Kennung: ZP/S-PN-10/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42993200 Dosieranlage
Zusätzliche Einstufung (cpv): 51514110 Installation von Maschinen und Geräten zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser, 48921000 Automatisierungssystem, 38800000 Steuerungs- und Fernsteuerungsgeräte für Industrieprozesse, 72212100 Entwicklung von branchenspezifischer Software
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Ustawa z dnia 11.09.2019r. Prawo zamówień publicznych ( tj. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Automatyzacja procesu dozowania koagulantu na Zakładzie Uzdatniania Wody przy ul. Zwięczyckiej 36 w Rzeszowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Automatyzacja procesu dozowania koagulantu na Zakładzie Uzdatniania Wody przy ul. Zwięczyckiej 36 w Rzeszowie” i obejmuje zaprojektowanie, dostawę, montaż, integrację, uruchomienie oraz przekazanie do eksploatacji kompletnego układu automatyzacji procesu dozowania koagulanta na Zakładzie Uzdatniania Wody (ZUW) dla ciągu technologicznego ZUW I i ciągu technologicznego ZUW II. System ma zapewnić optymalne, stabilne i bezpieczne dozowanie koagulanta w każdym ciągu technologicznym w zależności od aktualnych parametrów jakościowych oraz ilościowych wody surowej w każdym ciągu indywidualnie z pełna integracją z istniejącym systemem automatyki i wizualizacji. 2. Cel realizacji i zamówienia. Celem modernizacji jest : • zapewnienie stabilizacji jakości wody po procesie koagulacji, niezależnie od zmian jakości wody surowej, utrzymanie jakości wody na poziomie zadanych progów dla parametrów takich jak, mętność, barwa, zawartość glinu, mętność wody pomiędzy flokami, oraz możliwość zmiany zadanych progów przez użytkownika. • zwiększenie efektywności procesu koagulacji, • optymalizacja zużycia koagulanta poprzez wprowadzenie algorytmów regulacji, możliwość pracy w trybie automatycznym i ręcznym, • zwiększenie niezawodności systemu dozowania poprzez automatyczną kontrolę pracy pomp, czujników i zabezpieczeń, • ujednolicenie i pełna integracja procesu z systemem SCADA; 3. Zakres zamówienia obejmuje kompletny cykl realizacji: projekt, dostawa, montaż, programowanie, integracja, rozruch, dokumentacja i szkolenie.
Interne Kennung: ZP/S-PN-10/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42993200 Dosieranlage
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 17 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FENX.02.05
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. W celu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający przyjął cenę oferty jako jedyne kryterium oceny ofert. 2. Jako najkorzystniejsza zostanie wybrana niepodlegająca odrzuceniu oferta z najniższą ceną za realizację całości zamówienia. 3. Jeżeli nie można wybrać najkorzystniejszej oferty z uwagi na to, że dwie lub więcej ofert przedstawia taki sam bilans ceny i innych kryteriów oceny ofert, Zamawiający spośród tych ofert wybiera ofertę z najniższą ceną, a jeżeli zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający wzywa Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wadium: 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości: 70 000,00 zł (słownie: siedemdziesiąt tysięcy złotych 00/100). 2. Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy zawartej w wyniku postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia w wysokości 5% ceny ofertowej brutto podanej w ofercie.
Frist für den Eingang der Angebote: 13/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/07/2026 12:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki zgodne z SWZ i wzorem Umowy
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Zasady finansowania zgodne z Wzorem Umowy
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego, podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (ul. Postępu 17a, 02- 676 Warszawa) zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (tj. Dz.U. 2020 poz. 2453). 5. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych za pośrednictwem Prezesa Izby. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy Działu IX Ustawy Pzp nie stanowią inaczej. 6. Zamawiający informuje, iż szczegółowe uregulowanie środków ochrony prawnej zawarte jest w Dziale IX Ustawy Pzp. 7. Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań, ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, Polska, e-mail: odwolania@uzp.gov.pl, tel. +48 22 458 78 01, internet: www.uzp.gov.pl
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8133336039
Postanschrift: Naruszewicza 18
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-055
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Telefon: 178509600
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 226958504
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cb4c4c2f-9fa2-49e1-ae26-a3147e6bb7da - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/06/2026 08:47:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 401720-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 111/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/06/2026