1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Łodzi
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa (sprzedaż i przesył) ciepła do budynku I Oddziału ZUS w Łodzi przy ul. Zamenhofa 2.
Beschreibung: Dostawa (sprzedaż i przesył) ciepła do budynku I Oddziału ZUS w Łodzi przy ul. Zamenhofa 2.
Kennung des Verfahrens: a1dd31d7-ed00-4abd-a069-700da7247bf0
Interne Kennung: 210000.271.002.2026-ZAP
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09321000 Warmwasser
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65110000 Wasserversorgung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Zamenhofa 2
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-431
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 382 946,73 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) tryb zamówienia z wolnej ręki. -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa (sprzedaż i przesył) ciepła do budynku I Oddziału ZUS w Łodzi przy ul. Zamenhofa 2.
Beschreibung: Dostawa (sprzedaż i przesył) ciepła do budynku I Oddziału ZUS w Łodzi przy ul. Zamenhofa 2.
Interne Kennung: 210000.271.002.2026-ZAP
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09321000 Warmwasser
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65110000 Wasserversorgung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Zamenhofa 2
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-431
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2029
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 382 946,73 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Dostawa (sprzedaż i przesył) energii cieplnej może być świadczona tylko przez jednego Wykonawcę (Veolia Energia Łódź S.A.) z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Węzeł cieplny Zamawiającego (Odbiorcy) jest przyłączony do sieci i źródła ciepła jedynego dostawcy energii cieplnej. Na chwilę obecną Zamawiający nie posiada rozwiązań alternatywnych lub rozwiązań zastępczych zaopatrzenia w energię cieplną budynku ZUS w Łodzi przy Zamenhofa 2. Brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. 2. W wyniku postępowania w dniu 01.06.2026 r. została zawarta umowa. Wartość umowy: 1 701 024,49 zł brutto.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Stosownie do dokumentacji postępowania.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Z uwagi na tryb udzielanego zamówienia (zamówienie z wolnej ręki) udzielenie zamówienia następuje po uzgodnieniu warunków realizacji zamówienia między Zamawiającym a Wykonawcą.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30 dni od dnia publikacji niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Łodzi
Organisation, die die Zahlung ausführt: Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Łodzi
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Łodzi
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 382 946,73 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Dostawa (sprzedaż i przesył) energii cieplnej może być świadczona tylko przez jednego Wykonawcę (Veolia Energia Łódź S.A.) z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Węzeł cieplny Zamawiającego (Odbiorcy) jest przyłączony do sieci i źródła ciepła jedynego dostawcy energii cieplnej. Na chwilę obecną Zamawiający nie posiada rozwiązań alternatywnych lub rozwiązań zastępczych zaopatrzenia w energię cieplną budynku ZUS w Łodzi przy ul. Zamenhofa 2. Brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Veolia Energia Łódź S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 382 946,73 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1100278
Titel: Dostawa (sprzedaż i przesył) ciepła do budynku I Oddziału ZUS w Łodzi przy ul. Zamenhofa 2.
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 01/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Łodzi
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 382 946,73 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 382 946,73 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Łodzi
Registrierungsnummer: REGON 00001775600403
Postanschrift: ul. Zamenhofa 2
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-431
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Kontaktperson: ZUS I Oddział w Łodzi Wieloosobowe Stanowisko Zamówień Publicznych
Telefon: 48426382740
Fax: 48426375291
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48224587801
Fax: 48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Veolia Energia Łódź S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: Regon 470791581
Postanschrift: ul. J. Andrzejewskiej 5
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 92-550
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: 42 6755000
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 856d7a61-41a6-429b-9b9d-13c651b196ed - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/06/2026 08:37:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 402744-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 112/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/06/2026